Анна Лауринавичюте Влияние паузы хезитации на понимание сложноподчиннных предложений с союзами «перед» и «после»

Перерыв, который говорящий использует для подготовки следующей порции дискурса и/или (при сочетании с коррекцией) – для обдумывания возможного способа исправления предшествующей порции дискурса [Кибрик & Подлесская, 2005]. Пауза хезитации - psycholinguistics

Изучение паузы хезитации psycholinguistics - с позиции говорящего - с позиции слушающего

Основными функциями хезитационной паузы считаются [Clark & Fox Tree, 2002]: - маркирование затруднения, которое, по мнению говорящего, вскоре возникнет; - маркирование уже возникшего затруднения, которое обрабатывается в данный момент Хезитационная пауза с позиции говорящего psycholinguistics

оценивается отрицательно, затрудняет понимание речи сигнализирует наличие трудностей у говорящего и, в свою очередь, вызывает трудности у слушающего бесполезное явление Хезитационная пауза с позиции слушающего psycholinguistics

- исследование J. Arnold [Arnold et al. 2003], - исследование Corley [Corley et al. 2007], проведённое с помощью метода вызванных потенциалов. Хезитационная пауза с позиции слушающего psycholinguistics

Гипотеза psycholinguistics Возможно, функция хезитационной паузы с позиции слушающего такова: сигнализировать «отключение» развития событий, которое он ожидает «по умолчанию».

Средства проверки гипотезы psycholinguistics Синонимичные синтаксические конструкции, различные по частотности и по степени лёгкости для понимания: сложноподчиненные предложения с придаточными времени.

Используемые конструкции psycholinguistics

Описание эксперимента psycholinguistics - 44 испытуемых, - методика раскладывания картинок с регистрацией времени реакции, - предложения типов 3 и 4 без хезитационной паузы, с паузой перед союзом и после союза. Пример: Положите медведя в правый верхний угол, (ммм) после того как (ммм) подвинете самолетик на одну клетку вправо.

psycholinguistics Результаты эксперимента

psycholinguistics - пауза хезитации влияет на процесс обработки высказывания только в том случае, когда она находится перед союзным словом, - в среднем испытуемый тратит наименьшее время на обработку сложных предложений (3), когда перед союзным словом есть пауза хезитации, и наибольшее – на обработку изначально более легких (4), также при наличии паузы перед союзным словом.

psycholinguistics Интерпретация результатов - Слушающий декодирует хезитационную паузу как сигнал неожиданных для него изменений, и с большим вниманием обрабатывает последующий отрывок дискурса. - Если следующая за паузой конструкция сложна, времени на её обработку требуется меньше, чем обычно, а если проста, испытуемому требуется дополнительное время.

Благодарю за внимание! psycholinguistics