Разрешение функциональной омонимии на основе контекстных правил О.А. Невзорова, Ю.В. Зинькина, Н.В. Пяткин НИИММ им. Н.Г. Чеботарева, Казань

Словари омонимов 1. Ахманова А.С. Словарь омонимов русского языка. М., Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка. Тбилиси, 1978 Аношкина Ж.Г. Словарь омонимичных словоформ русского языка. М: Машинный фонд русского языка Института русского языка РАН, cfrl.rema.ru:8100/homoforms/index.htm cfrl.rema.ru:8100/homoforms/index.htm

Словари омонимов 4. Ким О.М., Островкина И.Е. Словарь грамматических омонимов русского языка. М, Национальный корпус русского языка Сайт С.А. Старостина

Проблема существующих словарей Рассогласованность описаний грамматических характеристик омонимов Например, при сопоставлении грамматических характеристик группы из 560 омонимов, оканчивающихся на '–о', в ресурсах [3-6] только три омонима совпали по всем своим грамматическим характеристикам: относительно (D/Abr/P), исключительно (D/Abr/Ch), прямо (D/Abr/Ch), где D- наречие, Abr- краткое прилагательное, P – предлог, Ch- частица.

Типы функциональной омонимии Кобзарева Т.Ю., Афанасьев Р.Н. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МОДУЛЬ ПРЕДСИНТАКСИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ОМОНИМИИ ЧАСТЕЙ РЕЧИ В РЯ НА ОСНОВЕ СЛОВАРЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЙ // Труды межд. конф. Диалог С Выделено 58 типов функциональных омонимов

Типы функциональных омонимов совершенно, адекватно, безумно берег, вызову, души больной, дорогой, это гол, долги, знаком пролив, буря, нагоняя...

Дополнительные типы D/P – вблизи, вдоль, вне… N*/Vsp – ужас, судьба, охота… Abr/D/Vsp/Ch – превосходно, правильно…

Выделение подтипов 1. (замер, задел, бегу, пойму…) 2. (стали, стану) 3. (заросли, поросли)

Метод контекстного разрешения функциональной омонимии 1. Построение полной классификации типов функциональных омонимов. 2. Выделение минимального множества разрешающих контекстов для каждого типа. Минимальность множества означает, что для каждого типа функционального омонима следует оценить сложность распознавания каждой части речи, принадлежащей данному типу. Затем построить множество разрешающих контекстов (МРК), имеющих минимальную сложность распознавания. В алгоритмической записи данное требование будет выглядеть следующим образом: Если для функционального омонима Х, имеющего тип T1 или Т2, применено правило из МРК, то тип омонима Х определяется примененным правилом, иначе приписывается альтернативный тип. 3. Построение управляющей структуры для множества разрешающих контекстов, обеспечивающей максимальную точность распознавания.

Разрешение ФО для типа N*/Comp (суше, круче, чаще…)

Управляющая структура правила N* 1 2 Comp N* Comp _ _ _ _ _ _ _ _ …

Программа разрешения ФО

Примеры разрешения омонимии на основе правил Внимательно глядя на дежурного, который, казалось бы, тихо сидел и что-то правил в дежурном журнале, больная, прекрасно понимавшая ситуацию, совершенно неосознанно вздрогнула, когда ее позвали в приемную врача.

Снятие омонимии в слове 'внимательно' -----> наречие Снятие омонимии в слове 'дежурного' -----> существительное Снятие омонимии в слове 'тихо' -----> наречие Снятие омонимии в слове 'правил' -----> глагол Снятие омонимии в слове 'дежурном' -----> прилагательное Снятие омонимии в слове 'больная' -----> существительное Снятие омонимии в слове 'прекрасно' -----> наречие Снятие омонимии в слове 'совершенно' -----> наречие Снятие омонимии в слове 'неосознанно' -----> наречие Снятие омонимии в слове 'приемную' -----> существительное

Трудные случаи С десяток человек дорогой умерло. Приятель купил не черный хлеб, а дорогой белый. Какой проселочной дорогой великий поэт проехал?

Тестирование Библиотека Мошкова Предварительное тестирование дает точность распознавания омонимов на основе правил не менее 95%

Спасибо за внимание!