Речевой этикет made by Zorya I.V. на материале сайта

Для привлечения внимания Excuse me,... Извините! Простите! Pardon me,...

Для привлечения внимания (более вежливая форма вопроса) Извините, Вы не скажите...? Извините, не могли бы Вы сказать...? Простите, Вы не знаете...?, Excuse me, сan you tell me..., please? Excuse me, could you tell me..., please? Excuse me, do you happen to know...?

Для привлечения внимания (более вежливая форма вопроса) Будьте любезны... Не будете ли Вы так любезны сказать...? Would you...,please? Would you be good (kind) enough to tell me...,please?

Для привлечения внимания (более вежливая форма вопроса) Не можете ли Вы (сказать)...? Не могли бы Вы (сказать)...? Можно (Вас) спросить? Can/Could you tell me...,please? May I ask (you) a question?

Для привлечения внимания (более вежливая форма вопроса) Можно задать вопрос? Можно Вас (тебя) на минутку? Can I have a word with you? May I see you a moment?

Обращение к неизвестному адресату Sir! Madam! Miss! Гражданин! Гражданка!

Обращения к медицинскому персоналу: Доктор! + фамилия Сестра! Нянечка!! (к санитарке в больнице) Dr. (Doctor) + Sister! Nurse

Обращение к аудитории Уважаемые коллеги! Дамы и господа! Ladies and gentlemen, esteemed colleagues! Ladies and gentlemen!

Знакомство Я хочу с Вами (с тобой) познакомиться. Я хотел бы с Вами (с тобой) познакомиться. Мне хотелось бы с Вами (с тобой) познакомиться. Hello, my names is Mrs.. Jones I've been looking forward to meeting you. My names is... I've been looking forward to meeting you. My names is...

Знакомство в непринужденной обстановке Давай познакомимся! Будем знакомы! Good evening. I am Peter Hopkins. Hello! My name's Susan.

Знакомство в официальной обстановке Разрешите (с вами) познакомиться! Позвольте с вами познакомиться! Разрешите представиться! May I introduce myself (to you). Let me introduce myself (to you). Allow me to introduce myself.

Выражение желания познакомить собеседников: Я хочу познакомить Вас... Я хотел бы познакомить Вас с... I'd like you to meet Mr./Mrs./Miss + Фамилия Allow me to introduce you to...

Выражение желания познакомить собеседников: Я хочу представить Вас... I'd like to introduce you to... I'd like you to meet... I want you to meet...

Выражение желания познакомить собеседников Я хочу представить вам... May I introduce...? Allow me to introduce (to you to)... I'd like to introduce (to you)... I'd like you to meet...

Ответные реплики в неофициальных условиях Очень приятно! (Мне) очень приятно с вами познакомиться! Мне) очень приятно, что я с вами познакомился! Я рад с вами познакомиться! This is a pleasue, Mr./Mrs.... Pleased to meet you. I'm very pleased to meet you. Nice to meet you.

Уточнение факта прежнего знакомства Вас где-то видел. Я Вас где-то встречал Could I have seen you somewhere? I have I feeling we've met before.

Приветствие Как (Вы) живете? Как идет (ваша) жизнь? Как идут (ваши) дела? ты живешь? Как идут твои дела? How are you? How are things? How are you bearing up? How are you getiing on? How are things? How are you doing?

Ответная реплика на приветствие Хорошо. Неплохо. Нормально, хорошо. Все в порядке. Fine, thanks. Not so bad. (I'm)Ok, thanks. Quite well (really).