Союзы, с помощью которых присоединяется условное придаточное предложение к главному. I тип условных предложений. II тип условных предложений. III тип условных предложений. Смешанный тип условных предложений. Особенности выражения условия в научно- технических текстах. Как только материал слайда высветится полностью, в правом нижнем углу появится кнопка: Для перехода от слайда к слайду нажимайте любую клавишу клавиатуры или мыши. Для отмены анимации слайда – нажмите любую клавишу. Для быстрого перехода в определенный раздел лекции – кликните указателем мыши в содержании. Выход из просмотра лекции осуществляется кнопкой ESC

Обстоятельственные условные предложения присоединяются к главному предложению союзами: if если; unless если не; provided (that), providing (that), on condition (that) при условии если, при условии что; in case (that) в случае если; supposing (that), suppose (that) если, если бы, в случае. Примечание. Глагол-сказуемое придаточного предложения, присоединяемого к главному посредством союза unless, имеет утвердительную форму, поскольку союз unless имеет отрицательное значение (если не): Газы характеризуются чрезвычайной легкостью, если они не находятся в состоянии сильного сжатия.

Если бы двигатель был отремонтирован вчера, мы бы покинули порт. Условные предложения второго и третьего типа могут присоединяться к главному предложению бессоюзным способом. При этом вспомогательный или модальный глагол сказуемого придаточного предложения ставится перед подлежащим.

Различают три типа сложноподчиненных условных предложений: 1) Первый тип сложноподчиненных условных предложений составляют предложения, которые выражают вероятные, осуществимые предположения, относящиеся к настоящему, прошедшему или будущему времени. В придаточной и главной частях таких предложений употребляются глаголы в изъявительном наклонении. В главном предложении глагол- сказуемое употребляется в форме будущего времени, а в придаточном предложении – в форме настоящего времени для выражения значения будущего действия: Объем газа будет пропорционален его абсолютной температуре при условии, что давление остается постоянным.

Различают три типа сложноподчиненных условных предложений: 2) Второй тип сложноподчиненных условных предложений составляют предложения, которые выражают маловероятные, малореальные предположения, относящиеся к настоящему, или будущему времени. В придаточной части (условии) таких предложений употребляется Past Subjunctive от глагола be (т.е. were для всех лиц и чисел) или используется Past Indefinite от всех других глаголов в значении сослагательного наклонения, а главной части (следствии) – I форма Indefinite Subjunctive (would + I фV): Если бы полярная звезда прекратила свое существование, Земля продолжала бы получать от нее свет в течении приблизительно 44 лет.

Различают три типа сложноподчиненных условных предложений: 3) Третий тип сложноподчиненных условных предложений составляют предложения, которые выражают неосуществленные предположения, относящиеся к прошедшему времени. В этих предположениях в придаточной части (условии) используется форма Past Perfect в значении сослагательного наклонения, а главной части (следствии) – I форма Perfect Subjunctive (would have + III фV): Я спал хорошо в эту ночь, и я спал бы еще лучше, если бы не Харрис. Если бы молекулы воды были разделены на более мелкие части, то это была бы уже не вода, а какое-то другое вещество.

Оба типа нереальных английских сложноподчиненных предложений, как относящиеся к настоящему и будущему времени, так и относящиеся к прошедшему времени, переводятся на русский язык одинаково, так как в русском языке существует только одна форма сослагательного наклонения (форма прошедшего времени глагола в сочетании с частицей бы). Эта форма в русском языке выражает предположение в плане настоящего, будущего и прошедшего времени и употребляется как в главном, так и в придаточном предложении.

Условные предложения II и III типа могут смешиваться, т.е. условие относится к настоящему времени (II тип), а следствие – к прошедшему (III тип). Если бы я был знаком с этим знаменитым профессором, я бы позвонил ему вчера. Если бы я вчера написал сочинение, я бы сейчас был бы свободен.

В научно-технических текстах в придаточном предложении (условии) часто употребляется Present Subjunctive, т.е. форма глагола, совпадающая с инфинитивом без частицы to для всех лиц. В главном предложении сказуемое может быть выражено глаголом в изъявительном наклонении. В этом случае глаголы- сказуемые в обоих предложениях переводятся на русский язык глаголами в изъявительном наклонении: Если смесь хорошо перемешать, температура смеси будет 20 о С.

Просмотреть лекцию еще раз - кликните указателем мыши на картинку: Для выхода нажмите кнопку ESC Если вы запустили лекцию в Internet Explorer, то для выхода нажмите кнопку «назад» в меню программы