1 Belgrade report – Energy Белград доклад-Энергетика Meeting with the Working GRoup on Environmental Monitoring and Assessment Geneva 27 November 2006 Jan Karlsson

2 1.Energy consumption Потребление энергии 2.Energy markets Энергетический рынок 3.Energy investment Энергетические инвестиции 4.Social aspects of a sustainable energy policy Социальные аспекты устойчивой энергетической политики 5. Renewable energy and energy efficiency Возобновляемая энергия и эффективность использования энергии 6. Impacts of climate change Воздействия изменения климата Main Issues

3 Energy consumption Потребление энергии Energy production and consumption are causing important pressures on the environment. Производство и потребление энергии значительно воздействуют на окружающую среду Energy consumption has been increasing in all European regions since the end of the 1990s and is driving up greenhouse emissions. Потребление энергии возросло в Европе с 1990х увеличив выбросы парниковых газов

4 Energy markets Энергетические рынки Energy markets are closely linked: EECCA is already an important energy trade partner for the rest of Europe. The dependence of NWE and SEE on gas and oil from EECCA will rise in the future. Also, increased energy prices make coal more competitive. Энергетические рынки взаимосвязаны: ВЕЦКА страны важные торговые партеры для Европы. Зависимость в будущем возрастет( газ, нефть).Рост цен на энергетическом рынке сделает уголь более конкуретным As a result, energy production and related environmental problems could strongly increase, in particular in the EECCA region. Производство энергии и вытекающие проблемы окружающей среды значительно возрастут, особенно в странах ВЕКЦА

5 Energy investment Энергетические инвестиции Integrated energy policies across the pan-European region should address the need for investment in cleaner energy infrastructure in the EECCA and SEE region. Интеграция энергетических политик в Пан- Европейском регионе должна быть адресована на необходимость инвестиций в инфраструктуру чистой энергии в странах ВЕКЦА и ЮВЕ

6 Social aspects of a sustainable energy policy Социальные аспекты устойчивой энергетической политики Investment costs and incorporation of environmental externalities could drive energy prices up in most SEE and EECCA countries, possibly resulting in fuel poverty. Additional policy instruments should address this. Стоимость инвестиций и объединение экологических внешних сил приведет к росту цен в ряде стран ЮВЕ и ВЦЕКА, возможно как результат недостатка топлива. Дополнительные политические рычаги должны быть адресованы.

7 Renewable energy and energy efficiency Возобновляемая энергия и эффективность использования энергии More efforts are needed in promoting renewable energy and energy efficiency: renewable energy is stagnating in the EECCA region and even decreasing in the SEE region and energy efficiency could still be substantially improved. Больше усилий необходимо в продвижении возобновляемых энергии и эффективности использования энергии: возобновляемая энергия в застое (ВЦЕКА) и даже в падении в странах ЮВЕ и эффективность энергии должно быть дзначительно улучшено

8 Impacts of climate change Воздействие изменения климата Climate change could affect energy infrastructures (e.g. pipelines in melting permafrost areas). Its impacts should be taken into account when taking decisions on investments in energy infrastructure which will remain in operation for many decades. Изменение климата влияет на инфраструктуры энергетики (трубопроводы в таянии вечной мерзлоты районах). Это воздейстие должно быть учтено для принятия решений об инвестициях в инфраструктуры энергетики с гарантией работы на многие десятилетия

9 General questions Общие вопросы Is the message in the abstract clear and correct? Сообщение в абстракте понятно и правильно? Are the technical explanations easy enough to understand? Технические объяснения достаточно легко понять? Are the explanations given for the developments in the different regions correct? Разъяснения приведенные для улучшения правильны?

10 Specific questions Особые вопросы Is there additional information available on the development of sector integration in SEE and the EECCA countries? Существует дополнительная информация о развитии сектора? Are there data available on the future of renewable energy in the EECCA and SEE countries? Данные о возобновляемых источниках энергии?