МГПУ ИИЯ Кафедра западноевропейских языков и переводоведения

Кафедра западноевропейских языков и переводоведения создана в ИИЯ в сентябре 2001 г. как кафедра западноевропейских языков и сравнительного языкознания. Однако, в 2007 г. Кафедра была переименована в связи с изменением профиля и специфики ее педагогической и научной деятельности. Приоритетное направление: - разработка переводческой и переводоведческой проблематики, - разработка переводческой и переводоведческой проблематики, - создание образовательной среды, способствующей подготовке высококвалифицированных и компетентных переводчиков, способных к осуществлению профессиональной деятельности в разных сферах жизни общества. - создание образовательной среды, способствующей подготовке высококвалифицированных и компетентных переводчиков, способных к осуществлению профессиональной деятельности в разных сферах жизни общества.

1. На кафедре осуществляется подготовка специалистов по различным направлениям: Направление «Лингвистика» (перевод и переводоведение), где происходит подготовка профессиональных переводчиков в сфере письменной и устной коммуникации. Направление «Лингвистика» (перевод и переводоведение), где происходит подготовка профессиональных переводчиков в сфере письменной и устной коммуникации. Направление «Лингвистика». Квалификация лингвист- преподаватель, для осуществления преподавательской деятельности в системе среднего и высшего образования. Направление «Лингвистика». Квалификация лингвист- преподаватель, для осуществления преподавательской деятельности в системе среднего и высшего образования. Специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Направление «Филологическое образование/языковое образование», где происходит подготовка специалистов, имеющих квалификацию «магистр филологического образования (языкового образования)». Подготовка к деятельности в научно-исследовательской, преподавательской, профессионально-прикладной и организационно- управленческой сферах. Направление «Филологическое образование/языковое образование», где происходит подготовка специалистов, имеющих квалификацию «магистр филологического образования (языкового образования)». Подготовка к деятельности в научно-исследовательской, преподавательской, профессионально-прикладной и организационно- управленческой сферах. Направление «Лингвистика (иностранные языки в пространстве современной коммуникации)», где происходит подготовка педагогических и научных кадров. Направление «Лингвистика (иностранные языки в пространстве современной коммуникации)», где происходит подготовка педагогических и научных кадров.

2. Кадровый состав кафедры: Профессора, доктора наук – 2 Профессора, доктора наук – 2 Доценты, кандидаты наук – 9 Доценты, кандидаты наук – 9 Старшие преподаватели – 5 Старшие преподаватели – 5 Ассистенты - 3 Ассистенты - 3

Преподавательский состав кафедры: Сулейманова Ольга Аркадьевна – Заведующий кафедрой, доктор филологических наук, профессор Сулейманова Ольга Аркадьевна – Заведующий кафедрой, доктор филологических наук, профессор Сулейманова Ольга Аркадьевна Сулейманова Ольга Аркадьевна Пищальникова Вера Анатольевна – Доктор филологических наук, профессор Пищальникова Вера Анатольевна – Доктор филологических наук, профессор Пищальникова Вера Анатольевна Пищальникова Вера Анатольевна Карданова-Бирюкова Ксения Суфьяновна – Заместитель заведующего кафедрой по учебно-методической работе, кандидат филологических наук, доцент Карданова-Бирюкова Ксения Суфьяновна – Заместитель заведующего кафедрой по учебно-методической работе, кандидат филологических наук, доцент Карданова-Бирюкова Ксения Суфьяновна Карданова-Бирюкова Ксения Суфьяновна Лягушкина Наталия Владимировна – Заместитель заведующего кафедрой по научно-исследовательской работе, кандидат филологических наук, доцент Лягушкина Наталия Владимировна – Заместитель заведующего кафедрой по научно-исследовательской работе, кандидат филологических наук, доцент Лягушкина Наталия Владимировна Лягушкина Наталия Владимировна Лыкова Татьяна Анатольевна – Кандидат педагогических наук, доцент Лыкова Татьяна Анатольевна – Кандидат педагогических наук, доцент Лыкова Татьяна Анатольевна Лыкова Татьяна Анатольевна Морженкова Наталия Викторовна – Кандидат филологических наук, доцент Морженкова Наталия Викторовна – Кандидат филологических наук, доцент Морженкова Наталия Викторовна Морженкова Наталия Викторовна Нагорная Александра Викторовна – Кандидат филологических наук, доцент Нагорная Александра Викторовна – Кандидат филологических наук, доцент Нагорная Александра Викторовна Нагорная Александра Викторовна Нерсесова Элина Витальевна – Кандидат филологических наук, доцент Нерсесова Элина Витальевна – Кандидат филологических наук, доцент Нерсесова Элина Витальевна Нерсесова Элина Витальевна Никуличев Михаил Юрьевич – Кандидат филологических наук, доцент Никуличев Михаил Юрьевич – Кандидат филологических наук, доцент Никуличев Михаил Юрьевич Никуличев Михаил Юрьевич Петрова Елена Юрьевна – Кандидат филологических наук, доцент Петрова Елена Юрьевна – Кандидат филологических наук, доцент Петрова Елена Юрьевна Петрова Елена Юрьевна Фомина Марина Аркадьевна – Кандидат филологических наук, доцент Фомина Марина Аркадьевна – Кандидат филологических наук, доцент Фомина Марина Аркадьевна Фомина Марина Аркадьевна Иванова Анна Михайловна – Кандидат филологических наук, старший преподаватель Иванова Анна Михайловна – Кандидат филологических наук, старший преподаватель Иванова Анна Михайловна Иванова Анна Михайловна Грибкова Елена Михайловна – Старший преподаватель Грибкова Елена Михайловна – Старший преподаватель Грибкова Елена Михайловна Грибкова Елена Михайловна Елисеева Ольга Александровна – Старший преподаватель Елисеева Ольга Александровна – Старший преподаватель Елисеева Ольга Александровна Елисеева Ольга Александровна Малыгина Елена Валерьевна – Старший преподаватель Малыгина Елена Валерьевна – Старший преподаватель Малыгина Елена Валерьевна Малыгина Елена Валерьевна Федорова Елена Дмитриевна – Старший преподаватель Федорова Елена Дмитриевна – Старший преподаватель Федорова Елена Дмитриевна Федорова Елена Дмитриевна Боботько Людмила Александровна – Ассистент, совместитель Боботько Людмила Александровна – Ассистент, совместитель Боботько Людмила Александровна Боботько Людмила Александровна Никитина Янина Владимировна – Ассистент, штатный сотрудник Никитина Янина Владимировна – Ассистент, штатный сотрудник Никитина Янина Владимировна Никитина Янина Владимировна Савитский Иван Васильевич – Ассистент Савитский Иван Васильевич – Ассистент Савитский Иван Васильевич Савитский Иван Васильевич Куприянова Ольга Николаевна – Методист Куприянова Ольга Николаевна – Методист Куприянова Ольга Николаевна Куприянова Ольга Николаевна Неробкова Наталия – Лаборант Неробкова Наталия – Лаборант Неробкова Наталия Неробкова Наталия

Преподаватели и сотрудники кафедры западноевропейских языков и переводоведения: Сулейманова Ольга Аркадьевна заведующий кафедрой, доктор филологических наук, профессор. Сулейманова Ольга Аркадьевна заведующий кафедрой, доктор филологических наук, профессор.

Карданова Ксения Суфьяновна заместитель заведующего кафедрой по учебно- методической работе, кандидат филологических наук, доцент Карданова Ксения Суфьяновна заместитель заведующего кафедрой по учебно- методической работе, кандидат филологических наук, доцент Лягушкина Наталия Владимировна заместитель заведующего кафедрой по научно- исследовательской работе, кандидат филологических наук, доцент Лягушкина Наталия Владимировна заместитель заведующего кафедрой по научно- исследовательской работе, кандидат филологических наук, доцент

3. Учебно-методическое обеспечение дисциплин кафедры: Учебники и учебные пособия, созданные преподавателями кафедры западноевропейских языков и переводоведения Учебники и учебные пособия, созданные преподавателями кафедры западноевропейских языков и переводоведения

Учебники и учебные пособия, используемые в практике преподавания; Учебники и учебные пособия, используемые в практике преподавания; Книги проекта Оксфорд - Россия, используемые в практике преподавания; Книги проекта Оксфорд - Россия, используемые в практике преподавания; Учебно-методические комплексы, разработанные на кафедре западноевропейских языков и переводоведения. Учебно-методические комплексы, разработанные на кафедре западноевропейских языков и переводоведения.

4. Научная работа: В рамках утвержденных в ИИЯ научных школ ведутся исследования по следующим научным направлениям: Концептуализация внеязыковой действительности в системе типологически разноструктурных языков; Концептуализация внеязыковой действительности в системе типологически разноструктурных языков; Многоязычная образовательная среда как средство формирования профессиональной коммуникативной компетенции (общее и профессиональное образование); Многоязычная образовательная среда как средство формирования профессиональной коммуникативной компетенции (общее и профессиональное образование); Теоретические и прикладные проблемы современного литературоведения. Теоретические и прикладные проблемы современного литературоведения.

Организация научных мероприятий Первые, вторые и третьи Чтения Памяти О.Н. Селиверстовой; Первые, вторые и третьи Чтения Памяти О.Н. Селиверстовой; 40 Международный лингвистический коллоквиум 40 Международный лингвистический коллоквиум Постоянно действующий методологический семинар «Актуальные вопросы современной лингвистики: проблемы, методология, решения»; Постоянно действующий методологический семинар «Актуальные вопросы современной лингвистики: проблемы, методология, решения»; Членство в российских и международных научных сообществах Членство в российских и международных научных сообществах Членство в оргкомитетах конференций; Членство в оргкомитетах конференций; Составление отзывов на диссертационные исследования и авторефераты кандидатских и докторских диссертаций; Составление отзывов на диссертационные исследования и авторефераты кандидатских и докторских диссертаций; Участие в работе Диссертационных советов; Участие в работе Диссертационных советов; Участие в редколлегиях научных сборников; Участие в редколлегиях научных сборников;

Научное сотрудничество: Академия ФСБ; Академия ФСБ; МГТУ им Н.Э.Баумана; МГТУ им Н.Э.Баумана; МГУ им. М.В. Ломоносова; МГУ им. М.В. Ломоносова; Башкирский университет им. М. Акмуллы (г. Уфа); Башкирский университет им. М. Акмуллы (г. Уфа); Университет г. Байройт (Германия); Университет г. Байройт (Германия); Международный лингвистическй коллоквиум. Международный лингвистическй коллоквиум.

5. Повышение квалификации Постоянно происходит повышение профессионального уровня преподавателей, в том числе через научную работу и методическую работу: Организационные формы совершенствования уровня методической подготовки преподавателей кафедры включают: стажировка преподавателей; стажировка преподавателей; проведение мастер-классов для различных категорий преподавателей с участием в их работе молодых преподавателей кафедры; проведение мастер-классов для различных категорий преподавателей с участием в их работе молодых преподавателей кафедры; регулярные совещания в форме рабочих групп по разработке методов преподавания дисциплин новых специальностей; регулярные совещания в форме рабочих групп по разработке методов преподавания дисциплин новых специальностей; проведение открытых занятий для преподавателей г. Москвы в рамках семинаров изд-ва «Лонгман»; проведение открытых занятий для преподавателей г. Москвы в рамках семинаров изд-ва «Лонгман»; регулярное проведение месячников по обмену опытом в виде посещения занятий ведущих преподавателей кафедры всеми желающими; регулярное проведение месячников по обмену опытом в виде посещения занятий ведущих преподавателей кафедры всеми желающими; регулярное участие в международном семинаре проекта «Оксфорд- Россия». регулярное участие в международном семинаре проекта «Оксфорд- Россия».

Спасибо за внимание!