Компонент «цвет» во фразеологических единицах английского и русского языков Павлова Юлия Россия, г. Лангепас ЛГ МБОУ СОШ 2, 11А класс 2013

Цель и задачи Цель: Анализ цветокомпонентов, входящих в состав фразеологических единиц английского и русского языков. Задачи: 1.Провести выборку фразеологических единиц английского и русского языков; 2.Провести количественный анализ фразеологических единиц с компонентом цвета; 3. Провести классификацию фразеологических единиц по тематическому принципу; 4.Определить доминирующие цвета внутри каждой тематической группы; 5.Провести сопоставительный анализ доминирующих цветокомпонетов русского и английского языков. 2

Цветообозначения во фразеологических единицах английского языка 3

Цветообозначения во фразеологических единицах русского языка 4

Цветообозначения во ФЕ английского и русского языков 5

Классификация ФЕ 1.ФЕ, относящиеся к описанию человека; 2.ФЕ, относящиеся к описанию природы; 3.ФЕ, относящиеся к духовной и материальной культуре; 4.терминологические фразеологизмы и профессиональные жаргоны; 5.ФЕ, относящиеся к знаково-символическим обозначениям явлений, событий. 6

Классификация ФЕ английского и русского языков 7

Фразеологические единицы английского языка, относящиеся к описанию человека 8

Фразеологические единицы русского языка, относящиеся к описанию человека 9

Фразеологические единицы, относящиеся к духовной и материальной культуре 10

Фразеологические единицы, относящиеся к описанию природы 11

Терминологические фразеологизмы и профессиональные жаргоны 12

Фразеологические единицы, относящиеся к знаково-символическим обозначениям явлений, событий 13