СЛОВОПРОИЗВОДСТВО ПРИ ПОМОЩИ АФФИКСОВ Образование слов может происходить при помощи аффиксов префиксов и суффиксов. Префиксы стоят в начале слова, а суффиксы в конце слова. Префиксы изменяют значение слова, но не меняют его принадлежности к той или иной части речи: order (существительное) порядокdisorder (существительное) беспорядок happy (прилагательное) счастливый unhappy (прилагательное) несчастный to appear (глагол) появляться to reappear (глагол) вновь появляться

Суффиксы служат для образования одной части речи из другой: beauty (существительное) красота beautiful (прилагательное) красивый happy (прилагательное) счастливый happiness (существительное) счастье calm (прилагательное) спокой­ный calmly (наречие) спокойно

Префиксы с отрицательным значением К префиксам с отрицательным значением относятся un-, in-, dis-, non-. Присоединение того или другого отрицательного префикса не подчиняется определенным правилам и зависит от установившегося словоупотребления в языке:

comfortable удобный uncomfortable неудобный equal равный unequal неравный Un- Префикс un- иногда присоединяется к глаголам, выражая противоположное действие: to dress одеватьсяto undress раздеваться to load грузитьto unload разгружать ability способностьInability неспособность capable способныйincapable неспособный In – Перед l- префикс in – превращается в il -, перед r- в ir, а перед m и p – в im- : legal законныйillegal незаконный regular регулярныйIrregular нерегулярный mobile подвижныйimmobile неподвижный probable вероятный improbable невероятный

dis- Этот префикс может выражать как отрицание, так и противо­положное действие: а) отрицание: to approve одобрятьto disapprove не одобрять to like любитьto dislike не любить б) противоположноедействие: to appear появлятьсяto disappear исчезать to arm вооружать (-ся)to disarm разоружать (-ся) non- Слова с префиксом non- большей частью пишутся через черточку (дефис): conductor проводник (теплоты, электричества) non-conductor непроводник essential существенный non-essential несущественный

Префиксы с разными значениями to appear появляться to reappear снова появляться to consider рассматриватьto reconsider снова рассматри­ вать, пересматривать re- со значением снова, заново, вновь (во многих случаях соответствует русской приставке пере-). Слова с префиксом rе- часто пишутся через черточку (дефис):

to hear слышать to mishear ослышаться, неправильно услышать to inform информировать to misinform неправильно информировать mis- со значением неправильно, неверно:

to charge назначать цену to overcharge назначать (взимать) чрезмерную цену to load грузить to overload перегружать over- со значением сверх, чрезмерно (часто соответствует в русском языке приставке пере-). Противоположен по значению префиксу under-:

revolutionary революционный pre-revolutionary дореволюционный war война pre-war довоенный pre- со значением перед, ранее; соответствует в русском языке приставке до-. Противоположен по значению префиксу post-. Слова с префиксом pre- часто пишутся через черточку:

post- со значением после. Противоположен по значению пре­ фиксу pre-. Слова с префиксом post- часто пишутся через черточку: revolutionary революционный post-revolutionary послереволюционный war война post-war послевоенный anti- соответствует в русском языке приставкам анти, противо-. Слова с префиксом anti- часто пишутся через черточку: aircraft самолет anti-aircraft противосамолетный, противовоздушный cyclone циклон anticyclone антициклон

counter- соответствует в русском языке приставкам контр-, противо-. Слова с префиксом counter- часто пишутся через черточку: to act действоватьto counteract противодействовать action действиеcounteraction противодействие со- означает общность действия, сотрудничество. Слова с префиксом со- часто пишутся через черточку: author автор co-author соавтор education образованиеco-education совместное обучение лиц обоего пола

inter- со значением между, среди, взаимно: national национальный international интернациональный, международный action действиеInteraction взаимодействие ех- со значением экс-, бывший. Слова с этим префиксом пи­шутся через черточку; ex-championбывший (экс-) чемпион ex-ministerбывший (экс-) министр

sub- соответствует в русском языке приставке под-: division разделениеsubdivision подразделение marine морскойsubmarine подводный ultra- со значением ультра-, сверх. Слова с префиксом ultra-пишутся через черточку: ultra-imperialismультраимпериализм ultra-microscopicультрамикроскопический ultra-shortультракороткий ultra-violetультрафиолетовый

en- имеет часто значение делать circle круг to encircle окружать (делать круг) large большойto enlarge увеличивать (делать большим) rich богатый to enrich обогащать (делать богатым) slave раб to enslave порабощать (делать рабом)