«Торбоков не издал томов огромных, Но на родной земле оставил след. В его стихах таких простых и скромных, сокрыты мудрость, истина и свет. Пусть труд его духовной служит пищей, Чтоб мир людской стал и добрей, и чище…» С.Малышева С.С.Торбоков. Жизнь и творчество. («…Сибирская земля рождает щедро Людей, творящих песенным стихом…»)

Торбоков Степан Семенович ( ) «Был у нас кайчи – Певец народа…»

с.Тагдагал «…Домик старого улуса. Кто считал его года?...»

Церковно – приходская школа.

Степан Торбоков с коллегами «Все мы можем, все умеем, Всякий труд для нас хорош…»

Степана Торбокова принимают в пионеры

Степан Торбоков с женой Анисией «…пусть живет молодая чета Много-много не менее ста. В шестьдесят чтобы и не хворать, Чтобы в семьдесят горя не знать…»

Сын Валерий Сын Иван

«Ты просто пел, покуда жил, О Шории своей родной…»

Презентация составлена на основе материалов, любезно предоставленных музеем Ф.М.Достоевского и библиотекой имени Н.В.Гоголя. Благодарим за внимание

«Торбоков не издал томов огромных, Но на родной земле оставил след. В его стихах таких простых и скромных, сокрыты мудрость, истина и свет. Пусть труд его духовной служит пищей, Чтоб мир людской стал и добрей, и чище…» С.Малышева «Торбоков не издал томов огромных, Но на родной земле оставил след. В его стихах таких простых и скромных, сокрыты мудрость, истина и свет. Пусть труд его духовной служит пищей, Чтоб мир людской стал и добрей, и чище…» С.Малышева С.С.Торбоков. Жизнь и творчество. («…Сибирская земля рождает щедро Людей, творящих песенным стихом…»)

Подстрочники С.С.Торбокова

Загадки

С.С.Торбоков «Роман в письмах»

1950 год - первый сборник - «Белая береза» 1960 году – детский сборник «Пихточка» 1967 году - «Струны Кай-комуса».

Тема – предмет, основное содержание рассуждения, изложения творчества Тематика – совокупность, круг тем

Лирический герой – образ героя в лирическом произведении, переживания, мысли и чувства которого отражены в нем

Кайчи - певец

Художественный образ – какая – либо конкретная деталь повествования

Подстрочник – буквальный перевод какого-нибудь текста

СОСЕД (подстрочник) Есть в народе сказ такой: «Прежде, чем построить свой дом, Кто будет сосед твой разузнай, А потом за топор, пилу возьмись». Что правда то правда. Спорить ты мой друг не станешь. Это мудрость народа незряший В Шории каждый знает у нас. Знают и зло: в улусы давние, Джунгарские ханы не однажды, Приносили бедствия к нам. Приносили бы они и поныне. Если б с нами соседа доброго- Русской не было земли. Тем обязаны мы мать-России. Горцев вольные сыны и дочери. Давно уж нам горным народам Их арканы и стрелы не страшны. Плечом к плечу с русским братом Пересилим тяжкие раны и побои. В бою сразили интервентов всех, Русские батыры в гражданскую, И нас от кабалы оградили, Честь и славу отстояли свою. Это было, я …………. святость В конце девятнадцатого года Тост поднимаем не раз, за доброго Русского собрата богатыря! Умеем в жизни мы вглядеться. Видим, счастливы мы от того, Что мы живем плечом к плечу По соседству с русским братом и сестрой. СОСЕД (перевод М. Небогатова) Этот сказ бытует много лет: «Если ты надумал строить дом, Разузнай, кто будет твой сосед, А уж после действуй топором». По себе мы знаем: мудрый сказ Отрицать никак его нельзя. Было время – каждого из нас Окружали баи да князья. Не имея дома своего, Шорский люд терпел такой удел. Не пенял, что волком на него Мир богатых искоса глядел. А теперь другой у нас сосед. У него хороший, добрый взгляд. Дарит нам и ласку и привет Наш спаситель, старший русский брат… Если я решу построить дом И соседа выбрать захочу – Без оглядки звонким топором По смолистым бревнам застучу!

Этот сказ бытует много лет: «Если ты надумал строить дом, Разузнай, кто будет твой сосед, А уж после действуй топором». (перевод М.Небогатова) Есть в народе сказ такой: «Прежде, чем построить свой дом, Кто будет сосед твой разузнай, А потом за топор, пилу возьмись». (подстрочник С.С.Торбокова)

СОСЕД (подстрочник) Есть в народе сказ такой: «Прежде, чем построить свой дом, Кто будет сосед твой разузнай, А потом за топор, пилу возьмись». Что правда то правда. Спорить ты мой друг не станешь. Это мудрость народа незряший В Шории каждый знает у нас. Знают и зло: в улусы давние, Джунгарские ханы не однажды, Приносили бедствия к нам. Приносили бы они и поныне. Если б с нами соседа доброго- Русской не было земли. Тем обязаны мы мать-России. Горцев вольные сыны и дочери. Давно уж нам горным народам Их арканы и стрелы не страшны. Плечом к плечу с русским братом Пересилим тяжкие раны и побои. В бою сразили интервентов всех, Русские батыры в гражданскую, И нас от кабалы оградили, Честь и славу отстояли свою. Это было, я …………. святость В конце девятнадцатого года Тост поднимаем не раз, за доброго Русского собрата богатыря! Умеем в жизни мы вглядеться. Видим, счастливы мы от того, Что мы живем плечом к плечу По соседству с русским братом и сестрой. СОСЕД (перевод М. Небогатова) Этот сказ бытует много лет: «Если ты надумал строить дом, Разузнай, кто будет твой сосед, А уж после действуй топором». По себе мы знаем: мудрый сказ Отрицать никак его нельзя. Было время – каждого из нас Окружали баи да князья. Не имея дома своего, Шорский люд терпел такой удел. Не пенял, что волком на него Мир богатых искоса глядел. А теперь другой у нас сосед. У него хороший, добрый взгляд. Дарит нам и ласку и привет Наш спаситель, старший русский брат… Если я решу построить дом И соседа выбрать захочу – Без оглядки звонким топором По смолистым бревнам застучу!

«…Умеем в жизни мы вглядеться. Видим, счастливы мы от того, Что мы живем плечом к плечу По соседству с русским братом и сестрой…»

СОСЕД (подстрочник) Есть в народе сказ такой: «Прежде, чем построить свой дом, Кто будет сосед твой разузнай, А потом за топор, пилу возьмись». Что правда то правда. Спорить ты мой друг не станешь. Это мудрость народа незряший В Шории каждый знает у нас. Знают и зло: в улусы давние, Джунгарские ханы не однажды, Приносили бедствия к нам. Приносили бы они и поныне. Если б с нами соседа доброго- Русской не было земли. Тем обязаны мы мать-России. Горцев вольные сыны и дочери. Давно уж нам горным народам Их арканы и стрелы не страшны. Плечом к плечу с русским братом Пересилим тяжкие раны и побои. В бою сразили интервентов всех, Русские батыры в гражданскую, И нас от кабалы оградили, Честь и славу отстояли свою. Это было, я …………. святость В конце девятнадцатого года Тост поднимаем не раз, за доброго Русского собрата богатыря! Умеем в жизни мы вглядеться. Видим, счастливы мы от того, Что мы живем плечом к плечу По соседству с русским братом и сестрой. СОСЕД (перевод М. Небогатова) Этот сказ бытует много лет: «Если ты надумал строить дом, Разузнай, кто будет твой сосед, А уж после действуй топором». По себе мы знаем: мудрый сказ Отрицать никак его нельзя. Было время – каждого из нас Окружали баи да князья. Не имея дома своего, Шорский люд терпел такой удел. Не пенял, что волком на него Мир богатых искоса глядел. А теперь другой у нас сосед. У него хороший, добрый взгляд. Дарит нам и ласку и привет Наш спаситель, старший русский брат… Если я решу построить дом И соседа выбрать захочу – Без оглядки звонким топором По смолистым бревнам застучу!

«…Знают и зло: в улусы давние, Джунгарские ханы не однажды, Приносили бедствия к нам…» С.Торбоков «…Не имея дома своего, Шорский люд терпел такой удел. Не пенял, что волком на него Мир богатых искоса глядел…» М.Небогатов

СОСЕД (перевод М. Небогатова) Этот сказ бытует много лет: «Если ты надумал строить дом, Разузнай, кто будет твой сосед, А уж после действуй топором». По себе мы знаем: мудрый сказ Отрицать никак его нельзя. Было время – каждого из нас Окружали баи да князья. Не имея дома своего, Шорский люд терпел такой удел. Не пенял, что волком на него Мир богатых искоса глядел. А теперь другой у нас сосед. У него хороший, добрый взгляд. Дарит нам и ласку и привет Наш спаситель, старший русский брат… Если я решу построить дом И соседа выбрать захочу – Без оглядки звонким топором По смолистым бревнам застучу!

«Торбоков не издал томов огромных, Но на родной земле оставил след. В его стихах таких простых и скромных, сокрыты мудрость, истина и свет. Пусть труд его духовной служит пищей, Чтоб мир людской стал и добрей, и чище…» С.Малышева

Благодарим за внимание