«Неологизмы англо-американского происхождения в обучении немецкому языку». Автор работы: Дроздова Анна Михайловна Школа: Лицей 35 ОАО «РЖД» «Неологизмы.

Презентация:



Advertisements
Похожие презентации
Использование неологизмов в СМИ. « Русский язык необыкновенно богат»(В.Белинский). «Русский язык в умелых руках и в опытных устах красив, певуч, выразителен,
Advertisements

ИЗУЧИТЬ РОЛЬ НЕОЛОГИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Изучение роли старославянизмов в поэме А.С. Пушкина «Медный всадник» Автор: Латышева Наталья, ученица 11 класса МОУ СОШ 6 Руководитель: Шиляева Е. Г.,
Презентация на тему: Студентки 23 группы Бельковой Светланы.
НОВАЯ НЕМЕЦКАЯ И РУССКАЯ ЛЕКСИКА НА РУБЕЖЕ ХХ-ХХI ВВ Н.Н. Синицына.
Сленг Компьютерный сленг Работу выполнила: Пандикиди Софья Димитриевна Учащаяся 8-Б класса Старокрымского УВК 1 Научный руководитель: Кальченко Оксана.
Лексика Культура речи Домниной Арины и Моисеевой Ксении.
ПРОЕКТ «Жизнь английских слов в современном русском языке» Выполнила: Карпова Оксана Научный руководитель: Карпова Ю.Б.
МАОУ Средняя общеобразовательная школа 1 р.п. Красные Баки Употребление фразеологизмов в речи современного школьника. Выполнила обучающаяся 9 «а» класса.
Текстообразующие функции производных имен прилагательных в романе Б.Окуджавы «Путешествие дилетантов» Магистерская диссертация магистрантки филологического.
изучается особенность употребления английских слов и словосочетаний, активно используемых в городской рекламе и названиях учреждений, но не всегда понятных.
Раздел «Лексика и фразеология» Русская лексика, ее происхождение и сферы употребления. Активный и пассивный словарный запас. Учитель русского языка и литературы.
Лексика русского языка Выполнила Иванюк Евгения ММЛ,
Состав и структура фразеологических оборотов с названием животных. Выполнила ученица 7 класса Сугоняк Наталья.
План исследовательской работы Тема работы Особенности языка сканвордов и кроссвордов Автор (коллектив авторов) Брюханов Олег Верховец Андрей Фото автора.
Научно-исследовательская деятельность школьников: тематические и содержательные аспекты И.А. Солодилова, кандидат филологических наук, доцент, декан факультета.
Статус и параметры модного слова (на материале заимствованной лексики) Кралевич И.А. Науч. руководитель Мандрикова Г.М.
Формирование умений научно- исследовательской деятельности как условие эффективного использования потенциала новой информационно-коммуникативной образовательной.
Введение. Компьютеризация определила создание новой лексики, широкая сфера употребления которой привела к появлению её вариантов. Значительное место среди.
Конкурс научных проектов школьников в рамках краевой научно- практической конференции «Эврика» Малой академии наук учащихся Кубани Конкурс научных проектов.
Транксрипт:

«Неологизмы англо-американского происхождения в обучении немецкому языку». Автор работы: Дроздова Анна Михайловна Школа: Лицей 35 ОАО «РЖД» «Неологизмы англо-американского происхождения в обучении немецкому языку». Автор работы: Дроздова Анна Михайловна Школа: Лицей 35 ОАО «РЖД»

Цели работы: 1) подробно исследовать понятие «неологизма»; 2) классифицировать англо-американизмы по понятийным сферам; 3) составить ономасиологическую классификацию; 4) проанализировать употребление англо- американизмов в немецких учебных пособиях.

Понятие «неологизм» Впервые появилось в XVIII веке и состоит из греческих компонентов [neos] «новый» и [logos] «слово, учение» Е.В. Розен: «Всякое новое слово или выражение, появляющееся в языке».

Виды неологизмов: Подлинные неологизмы (новые слова, не имевшие тождественных предшественников). Семантическая деривация (развитие в слове вторичного значения на основе сходства вновь обозначаемого явления с известным явлением). Лексические инновации (новые слова, появившиеся в результате различных модификаций).

Диаграмма 1. Количество англо-американизмов в учебно-методических пособиях «Schritte 1,2,3,4»; «Schrumdirum 1,2,3,4». 5323

Классификация англо- американизмов по понятийным сферам Компьютер – 25 НЕ Имена собственные – 19 НЕ Предметы одежды– 10 НЕ Свободное время – 7 НЕ Средства транспорта – 6 НЕ Еда – 5 НЕ Музыка – 4 НЕ Литература – 3 НЕ

Ономасиологическая систематизация англо- американизмов Англо-американизмы Обозначение лиц (32 НЕ) Процессы и действия (14 НЕ) Обозначение неодушевлённых предметов( 30 НЕ)

Англо-американизмы, обозначающие лица Обозначение профессий (5 единиц) der Singer, der Surfer Обозначение литературных героев (7 единиц) Peppy, Tom Sawyer Обозначение имен собственных (20 единиц) Max, Caroline, Sam

Обозначения технических приборов и устройств (15единиц) der Computer, der Scanner. Обозначения транспортных средств (5 единиц) der Jeep, das Tandem. Обозначения одежды (4 единицы) die Jeans, das T-Shirt. Названия блюд и напитков (6 единиц) das Coca-Cola, das Gelee.

Выводы: англо-американизмы отличаются от других заимствованных слов своей особой семантикой; англо-американизмы обладают относительно высокой словообразовательной активностью; англо-американизмы способны к созданию словообразовательных гнезд; англо-американизмы быстро ассимилируются в немецком языке, активно включаясь в его лексическую систему.

Спасибо за внимание!