Исследовательская работа на тему : « Компьютерный сленг » Подготовила: Позднякова Евгения Учащаяся 9-го класса МОУ «Темповская средняя общеобразовательная школа Ртищевского района Саратовской области» Руководитель: Старостина Татьяна Валентиновна учитель информатики и ИКТ г. Ртищево, 2013 год.

- У меня комп навернулся, наверное, винда полетела. - Тогда загрузи с инета себе новую ось. - А у тебя есть, чтобы мне не качать ? - Поищу на Яшке, неси болванку.

- У меня компьютер сломался, наверное Microsoft Windows вышла из строя. - Тогда загрузи с интернета себе новую операционную систему. - А у тебя есть, чтобы мне не загружать ? - Поищу в поисковой системе Яндекс, неси диск.

Цели и задачи исследовательской работы : Познакомиться с историей существования сленга Выявить причины образования компьютерного сленга Классифицировать компьютерный сленг по способу образования Выявить основные часто употребляемые слова компьютерного сленга. Проанализировать употребление компьютерного сленга учениками Темповской СОШ

Немного из истории Первые компьютеры появились в начале 50-х годов, по мере их совершенствования люди постепенно приобретали словарный запас, который актуален и в наше время. Но это было время до появления персонального компьютера, поэтому он был достоянием посвящённых и их язык был закрытым для общества. В настоящее время, развитию компьютерных технологий уделяется огромное внимание, именно поэтому первой по количеству новых появляющихся слов, является область компьютерных технологий: англоязычные термины заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов; новые термины из «закрытого» лексикона стали переходить в ряд общеупотребительных т.к. количество людей имеющих отношение к компьютеру постоянно увеличивается.

Причины бурного образования компьютерного сленга

Причина первая Многие из существующих профессиональных терминов достаточно громоздки и неудобны в ежедневном использовании. Возникает мощная тенденция к сокращению, упрощению слов. Например, 'CD-ROM Drive переводится на русский как накопитель на лазерных дисках, в сленге имеет эквиваленты сидюк, сидюшник.

Причина вторая Люди, работающие с вычислительной техникой в нашей стране достаточно молодые, в среднем в возрасте до сорока лет. В связи с этим опять же появляется желание разбавить эти термины юмором, добавить собственную эмоциональную окраску, элемент непринужденности. Достаточно вспомнить : флопповерт ( дисковод ) утоптанный ( сжатый программой архиватором ).

Причина третья « босс » ( в значении самый главный враг в игре ) « думер » ( человек, играющий в игру 'DOOM') « квакать » ( играть в игру 'Quake') « шутер »( трёхмерная игра « стрелялка ») и т. п. «Visual Basic» ----« Вижу Барсика » « маздай »( крайняя степень неодобрения MastDie) « батоны »( жаргонное обозначение клавиш ) « верёвка », « шнурок »( провод ), « глюк »( непонятный сбой в программе ) « мыло »( почта ), « хомяк » ( домашняя страница ).

Классификации компьютерного сленга по способу образования

Первый способ UserЮзер ConnectКоннект Guest book Г Гестбук Blaster Бластер Patch Патч Дословная или частичная калька с английского языка, но чаще все - таки частичная калька по той причине, что « юзеры » плохо знают правила чтения английских слов.

Второй способ Вирус Живность В ирус Живность Windows Форточка Windows Форточка Процессор Камень Процессор Камень Motherboard Мама Перевод английского термина на смешной русский.

Третий способ Error( ошибка ) Button( кнопка ) Программа ICQ Visual Basic Error( ошибка ) Button( кнопка ) Программа ICQ Visual Basic Егор Батон Аська Вижу Барсика Е гор Б атон А ська Вижу Б арсика Принцип фонетической мимикрии. Научно на первый взгляд, смешно на второй.

Образование слов To save ( сохранять ) Засейвить To click ( нажимать ) Кликать To click ( нажимать ) Кликать Видеокарта юха По принципу фонетической мимикрии.

Смайлики, как часть компьютерного сленга Мало кто знает, откуда они появились. Сегодня этот символ воспринимается как данность. Если верить истории, первые зачатки «смайликов»(использование схематического изображения человеческого лица для передачи эмоций в электронных текстах) появились еще около 40 лет назад. Отвечая веяниям моды и попыткам людей найти простой способ передачи человеческой эмоции, улыбка эволюционировала. Приобретая самые разные формы.

Огромную популярность смайл приобрел в 70- х, когда для него был придуман соответствующий лозунг « Счастливого дня ». Желтые рожицы глубоко вошли в быт людей. Их можно было наблюдать на футболках, рюкзаках, карандашах.

Анкетирование учащихся Темповской СОШ

Заключение 1. Компьютерный сленг служит для общения людей одной профессии – программистов, или просто людей, использующих компьютер для каких-то целей, а также отличается зацикленностью на реальности мира компьютеров. Существование компьютерного сленга позволяет специалистам не только почувствовать себя членами некоей замкнутой общности, но и позволяет им понимать друг друга с полуслова, служит элементарным средством коммуникации. Не будь сленга, им бы пришлось или разговаривать на английском языке, или употреблять в своей речи громоздкие профессионализмы.

2. Проведя анкетирование, я выяснила, что сленг очень актуален в наше время среди подростков. Молодежь, часто используя сленг в своей речи, даже не задумывается над историей и причинами его возникновения. 3. В результате исследования, при поиске информации в Интернете, я нашла сайт со словарём компьютерного жаргона.

4. Развитие этого языкового явления и его распространение среди все большого числа носителей русского языка обуславливается внедрением компьютерной техники в жизнь современного общества. И компьютерный сленг начинают употреблять не только компьютерщики, но и люди, совсем не имеющие никакого отношения к компьютеру. Однажды я услышала, как одна бабушка в магазине сказала другой: Вот видишь, какие ХАКНУТЫЕ яблоки продают!