Эта история относится к тому времени, когда один мужчина наказывал свою 5- летнюю дочь за потерю ценной вещи и денег. И было это в период отсутствия $. La historia tuvo inicio mucho tiempo atrás, cuando un hombre castigo a su hija de 5 años por perder un objeto de valor y el dinero en ese tiempo era escaso.

Это было на Рождество и на следующее утро малышка принесла подарок и сказала: «Папа! Это для тебя!» Era la epoca de Navidad, la mañana siguiente la pequeña trajo un regalo y dijo Papá es para ti.

Отец приятно удивился, но очень сильно обиделся, когда, открыв коробку, увидел, что она пуста внутри. El padre era visiblemente apenado, pero se enojo muchisimo cuando abriendo la caja ve que no han nada adentro.

Он ответил ей очень грубо: «Не знаешь, когда делаешь подарок, то должен что-нибудь положить во внутрь коробки?» Le dijo de modo brusco: No sabes que cuando haces un relago se supone que en la caja haya alguna cosa?.

Малышка, смотря снизу вверх, со слезами на глазах сказала: «Папа…, она не пустая. Я наполнила ее столькими поцелуями, что она стала полная ими». La pequeña lo miró desde abajo hasta arriba y con lagrimas en los ojos dijo: Papá,,, no está vacia. He puesto adentro tantos besos para ti hasta llenarla.

Отец присел в тот же миг, обнял за плечи дочь и попросил прощение. El padre se sintió asolado. Se arrodillo y puso sus brazos en el cuello de su pequeña y le pidió perdón.

На протяжении всей последующей жизни отец сохранял эту коробку рядом со своей кроватью, и, когда он чувствовал себя бессердечным или когда было трудно, - он открывал коробку и доставал 1 поцелуй, вспоминая сколько любви его малышка поместила во внутрь. Por todo el resto de su vida el padre tuvo siempre la caja cerca de su cama y cuando se siente descorazonado o en dificultades abre la caja y saca 1 beso imaginario recordando el amor que la pequeña habia metido dentro...

Каждый из нас имеет коробку, наполненную поцелуями и неиссякаемой любовью наших детей, друзей и Бога. Cada uno de nosotros tiene una caja llena de besos y amor incondicional, de nuestros hijos, amigos y de Dios.

Нет вещей более важных, чем те, которые могут произойти No hay cosas mas importantes que se puedan poseer.

Сейчас имеешь две возможности: послать это письмо своим друзьям или удалить его, потому как не затронуло твоего сердца. Ahora tienes dos opciones, pasar este mail a tus amigos o cancelarla porque no ha tocado tu corazón.

Ты можешь видеть, что я выбрал первую. Como puedes ver yo elegí la primera

Друзья- это ангелы, которые поднимают нас с земли, когда мы имеем проблемы, напоминая нам, как надо летать… Los amigos son ángeles que nos levantan de la tierra cuando tenemos problemas, recordándonos como volar....

Всем друзьям в мире Которых любят … A todos los amigos del mundo Que se quieren...

Adios y buen día!!! До свидания и хорошего дня!