STATE SUPPORT IN THEATRE FOR YOUNG AUDIENCES Andrey LUCHIN Director of Obraztsov State Academic Central Puppet Theatre, until March, 2008 – head of the Theatre Department of the Federal Agency for Culture and Cinematography EFRP research workshop, Big Break, Moscow 31 October -1 November 2008 РЕАЛИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ В СФЕРЕ РАЗВИТИЯ ТЕАТРОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ Андрей ЛУЧИН Директор Государственного академического центрального театра кукол имени С.В. Образцова, до марта 2008 г. - начальник отдела театрального искусства управления современного искусства Федерального агентства по культуре и кинематографии. Европейский проект исследования фестивалей, Большая Перемена, Москва 31 октября – 1 ноября, 2008 г.

STATE SUPPORT IN THEATRE FOR YOUNG AUDIENCES РЕАЛИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ В СФЕРЕ РАЗВИТИЯ ТЕАТРОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ The prosperity of a country largely depends upon whether or not the society includes a layer of people with high personal development and creative skills. Art plays an important part in the process of personality formation. It is vital to introduce the child to art as early as possible in order to create stable artistic interests. Процветание страны во многом зависит от того, насколько в обществе широко представлены люди высокого личностного уровня и духовного развития, люди с творческим началом. В процессе формирования личности искусство играет большую роль. Для формирования устойчивых художественных интересов крайне важно раннее приобщение ребенка к искусству.

STATE SUPPORT AT THE FEDERAL LEVEL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА НА ФЕДЕРАЛЬНОМ УРОВНЕ Art projects for young audiences are one of the priority sectors for the state. Under the jurisdiction of the Ministry of Culture of the Russian Federation there are unique companies and leading theatres which specialize in the sphere of theatre for young audiences: Russian Academic Youth Theatre S.V.Obraztsov State Academic Central Puppet Theatre N.I. Sats Moscow Childrens Musical Theatre В государственной политике в области искусства проекты для детской и юношеской аудитории являются одним из приоритетных направлений. В ведении Минкультуры России находятся уникальные коллективы, ведущие театры, специализирующиеся на работе для детской и юношеской аудитории: Российский академический молодежный театр Государственный академический центральный театр кукол им. С.В.Образцова Московский детский музыкальный театр им. Н.И. Сац

STATE SUPPORTED FESTIVALS ФЕСТИВАЛИ, ПРОВОДИМЫЕ ПРИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКЕ Among the largest festivals that receive state support are the following: All-Russia festival of theatre for children Harlequin (Saint-Petersburg) that specializes in productions for children from 5 to 10 years old. The festival hosts the first National award in the sphere of theatre for children; International Festival Raduga (Saint- Petersburg), Obraztsov International Festival of Puppet Theatre (Moscow), Theatre for young audiences - XXI (Voronezh), International theatre festival Tsar-skazka (King Fairy-tale, Velikiy Novgorod), International festival of puppet theatre Ryazanskiye smotriny(Showcase in Ryazan), International festival of puppet theatre in Barentsev region (Petrozavodsk) etc. Среди крупнейших фестивальных акций, проводимых при государственной поддержке, следует назвать Всероссийский фестиваль театрального искусства для детей «Арлекин» (Санкт- Петербург), специализирующийся на произведениях для детей от 5 до 10 лет, в рамках фестиваля происходит первый в нашей стране конкурс на соискание Национальной премии в области театрального искусства для детей; Международный фестиваль «Радуга» (Санкт-Петербург), Международный фестиваль театров кукол им. С.Образцова (Москва), фестиваль «Театр детства и юности – ХХI век» (Воронеж), Международный театральный фестиваль «Царь-сказка» (Великий Новгород), Международный фестиваль театров кукол «Рязанские смотрины», Международный фестиваль театров кукол Баренцева региона (Петрозаводск) и др.

REGIONAL POLICY РЕГИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА As per January 1, 2008 there are 590 theatres in the Russian Federation i.e. 118 theatres in Moscow and Moscow region, 40 theatres in Saint-Petersburg and Leningrad region, 432 theatres in the other Russian regions. Only 60 of the overall number are theatres for young audiences i.e. 8 theatres in Moscow and Moscow region, 5 theatres in Saint-Petersburg and Leningrad region, 47 theatres in the other Russian regions. We can see that there are no theatres for young audiences in more than half of the constituencies of the Russian Federation. В Российской Федерации по состоянию на 1 января 2008 года функционирует 590 театров, в том числе в Москве и Московской области – 118, в Санкт-Петербурге и Ленинградской области – 40, во всех остальных регионах России – 432. Из них театров юного зрителя – всего 60, в том числе в Москве и Московской области – 8, в Санкт-Петербурге и Ленинградской области – 5, во всех остальных регионах России – 47. Таким образом, театров, специально ориентированных на работу с детской и подростковой аудиторией, нет в половине субъектов Российской Федерации.

PROGRAMMING FOR CHILDREN. AGE РЕПЕРТУАР ДЛЯ ДЕТЕЙ. ВОЗРАСТ Programming for children of different ages: for pre-school and junior school children – 45,2% for those who go to the 5-8 form – 8,1% for young people – 1,4% This data shows that theatres do not pay enough attention to the process of growing up and helping children to go through their awkward age. Though the programme is dominated by productions of contemporary Russian authors, up-to-date youth topics have left the stage. Репертуар для детей по возрастному признаку распределился следующим образом: для детей дошкольного и младшего школьного возраста - по 45,2% постановок для школьников 5-8 классов - 8,1% постановок; для юношества – 1,4% постановок. Эти данные показывают, что театры не уделяют достаточного внимания процессу взросления, оказанию помощи детям в переходном возрасте. Несмотря на то, что в целом в репертуаре преобладают постановки современных российских авторов, со сцены ушла современная молодежная тематика.

SUPPORT PROGRAMME FOR THEATRE FOR YOUNG AUDIENCES BY THE RUSSIAN THEATRE UNION (STD), ПРОГРАММА ПО ПОДДЕРЖКЕ ТЕАТРА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА СТД РФ НА ГГ. In 2007 upon the initiative of the President of Russia the Government added 150 million roubles annually to the project of the Federal Budget for in order to implement a number of measures supporting theatre for children and youth, amateur theater, theater tours, Russian theater abroad and other similar events that the Theatre Union of the Russian Federation is responsible for. В 2007 г. по поручению Президента России Правительство Российской Федерации внесло в проект Федерального бюджета на гг. средства в размере 150 миллионов рублей ежегодно на осуществление комплекса мероприятий по поддержке театра для детей и подростков, любительского театрального движения, гастролей, русского театра за рубежом и других мероприятий по линии Союза театральных деятелей Российской Федерации.

ALL-RUSSIA FORUM ART IN RUSSIA – FOR CHILDREN ВСЕРОССИЙСКИЙ ФОРУМ «ИСКУССТВО РОССИИ – ДЕТЯМ» In October 2007 an all-Russia forum entitled Art in Russia – for Children took place. Its aim was to work out effective mechanisms for implementing national objectives set forth within the Year of the Family programme in Prominent figures in culture and public policy took part in the forum. They also contributed to formulating recommendations. The Forum looked at the Action plan for 2008 which is now being implemented by the Theatre Union of Russia. It is still too early to speak about the effectiveness of this programme. В октябре 2007 г. состоялся Всероссийский форум «Искусство России – детям», целью которого стала разработка эффективных целевых механизмов реализации государственных задач, поставленных в связи с объявленным 2008 годом - «Годом семьи». В работе Форума приняли участие видные деятели отечественной культуры, общественные деятели и были выработаны рекомендации. На Форуме был рассмотрен План мероприятий на 2008 г. СТД РФ, в текущем году осуществляется его реализация. Об эффективности данной программы СТД РФ, говорить преждевременно.

STATE FUNDING ГОСУДАРСТВЕННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ It should be mentioned that in general the amount of state funding of art for young audiences has increased considerably. Следует отметить, что в целом, объем государственного финансирования искусства для детской и юношеской аудитории значительно вырос.