Фестивали театров для детей и юношества в России Festivals of Theatre for Children in Russia 1

Фестивали театров для детей и молодежи Название Город проведения Численность населения (тыс.чел)* Всероссийский фестиваль спектаклей для подростков «На пороге юности»Рязань512 Международный театральный фестиваль «Театр детства и юности – ХХI век»Воронеж919 Всероссийский театральный фестиваль «Эй, ты, здравствуй!»Волгоград986 Сказочный театральный фестиваль «Я - мал, привет»Новый Уренгой117 Международный театральный фестиваль «Минифест» (театров для детей и молодежи)Ростов-На-Дону1052 Международный театральный фестиваль «Царь-Сказка»Великий Новгород217 Международный театральный фестиваль «Радуга»Санкт Петербург4571 Всероссийский театральный фестиваль спектаклей для детей «ЖАР-ПТИЦА»Омск1135 Зеленоградский международный театральный фестиваль (спектакли для детей, подростков и молодежи) Москва10443 Международный фестиваль-лаборатория театров для детей «Золотая репка»Самара1139 Национальная премия и фестиваль театрального искусства для детей «Арлекин»Санкт-Петербург4571 Международный детский фестиваль «Гаврош»Москва10443 Волжский фестиваль детских театров «от А до Я» им. Ю.П.КиселёваСаратов841 Российский фестиваль спектаклей для детей «Вперед за Синей Птицей»Нижний Новгород1278 Московский международный фестиваль театра для детей «Большая перемена»Москва10443 Московский детский открытый фестиваль спектаклей малых форм для детей «Сказочный мир» Москва10443 Источник: РосКомСтат, 2007г. 2

Theatre for children and youth festivals NameCity Population (thousands)* "Na Poroge Yunosti" ("On the Threshold of Youth"), International Festival of Performances for Children and Young People Ryazan512 Theatre for Children and Young People - XXI Century, International Theatre FestivalVoronezh919 "Ey ti, zdravstvuy!" (Hi There - Hello!) Theatre FestivalVolgograd986 «Ya-mal, privet!» ("Ya-mal, Hello!"), Fairy-Tales FestivalNoviy Urengoi117 Minifest, International Theatre Festival of Performances for Children and YouthRostov-na-Donu1052 King - Fairy Tale, International Theatre FestivalVelikiy Novgorod217 The Rainbow, International Theatre FestivalSaint-Petersburg4571 Zhar-Ptitsa (Firebird), Theatre Festival of Performances for Children and YouthOmsk1135 Zelenograd International Theatre FestivalMoscow10443 Golden Turnip, Russian Festival of Arts for Children and Young PeopleSamara1139 Harlequin, National Award And Festival of Theatre Art For ChildrenSaint-Petersburg4571 Gavrosh, International Theatre Festival of Performances for ChildrenMoscow10443 "From A to Z", Volga Region Festival of Theatres for ChildrenSaratov841 Vpered za Siney Ptitsey (Following the Blue Bird), Russian Festival of Performances for Children Nizhniy Novgorod1278 Big Break, Moscow International Festival of Theatre For ChildrenMoscow10443 Skazochniy Mir (Fairytale World), Moscow Open Festival of Small Scale Productions for Children Moscow10443 Source: Federal State Statistics Service, 2007

4

Источники информации Sources of Data База данных фестивалей Rtlb.ru Результат объединения баз данных журнала «Сцена» Олега Лоевского Владимира Мишарина СТД Возникла из необходимости СТД систематизировать информацию о большом количестве существующих фестивалей для выработки критериев их финансирования Статистические данные ГИВЦ РОСКОМСТАТ Положения, программы, афиши и др. материалы фестивалей из архива Кабинета детских театров СТД и АССИТЕЖ Festivals Database at Rtlb.ru Based on combined data from Scena Magazine catalogue of Oleg Loevsky catalogue of Vladimir Micharin archives of Theatre Union of Russia Resulted from the need of Theatre Union of Russia to have systematic information about existing theatre festivals for a complete funding & support policy Statistics by Information Centre of Ministry of Culture Federal State Statistics Service Festivals Statutes, Programs and other related information from archives of Department for Theatre for Children and Youth (Theatre Union of Russia) 5

Жанры фестивалей Festivals by genre Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

Жанры фестивалей Festivals by genre Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

Количество театров в России Источник: ГИВЦ,

Общее количество и динамика появления фестивалей театров для детей Festivals first editions and number of festivals in time 9 Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

I этап Возникновение первых фестивалей 1st Period : Appearance of First Festivals of Theatre for Children 1989 Минифест, Ростов-на-Дону 1990 Воронеж 90, Воронеж (прошел один раз) 1990 Реальный театр, Екатеринбург 1994 Царь-Сказка, Великий Новгород 1994 Золотая репка, Самара Неудачные организационные и экономические преобразования и кризис в ТЮЗах 80-х годов Перестройка и полная идеологическая свобода Низкий престиж детского театра и смена названий ТЮЗов (САМАРТ, РАМТ и др.) Фестивали при ТЮЗах с ярким творческим лидером Задача фестивалей: показать другой театр для детей, привоз зарубежных спектаклей 1989 Minifest, Rostov-on-Don 1990 Voronezh 90 (only 1 time) 1990 Realniy teatr, Yekaterinburg 1994 King - Fairy Tale, Velikiy Novgorod 1994 Golden Turnip, Samara Ineffective structural & economic changes and crisis at state theatres for children in 1980s Perestoika and freedom of ideology Low interest and lack of prestige in theatre for children and many name changes at theatre companies as a result (SamArt, RAMT, etc.) Festivals are organized by state theatres for children under strong artistic leadership Festivals aim at showcasing the other theatre for children, International productions shown 10

1996: Всемирный Конгресс АССИТЕЖ и Генеральная Ассамблея 1996: World Congress of ASSITEJ and General Assembly В обойму АССИТЕЖ тех лет вошли интересные и талантливые люди. Они аккумулировали опыт нашего детского театра и делились им с зарубежными коллегами. Они чувствовали, что их опыт вызывает у зарубежных коллег серьезный интерес, и показывали им лучшее, что у них было. Они получили возможность открыть для себя зарубежный детский театр и сравнить его со своим (и сказать затем, что, конечно же, наш театр лучше!). Многое происходило впервые. В каком-то смысле они были первопроходцами. Именно сейчас начинаешь понимать, как же нам всем, кто прошел через это, повезло! Галина Колосова Russian ASSITEJ united many interesting and talented people of that time. They accumulated a large part of the knowledge of Russian theatre for children and gladly shared it with our colleagues from abroad. They felt that their experience caused serious interest, and tried to showcase the best of what they had. Likewise, they were able to discover foreign practices in theatre for children and had a chance to reflect upon them (which later on allowed them to say that the Russian theatre, of course, was a way better!). Many things were done for the first time ever, and in some ways, we were trailbreakers. It is exactly now that I realize that everyone who was part of that, including myself, was indeed fortunate! Galina Kolosova 11

1994 Царь-Сказка, Великий Новгород 1994 Золотая репка, Самара 12

II Этап nd Period Осознание отсутствия репертуара для подростков Возникновение фестивалей, обращенных к подросткам Выигрывают фестивали, которые включены в мировой театральный процесс –Фестиваль «Радуга» - наличие хорошей зарубежной программы (партнеры: АССИТЕЖ, «Волшебный дом», EUnetArt) Lack of productions for teenagers and youth Appearance of festivals that targeted teenagers and the youth as their audiences Festivals that were included into the International context had a benefit –The Rainbow, International Theatre Festival – strong International program (in partnership with ASSITEJ, Magic House, EUnetArt) – Поиск нового формата фестивалей для детей 2004 – Attempts for a New Format for Festivals for Children «Арлекин». Национальная премия и фестиваль театрального искусства для детей «Я - мал, привет». Сказочный театральный фестиваль Harlequin, National Award And Festival of Theatre Art For Children «Ya-mal, privet!» ("Ya-mal, Hello!"), Fairy- Tales Festival

2007 – Появление фестивалей на принципиально новой платформе 2007 – Appearance of Festivals based on completely new concepts and platform Международный фестиваль спектаклей для детей «ГАВРОШ» –совместный праздник для детей и родителей –обширная специальная программа и проекты гуманитарно-просветительского характера –профессиональный менеджмент –представляет детский театр одной конкретной страны, который выступает в диалоге с российским театром для детей –сайт фестиваля: «Мы не хотим бесконечно говорить о проблемах детского театра: разговорами их все равно не разрешить. Детей надо просто любить, особенно в нашей стране» Международный фестиваль театра для детей «Большая перемена» –праздник для детей и их родителей –катализатор позитивных изменений в области детского театра –продвижение новых методов работы с детьми в театре –продюсирование перспективных проектов –Специальная программа - это важнейшая составляющая фестиваля, которая должна объединить теоретический и практический аспекты театра для детей с целью создать дискуссионной платформы для обмена опытом, экспертной оценки сложившейся ситуации Gavrosh, International Theatre Festival of Performances for Children –festivity for children and parents alike –wide special program of humanitarian and educational nature –professional festival management –presents theatre for children from a certain foreign country, which is showcased in parallel with Russian productions –festival Web site: «We do not want to continuously talk about problems of theatre for children – you cant solve them this way. Children should simply be loved, especially in this country» Big Break, Moscow International Festival of Theatre For Children –festivity for children and parents alike –catalyst of positive changes in theatre for children –promotion of new methods of work with children at theatre –production and promotion of promising work & projects –strong special program of the festival which aims to connect theoretical and practical aspects of theatre for children and build a discussion forum for knowledge exchange 14

Периоды появления фестивалей Time periods of festivals appearance 15 Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

Количество мероприятий для детей в театрах России Number of events for children in theatres of Russia Источник: ГИВЦ, 2007 / SOURCE: Information Center of Ministry of Culture 16 Количество мероприятий для детей в театрах России (71322) составляет 55,7 % от общего числа мероприятий Number of events for children in Russian theatres (71322) comprises 55,7 % of total number of events

17 Организаторы фестивалей Festival organizers Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

ТЮЗы России Theatres for youth in Russia Каждый шестой ТЮЗ страны имеет собственный фестиваль 18 Every 6 th theatre for youth in Russia has its own festival Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

Периодичность проведения фестивалей Festivals period type Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

20 Месяцы проведения фестивалей Festivals period Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

Декабрь / December Январь / January Февраль / February Март / March16% 30% Апрель / April318% Май / May16% Июнь / June16% Июль / July Август / August Сентябрь / September425% 64% Октябрь / October425% Ноябрь / November212% Процентные значения округлены / Rounded 21 Месяцы проведения фестивалей Festivals period

22 Календарь: сентябрь-октябрь 2008 Calendar: September-October 2008 Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

23 Длительность фестивалей Festivals duration Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

24 Формат фестивалей Festivals character Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia

25 Наличие специальной программы в афише фестивалей Special programs and events at the festivals Источник: проект СТД РФ «Фестивали России» / SOURCE: TU project Festivals of Russia