«Живое слово» Диалектная лексика Второй Николаевки Руководитель Лукьянова И.Н. Новосарбайская школа Самарской области

Принадлежность человека стране, народу определяется прежде всего знанием языка, культуры, истории и традиций. Не зная истории страны, своего края, своего рода, теряя связь между поколениями, нельзя воспитать настоящего гражданина и патриота.

Цель работы: Расширить знания по истории нашего села Познакомить учащихся с диалектной лексикой Второй Николаевки Подготовить дидактический материал для кабинета русского языка и школьного краеведческого музея

Старожилы Второй Николаевки Малыхина Т.А. Панькова И.И. Чаплыгина Е.И.

Южнорусское наречие распространено в пределах следующих губерний (по административному делению Российской империи): Тульской, Рязанской, Орловской, Тамбовской и большей части Калужской, Воронежской, Курской, частично в южной части Пензенской и западной части Саратовской губерний, а также в земле Войска Донского.Российской империи

Признаки южнорусского говора: - аканье - фрикативное [г] - мягкая [т] в окончаниях глаголов - замена [щ] на [ш] - в конце слова замена [ г ] на [ х ] - замена [ ц ] на [ с ]

Аканье: [н'асу´] - несу в [л'асý] – в лесу [см'атáна]- сметана [в'адý ] – веду Я [н'асу´ в'адрó вады] – Я несу ведро воды. [р'аб'áты н'асýт' в'адрó вады] – Ребята несут ведро воды

Замена [щ] на [ш]: [ишó] – ещё [шашнáцат'] – шестнадцать [ши]- щи Пример: [два у восем' шашнáцать] [нал'эj ишо шэй'] – налей ещё щей

Фрикативное образование фонемы [г] : [ γр'иб'óнка]- гребенка [заγн'этка] – загнетка На [луγý] – на лугу. Пример: [У карман'и л'ажит' γр'иб'óнка]- В кармане лежит гребенка

Мы сделали вывод, что в настоящее время в речи жителей Николаевки хорошо заметен южнорусский говор. Значит коренное население Второй Николаевки является потомками переселенцев из Курской области.

Корец – «ковш» с.Вторая Николаевка. Сам. Обл. Чаплыгина С. А год В результате диалектологических исследований была выявлена наиболее употребляемая диалектная лексика

В словаре Даля слово «корец» относится к группе южного наречия, к курско–орловской подгруппе. Это слово активно употребляется старожилами. КОРЕЦ КОРЕЦ м. корчик умалит. тамб. ковш, особенно железный, для черпанья воды, кваса; чумичка. Ковш мельничный, куда идет засыпка хлеба. КОРЕЦ

Альнишь – «частица, выражающая восхищение» с. Н-Сарбай. Сам. Обл. Чаплыгина Е. И год. Пример: Альнишь искры из глаз посыпались.

Загнетка – место в русской печи. Вторая Николаевка Сам. Обл. Панькова И. И год. Пример: Возьми чапельник на загнетке.

Исследуя образ жизни, традиции, живое слово, мы можем изучать историю села и даже делать небольшие открытия. « Живое слово дороже мертвой буквы » - эту пословицу очень любил Владимир Иванович Даль

Итоги нашей работы. Словарик диалектных слов. Карточки фонетических особенностей произношений. Материал видеосъёмки бесед со сторожилами Все эти материалы могут быть использованы на уроках русского языка в 5-6 классах и 10 классе при изучении раздела «Лексика», на уроках истории при изучении жизни и быта сельского населения России, при проведении тематических экскурсий в школьном краеведческом музее.

Чапельник – «сковородник с длинной ручкой для печи» Вторая Николаевка. Сам. Обл. Чаплыгина Е. И год.

Корец – «ковш» с.Вторая Николаевка. Сам. Обл. Чаплыгина С. А год

Каталка – скалка Вторая Николаевка Малыхина Т. А.

Запон – «фартук» с.Вторая Николаевка. Сам. Обл. Чаплыгина Е. И год.

КОРЕЦ КОРЕЦ м. корчик умалит. тамб. ковш, особенно железный, для черпанья воды, кваса; чумичка. Ковш мельничный, куда идет засыпка хлеба.КОРЕЦ

Колидор – «терраска вокруг дома» с. Вторая Николаевка. Сам. Обл. Алехина П. Л год.

Тычки – «лыжные палки» с. Н-Сарбай. Сам. Обл. Гришина Н. Н год.

Ямки – ухват с. Вторая Николаевка Сам. Обл. Чаплыгина Е. И год.

Сметана – ряженка Вторая Николаевка. Чаплыгина Е. И год