BARENTS LINK FORUM БАРЕНЦ ЛИНК ФОРУМ Perm Paavo Keränen

Kainuu region Регион Кайнуу

Barents Euroarctic Region

Проект «N.E.W.» Международного Союза жел. дорог

Финансируемый ЕС проект «Баренц Линк Форум» Интеррег Tасис

Политика северного Northern Dimension измерения EC of the EU в Хельсинки саммит EU-Россия Приоритетный регион - Северо-Запад России Развивать партнерства по: -экологии, соц. защите, здравоохр., ядерн.безопасн. -изучение возможности создания партнерства по транспорту и логистике Предложение РФ-включить проект Баренц Линк в список приоритетных проектов Северного Изм Helsinki Summit EU-Russia Priority to region North-West of RF Partnership to be developed: - in ecology, social security, health care, nuclear safety - partnership in transport and logistics to be studied Proposal of RF to include project Barents Link into list of priorities of Northern Dimension

Партнеры в России: Администрация г.Kостомукша Сев-зап. террит.управление. Фед. Агентства ж/д транспорта Минтранса РФ Администрация Коми Республики Администрация Архангельской области Администрация Пермского Края Aministration of City of Kostomuksha North-West regional dep. of Federal Agency of railway transport, Ministry of Transport of RF Administration of Komi Republic Regional Administration of Archangelsk Regional Administration of Perm Partners in Russia:

Goals of the project: Цели проекта: 1.Баренц Линк станет функциональным и конкурентоспособным ж/д сообщением между СЗ РФ и ЕС 2. Создание демократичного форума сотрудничества для участников в коридоре Баренц Линк, позволяющего совместно разработать предложения по развитию ж/д сообщения между СЗРФ и ЕС 3.Мероприятия, предложения по ускорению открытия ж/д Ледмозеро-Кочкома для коммерческих грузоперевозок 1.Barents Link to become a functional and competitive railway link between NW of Russia and the EU 2. Establishing of a democratic forum of cooperation for actors along Barents Link corridor for generating of proposals aimed at development of the railway corridor between NW of Russia and the EU 3. Measures, proposals aimed to accelerate opening of the Ledmozero-Kochkoma railway to commercial cargo transport BARENTS LINK FORUM

Цели проекта 4.Усовершенствование инфраструк туры, услуг и контроля на МАПП Вартиус-Кивиярви с учетом нужд возрастающих объемов мульти- модального транспорта 5.Поддержка строительства ж/д «Белкомур» в Коми Республике: - привлечение инвестиций - маркетинг нового коридора для транспортной сети ЕС 6. Поддержка создания партнерства по транспорту и логистике в рамках «Северного измерения», включение проекта «Баренц Линк в список приоритетных проектов «Северного измерения» 4.To Improve infrastructure, services and control on border station Vartius- Kivijärvi for needs of increasing number of multimodal transport 5.To support construction of Belkomur in Komi Republic by: - attracting investments - marketing of the new corridor to the transport network of the EU 6.To support creating of partnership in transport and logistics under the policy of the Northern Dimension and to include project Barents LInk into list of prioritized projects under Northern Dimension Goals of the project BARENTS LINK FORUM

Цели проекта 7.Баренц Линк будет составной частью транспортной сети ЕС и горизонталь- ного сообщения с СЗ России (DG Tren) 8.Строительство офисного здания Баренц Линк Форум в г.Костомукша Barents Link to become an integral part of the transport network of EU and of horizontal communication between NW of RF and EU 8. Construction of Barents Link office building in Kostomukha in Goals of the project BARENTS LINK FORUM

III cеверный социально-экологический конгресс в Сыктывкаре

Barents Link Forum Kajaani

Влияние Баренц Линк после открытия желез-ной дороги «БЕЛКОМУР» Influence of the Barents Link after opening of BELKOMUR railway

Technical system differences (electric systems, signalization, rail gauge):

Barents Link is a part of global freight corridor from United States to Russia, China etc.!

Расширить cотрудничество: В Европе: Лапландия, Финляндия Вестерботтен, Швеция Норботтен, Швеция Ж/Д Швеции Нордланд, Норвегия Порт Нарвик, Норвегия Проект «N.E.W» In Europe : Region of Lapland, Finland County of Västerbotten, Sweden County of Norrbotten, Sweden Swedish State Railways County of Nordland, Norway Port of Narvik, Norway Project N.E.W. To expand cooperation: BARENTS LINK FORUM

Расширить сеть cотрудничество: В России: Министерство транспорта РФ ОАО Российские Железные Дороги Октябрьская жел.дорога, г.Спб Северная железная дорога, г.Ярославль Администрация Ненецкого автономного округа Администрация Мурманской обл. Фед.таможенная служба Фед. пограничная служба Фед. ветерин. и фитосан. Фед. миграц. служба In Russia: Ministry of Transport of RF OAO Russian Railways October Railway, Sankt-Peterburg Northern Railway, Yaroslavl Administration of Nenetsk Autonomous Region Administration of Murmansk Region Customs authority of RF Border authority of RF Veterinary and phytosanitary authority, of RF Migration authority of RF To expand cooperation network: BARENTS LINK FORUM

КООРДИНАТЫ CONTACTS: Руководитель проекта: Пааво Kерянен тел Satamakatu 2 B P.O. Box 400, KAINUU, Finland Координатор проекта: Сергей Баташов офис «БЛФ» в.г.Костомукша Ленина 17 А, офис 114 тел , Ассистент проекта: Арья Туурала тел Project Director: Paavo Keränen tel Satamakatu 2 B P.O. Box 400, KAINUU Finland Project Coordinator: Sergei Batashov tel Kostomuksha Lenina 17 A, office 114 Project Assistant: Arja Tuurala tel BARENTS LINK FORUM