1. Ев. Иоанн 9,7 hermeneuo 2. Ев. Луки 24,27 di- hermeneuo 3. 1 Koр. 14,28 di- hermeneutes 4. Ев. Матф. 1,23 met- hermeneuo 5. 1 Кор. 12,10 hermeneia 6. Евр. 5,11 dys- hermeneutos 7. Деян. Ап. 14,12 Hermes 1. Ев. Иоанн 9,7 hermeneuo 2. Ев. Луки 24,27 di- hermeneuo 3. 1 Koр. 14,28 di- hermeneutes 4. Ев. Матф. 1,23 met- hermeneuo 5. 1 Кор. 12,10 hermeneia 6. Евр. 5,11 dys- hermeneutos 7. Деян. Ап. 14,12 Hermes 1. истолоковывать, переводить, толковать, что значит 2. объснять, истолковывать, изъяснять. 3. истолкователь, переводчик. 4. толковать, переводить 5. истолкование, разъяснение, открытие смысла. 6. трудно + истолковывать 7. в греческой мифологии Бог Гермес 1. истолоковывать, переводить, толковать, что значит 2. объснять, истолковывать, изъяснять. 3. истолкователь, переводчик. 4. толковать, переводить 5. истолкование, разъяснение, открытие смысла. 6. трудно + истолковывать 7. в греческой мифологии Бог Гермес

Слово «герменевтика» берет свое начало от имени Гермеса, греческого бога, служившего посланником для других богов, передавая и толкуя их сообщения получателям. Таким образом, как специальный термин, «герменевтика» - это процесс правильного применения истин Писания. Как общий термин она также включает в себя принципы и процесс толкования (т.е. экзегетику).

Наука и искусство толкования Библии

Наука Исскуство Духовное действие

- поскольку она предлагает логическую, последовательную классификацию законов толкования. Наука - поскольку она представляет собой приобретенный навык, требующий как воображения, так и умения применять «законы» к отдельным отрывкам или книгам. Искусство - Поскольку зависит от водительства Святого Духа. Духовное действие

Наука – в так наз. «духовных кругах» Духовное действие – в так наз. «научных кругах» Искусство – везде, из-за недостатка времени и желания.

Экзегоимаи 1. Лк. 24,35 – рассказывали 2. Ин. 1,18 - явил, открыл 3. Д. Ап. 10,8 – рассказав, изложив, пересказав 4. Д. Ап. 15,12 – рассказывавших 5. Д. Ап. 15,14 – изъяснил, описал, рассказал 6. Д. Ап. 21,19 – рассказаывать, излагать Рассказыавать, являть, показывать, излагать, изъяснять, разъяснять, описывать.

Экз - «вывести из» Экзегетика, экзегеза ( др.- греч. ξηγητικά, от ξήγησις, « истолкование, изложение »). Слово экзегетика означает изъяснение или толкование Писаний. Экзегетика - это систематический процесс извлечения из текста первоначального значения, вложеного автором.

Ай - «ввести в» Айсогезис это процесс, при котором толкователь привносит в текст свои собственные пре ­ дубеждения и « выжимает » из текста удобное ему толкование. Вчитывать в текст свое понимание

Экс - «вывести из» текста Экзегезис - выведение Ай - «ввести в» текст Айсогезис - введение Экзегезис это процесс, при котором толкователь текста ищет, что этот текст зна­чит, иными словами, «выводя из» текста его толкование. Айсогезис это процесс, при котором толкователь привносит в текст свои собственные пре­ дубеждения и «выжимает» из текста удобное ему толкование.

Герменевтика это наука о правилах толкования, экзегетика же это непосредственное применение этих правил. Герменевтика - это как правило для игры ( теория ). Экзегетика - это сама игра ( практика ).

Интерпретация - ( лат. interpretatio = " изложение ", " перевод ", « декларация ") означает понимание смысла или толкование основного заявления. Толкование - процесс, направленный на выявление смысла самим интерпретатором ( уяснение ) и доведение этого смысла до сведения других заинтересованных лиц ( разъяснение ). Исследование, изучение - ( буквально « следование изнутри ») поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов.

Герме- невтика Экзеге- тика Приме- нение

Студент университета в Цюрихе, Швейцария, в 50-х годах. Проводился тщательный экзегетический анализ чудес Иисуса Христа – слова, структура, варианты передачи. «Я заметил, что при всей тщательности ни кому и в голову не приходило задуматься над тем, что там действительно написано – что Иисус и его ученики реально исцеляли больных – и практиковать это в наше время». «Когда я попробовал в курсовой работе о Вартимее (Мк. 10,46-52) поставить вопрос о сегодняшней релевантности ( практической применимости) этой истории профессор написал: «Студент должен заниматься экзегетикой!)»

Библейская герменевтика Общая герменевтика Специальная герменевтика

ОБЩАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ Общая герменевтика - это изучение правил, которые управляют толкованием всего библейского текста. Она включает историко- культурный, контекстуальный, лексико- синтаксический и теологический анализ. Общая герменевтика - это изучение правил, которые управляют толкованием всего библейского текста. Она включает историко- культурный, контекстуальный, лексико- синтаксический и теологический анализ. Специальная герменевтика - это изучение тех правил, которые применяются к конкретным жанрам, таким как притчи, закон, послания, пророчества и т.д.. Кроме того она изучает правила догматической, практической и типологической (прообразной) интерпретации Специальная герменевтика - это изучение тех правил, которые применяются к конкретным жанрам, таким как притчи, закон, послания, пророчества и т.д.. Кроме того она изучает правила догматической, практической и типологической (прообразной) интерпретации Правила общей герменевтики важнее т.к. именно они применяются чаще всего и правила специальной герменевтики не должны противоречить основным правилам, а только дополняют их.

Герменевтика это... Экзегетика это... Айсогезис это... Деление герменевтики