Подготовила: Ирина Бусурина СКАЖИ МНЕ, КАК ТЕБЯ ЗОВУТ МБОУ СОШ 19 г. Ковров

Принципы образования количественных числительных в русском и английском языках. Английский счет практически не отличается от русского. В нем действуют те же правила составления чисел, но: Английские числа не склоняются по родам. Если в русском языке мы пишем «две тысячи» и «два миллиона», то в английском это всегда будет «two thousand» и «two million»; В английском языке нет падежей, значит у числительных нет и различающихся падежных окончаний. Привычные для нас «1 тысяча», «2 тысячи», «5 тысяч» сводятся к знанию одного слова «thousand»; У английских сотен отсутствуют персональные названия. Поэтому вместо «двухсот» англичанин скажет «две сотни». Для запоминания это гораздо проще.

И в английском, и в русском языке нет правила образования этих чисел. Их просто нужно запомнить. ПРОСТЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Русский языкАнглийский язык 1 – один1 – one 2 – два2 – two 3 – три3 – three 4 – четыре4 – four 5 – пять5 – five 6 – шесть6 – six 7 – семь7 – seven 8 – восемь8 – eight 9 – девять9 – nine 10 – десять10 – ten -11 – eleven -12 – twelve

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ВТОРОГО ДЕСЯТКА В русском языке для образования этих чисел к числам первого десятка прибавляется суффикс «-надцать». В английском языке к числам от 13 до 19 прибавляется суффикс «-teen». (11 и 12 исключения)

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕСЯТКОВ В русском языке для образования десятков используются суффикс «-надцать» и прибавление корня «десят» (40 и 90 исключение) В английском языке прибавляется суффикс « -ty»

ПРОИЗВОЛЬНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ В русском языке такие числительные пишутся раздельно В английском языке разделять десятки и единицы принято либо пробелом, либо дефисом

ОТ 1 ДО …. В качестве словообразующих корней всех натуральных чисел до 999 миллионов в основном используются названия для чисел первого десятка : 1 один; 2 два; 3 три; 4 четыре; 5 пять; 6 шесть; 7 семь; 8 восемь; 9 девять; 10 десять; Второй десяток нередко образуется модификацией названий первого в русском это добавление в конце суффикса «-надцать». Русское числительное «сорок», не образованное по правилам других количественных числительных, использовалось восточными славянами для обозначения мешка или рубахи ( «сорок» - мужской кафтан в старину), который стоил сорок (древнее «четыре десяте») шкурок соболя, куницы и др. 40 – сорок. Аналогично образуются десятки «-дцать», «-десять»; и сотни «-ста», «-сот». То есть имеется словообразование слиянием корней. 100 сто; 1000 тысяча; – миллион, Итог: 14 слов

МОЯ ГИПОТЕЗА Первая гипотеза Я предполагаю, что причиной изменения принципа образования количественных числительных в английском языке с числа 13 является двенадцатеричная система счисления, которая существует в Англии с очень давних времен. Вторая гипотеза Англичане очень суеверные. Даже во многих домах в Великобритании нет 13 квартиры. 13 это «Чертова дюжина». Возможно, именно поэтому происходят такие изменения.

НОВОЕ СЛОВО ДОД до Вчик Дети От Десяти до Восемнадцати + суффикс существительных «-чик»

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! Используемые источники: Имя числительное Картинки Английские числительные. Числительные в английском языке. The Numeral