The Influence of English Borrowings on the Image of Kovrov, Vladimir region. Кабанова Наталья Игоревна. Научный руководитель: Жукова Наталья Владимировна.

Презентация:



Advertisements
Похожие презентации
English idioms and their Russian equivalents English idioms and their Russian equivalents Муниципальное общеобразовательное учреждение Средняя общеобразовательная.
Advertisements

A Legend School 16. T h e r e a r e f e w o f u s a n d w e c a n t s o l v e a l l t h e p r o b l e m s ! I t h i n k, w e s h o u l d s t a y h e r.
Ecology and fashion. Project was done by Borodina Ludmila from 10 B.
Learning a foreign language is not an easy thing. It is a long and slow process that takes a lot of time and efforts. Nowadays it is especially important.
In very near future 1 in 4 of the worlds population will be able to speak English.
Family Relationships (Семейные Отношения). Family How could you describe the word family? First of all family means a close unit of parents and their.
The Law of Demand The work was done by Daria Beloglazova.
It's great to be a teenager. It's fearful to be a teenager. Being a teenager is romantic. It's fun to be a teenager. It's not easy to be young.
The main problem between generations. There are many problems between parents and their children. It can be differences between the views of the younger.
THE MEDIA The mass media play an important part in our lives. Nowadays information is the most necessary thing. That is why there are so many sources.
Welcome to Future. The major changes that will happen in future Space travel is freely available Space travel is freely available Transport traffics are.
МОУ «Корочанская СОШ им. Д.К. Кромского». Every society has lots of common ways and problems.
Tasks of Project: 1) To know more about m-teaching and m- learning; 2) To know opinion of pupils about gadgets; 3) To know opinions of teachers about.
LANGUAGE, SPEECH, SPEECH ACTIVITY Suggests to allocate the following functions: communicative; thinking tools; mastering the socio-historical; experience;
Moscow Project work. Aims 1.To prove that in the schools of the future dozens of various devices will be used in every classroom. 2. To carry.
Учимся писать Эссе. Opinion essays § 1- introduce the subject and state your opinion § 2-4 – or more paragraphs - first viewpoint supported by reasons/
Муниципальное образовательное учреждение « Урмарская общеобразовательная школа 1 им. Г. Е. Егорова » Научно - практическая конференция Секция « Иностранные.
It was done by the students of Sosnovskaya Secondary school 1: Aslanova Ina Zhukova Inna 11 th form B The teacher of English: Nadezhda Vladimirovna Kuprina.
When you leave school you understand that the time of your independence life and the beginning of a far more serious examination of your abilities and.
Studying abroad. Many students choose to attend schools or universities outside their home countries. Why do some students study abroad? Use specific.
Транксрипт:

The Influence of English Borrowings on the Image of Kovrov, Vladimir region. Кабанова Наталья Игоревна. Научный руководитель: Жукова Наталья Владимировна. Муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа 17, г. Ковров.

The main aim of my work. The main aim of my work. I want to try to attract an audience to the problem of soiling our language. The State Duma concerns about English borrowings in Russian. And the result of such concern is the Federal Law on Russian, as a state language of the Russian Federation from May, 20 th, 2005.

Hypothesis: If the process of English borrowings passes such rates in future the population of Russia will speak in English. The object o f my researching is the process of penetration, assimilation and fastening of English borrowings in Russian. The thing of my researching is t he lexical structure of modern English and Russian of languages.

There are some reasons for borrowings: Worldwide internationalization of the vocabulary. The need in naming new items. The need to make the language more compressive. Richening of the language by more expressive means. The need for specification of the meaning of the word.

English words in the speech of different generations. At the age of 50-60: They use English borrowings rooted in our language. For instance: сейф, чемпион. The peculiarity of the speech of this generation is to change English words to their mode («прихватизация», «океюшки»). At the age of : the usage of English words is bound with professional activity. For example: мониторинг, менеджер, офис, компьютер, портфолио, имидж, креативный, бизнесмен, тренинг. At the age of : they are most susceptible to technical innovations, thus they use English borrowings bounded with computer. For instance: флешка, модем, диск. At the age of 10-20: they use English words from different TV programs, computer games. For example: «Контра» or «Контрал страйк». They use them to look older.

As for the city of Kovrov. Many English words are literally imposed by journalists for whom they are the original password, the factor of identification with colleagues; it is a vivid example of language snobbery. The majority of words are used without understanding of their true sense. Words from the category «harmful» have no adaptation in Russian language. From the results of sociological interview of the citizens of Kovrov I found that native speakers of Russian feel unfriendliness to words of another language.

The conclusion. There are no things to worry about the destiny of Russian as a system. It is necessary to lift the language culture simply. Many scientists see a problem not in the language, but in incorrect using of it. The problem is not in a system of the language, but in the level of language abilities of our society. And only the future will show which borrowings will stay in our language and which will disappear.