Влияние арготических явлений на современный русский язык

Арготические явления – языковые явления, находящиеся за пределами литературной нормы: арго; жаргон; сленг.

Актуальность проблемы Расшатываются языковые нормы, разрушается единство и целостность литературного языка

Характерны ли изменения, происходящие в современном русском языке, для языковой ситуации города Чайковского? Могут ли арготические явления оказать разрушительное воздействие на литературный язык?

Цель работы: исследовать, какое влияние оказывают арготические явления на состояние современного русского языка.

Задачи: 1. изучить историю вопроса о появлении жаргонов, арго и сленга в языке; 2. исследовать язык отдельных произведений современной детективной литературы, школьной и городской газет с целью определения степени засорения литературного словаря; 3.провести социологический опрос населения г. Чайковского по теме: «Влияние арготических явлений на современный русский язык», проанализировать данные опроса; 4.составить «Краткий словарь современной разговорной речи» на основе собранного языкового материала.

Структура работы: история вопроса; причины появления арготических явлений в современном русском языке; исследование языка современных детективных произведений, газетных статей; анализ социологического опроса населения жителей г. Чайковского.

Теоретическая значимость работы: исследование проблемы засорения нормативного языка в отдельно взятом городе. Практическое значение работы: составление «Краткого словаря современных арготических явлений».

Причины проникновения арготизмов в современный русский язык: вхождение в публичную жизнь представителей социально непрестижных слоёв населения; отход в области социальной жизни от жестких канонов и норм советского прошлого; провозглашение свободы в общественно- политической и экономической сфере, в человеческих отношениях; миграционные процессы.

Тюремно-лагерный жаргон бизнесжурналистика политика социальная сфера

Современная детективная литература Т. Полякова Т. Устинова Г. Куликова Д. Донцова В. Доценко Е. Вильмонт

Новая функция арготических явлений в детективной литературе: они становятся основой стиля всего произведения.

Проблема проникновения арготических явлений становится актуальной и для средств массовой информации. Жаргоны, арго, сленг наряду с нормативной лексикой приобретают «права гражданства».

Цель социологического опроса: определить степень засорения языка жителей г. Чайковского арготическими явлениями в зависимости от образования опрашиваемых и их возраста.

Социологический опрос населения г.Чайковского Вопросы анкеты для взрослых: 1.Как Вы считаете, насколько Ваша разговорная речь отличается от нормативной лексики? 2.Как Вы считаете, приемлема ли жаргонная речь в обществе? 3.Что думаете, чувствуете, когда слышите жаргонную речь? 4.Используете ли сами жаргонизмы в речи? 5.Хотели бы овладеть нормативной лексикой? 6.Что для этого необходимо?

Социологический опрос населения г.Чайковского Вопросы анкеты для молодёжи: 1.Как Вы считаете, насколько Ваша разговорная речь отличается от нормативной лексики? 2.Какие слова из молодёжного сленга Вы используете в своей повседневной речи? 3.Хотели бы Вы овладеть нормативной лексикой? 4.Что для этого необходимо?

Результаты социологического опроса Взрослое население

Молодое население

Наиболее употребляемые слова в речи молодёжи: Хавать Пофиг Нафиг Ни фига Офигеть Ништяк Лох Болван Обалдеть Типа Чмо Дурак Клёво Круто Гонишь Угарно Блин Зашибись Баклан Тусоваться Улёт Прикольно

Краткий словарь современной разговорной речи Разговорная речь носителей литературной нормы; просторечия; возрастные и социальные диалекты (жаргоны, арго, сленги); территориальные диалекты.

Статья из составленного словаря арготизмов Ж Жаба – о жадном человеке. Сашку жаба давит: говорит сигарет нет. Жадина – о жадном и скупом человеке. Жадина, я тебе тоже ничего не дам! Жахнуть – сильно ударить. Я на него разозлился, как жахнул его по морде. Жаться – жадничать. Вот жаба: все жмется, жмется. Жвачка – жевательная резинка. Не поделишься жвачкой? Железка – железная дорога. Через железку перейдешь и направо. Железно – обязательно. Договорились? - железно! Женатик – женатый мужчина. Что с ними гулять; они все женатики! Живчик – подвижный человек. Да знаю я этого живчика: бегает, суетится. Жид – жадный человек. Тот жид еще больший! Жировать – жить роскошно. Вы опять жируете – колбасу едите. Жлоб – большой, крепкий человек. Он такой жлоб, выше тебя даже. Жульничать – хитрить. Что ты жульничаешь, тебе что, жалко, что ли журнала? Жучила – хитрый человек. Да он тот еще жучила!

Выводы: 1.Проблема проникновения в речь арготизмов существовала на протяжении всего XX века, в XXI веке арготические явления приобретают «права гражданства» наряду с традиционными средствами литературного языка. 2.В современной детективной литературе арготические явления используются не только для изображения описываемой среды и языковой характеристики персонажей, но и оказывают влияние на стиль произведения в целом. 3.Жаргоны, арго, сленг проникают в средства массовой информации. 4.Арготические явления оказывают сильнейшее влияние на современный русский язык, потеснив нормативную лексику. Современные носители языка постепенно снижают планку культурной языковой нормы, что может свидетельствовать и о низкой общей культуре.