Лексикографическое описание говора жителей деревни Старые Ирныкши Архангельского района ( проект тематического словаря)

«Потерять диалектное слово – это значит потерять для науки, для истории его материальной культуры, его языка значительную часть того, что составляло содержание жизни миллионов людей в течение многих столетий» Г.Мельниченко

Педагогические и методические противоречия

Постановка проблемы.

Цель: лексикографическое исследование лексики говора жителей деревни Старые Ирныкши Архангельского района РБ для составления тематического словаря

Задачи: - формирование навыков поисковой, исследовательской и практико- ориентированной деятельности; - развитие навыков коммуникативности в групповом взаимодействии, компетентности в сфере «Диалектология»; - получение знаний об истории возникновения д. Старые Ирныкши; - сбор, описание и систематизация говора жителей деревни Старые Ирныкши с точки зрения его лексических особенностей.

Учащиеся 10 класса Экспедиционная группа Практическая группа Оформительская группа Информационная группа Аналитическая группа

Этапы реализации проекта: -сбор информации об истории д. Старые Ирныкши

- сбор информации по теме « Диалектология»; - сбор диалектных слов членами экспедиции;

анализ лексических особенностей говора жителей деревни;

распределение диалектных слов по тематическим группам. Земледелие Омет – сколько-то сена Копешка - малая укладка сена Огород Копер - укроп

Жилые и хозяйственные постройки Городьба,горобдя - забор Подловка,истпак - чердак Чулан - кухня Чуланчик - комната для хранения продуктов

Бадья - ведро Жарехи - противень Мурнышко - кран у самовара Ночевки - корытце для теста

Сковородник- приспособление для вытаскивания блинов из печи ухват, рогатина – приспособление для вытаскивания чугунка из печи шайка-ведро для дойки коровы

Мебель: Коник - кровать Судна лавка-скамейка для хлеба

Одежда,обувь: Волосник - женская шапочка, покрывающая волосы Гусарки - женские ботинки на каблуках Запон - фартук Катанки - валенки Косоплетки - верёвочки, чтобы заплетать косы

Пониток-жакет Портки,шаровары- штаны Сачок-женское пальто Чапан-длинный плащ с капюшоном

Продукты питания: Дранки-блинчики из тертой картошки Похлебка-суп Салма,затируха- галушки из муки Ситный,папанька-хлеб

Болезни, болеть: Дрянища- герпес на губах Лихорадка- простуда

Глаголы: Базланить - ругаться Балясничать - болтать попусту Баять, гутарить, калякать - говорить Вызы - не ругайся Вюкни - выпей

Прилагательные: Нахлыстанный- суетливый, куда-то спешащий Тутышна - местная Хворый - больной Чудной - странный Шотоломна - бешеная

Наречия: Гоже - красиво, хорошо Давичи, летось, утрось - не так давно Коли - когда Нынче - сегодня

Обращения: Батюшка -свекор Лелька-крестная Матаня, ухажер - жених Матушка-свекровь Нянька- старшая сестра или та, что нянчила Шабры-соседи

Слова, ненормативные в литературном языке, но общеупотребительные и нейтральные в стилистическом отношении в говоре: брюхо-живот девка-девушка