Кириллица и глаголица Выполнила: Кузнецова Кристина, ученица 10 класса «Б». МОУ-гимназия г.Переславля-Залесского, 2005

Цели Определить, какая азбука была создана раньше: кириллица или глаголица Определить, авторами какой из двух азбук являлись Кирилл и Мефодий Найти сходства и различия между кириллицей и глаголицей

Что было сначала - глаголица или кириллица? Кирилл и Мефодий, создав славянскую азбуку, перевели на славянский язык практически все важнейшие церковные книги и молитвы. Но до наших дней дошла не одна славянская азбука, а две: глаголица и кириллица. Какая из них возникла раньше? Существуют несколько гипотез: Константин создал глаголицу, а кириллица - результат его позднейшего усовершенствования на основании греческого уставного письма. Константин создал глаголицу, а кириллица к этому времени уже существовала. Константин создал кириллицу, для чего использовал уже существовавшую глаголицу. Константин создал кириллицу, а глаголица развилась как «тайнопись». Кириллица и глаголица существовали у славян, в частности у восточных, ещё в дохристианский период.

Происхождение кириллицы Название «кириллица» происходит от имени св. Кирилла. Слово «кириллица» имеет много вариантов: «куриллица», «кирулица» и др. Но эти варианты происходят от того же корня: в древности писали и Кирилл, и Курилл, и Кур, и Кир и др. Этот алфавит связывают с именем создателя. Кириллица отличается графически от глаголицы, являясь вариантом греческого письма. По своему строю является порождением глаголицы. Кириллица – это комбинация двух алфавитов: как система фонем она копирует глаголицу, как система начертаний – греческое письмо.

Создание глаголицы Существовало 3 теории: теория Фортунатова – глаголица происходит из нижнеегипетского курсива; теория Тейлора – Ягича – глаголица происходит из букв и буквенных сочетаний византийского курсива IX века; теория Соболевского А.И. – глаголица происходит из кириллицы. Глаголица старше кириллицы и совершеннее её фонетически. Следует отметить, что глаголица скорее порождение Запада. Там она развилась, там она всё более закреплялась, и там она ещё и до сих пор существует.

Спор о превосходстве Древнейшие глаголические рукописи происходят из тех областей, где работали Кирилл и Мефодий. Кириллические тексты написаны на востоке Балканского полуострова. Глаголические памятники более архаичны по языку. В кириллических текстах встречаются ошибки, свидетельствующие о том, что текст переписан с глаголического оригинала. Буквы в глаголице и кириллице имели совершенно разную форму.

Сравнительная таблица глаголицы и кириллицы

Выводы Глаголица старше кириллицы. По преданию, кириллица была составлена св. Кириллом (Константином) в 863 г. Источником кириллицы и глаголицы стал древнегреческий алфавит. И глаголица, и кириллица копировали греческий алфавит, давали буквам определенное цифровое значение. Кириллица отличается графически от глаголицы.

Литература Гельб И. Э. Изучение систем письменности у древних славян. М., Гамкрелидзе Г. В. Системы раннехристианских письменностей // Вопросы языкознания Георгиев Е. Славянская письменность до Кирилла и Мефодия. София, Зиндер Л. Р. Из истории письма. Л., Киров Е. Ф. Теоретические проблемы моделирования языка. Казань, Константинов Н. А. История русской азбуки // Знание - сила Потапов В. В. Краткий лингвистический справочник. Языки и письменность. М., Ролич В. И. О психофизической сущности фонемы // Проблемы теоретической и прикладной фонетики и обучение произношению: Тезисы докладов. М., Черных П. Я. Историческая грамматика русского языка. М., 1954.