Подготовлено Куршиной Марией ГОУ СОШ 1277 г. Москвы, март 2011 Интересные факты о языках

Несколько интересных фактов : " По - испански нужно говорить с Богом, по - французски с другом, по - итальянски с женщиной, а по - немецки - с врагом ". Большая распространенность английского языка объясняется не его, якобы легкостью, а исторической случайностью. Просто англоязычные страны были за последние полтора - два века наиболее успешными в политике, экономике и науке, потому и язык стал распространенным. На протяжении долгих столетий ввелись споры, какой же язык является самым сложным в мире. Так вот сейчас официально в мире считается самым сложным языком - Абазинский. Европейские медики установили, что изучение иностранного языка в преклонном возрасте улучшает память и замедляет процесс старения. Изучение иностранных языков может омолодить мозг на лет.

Так сколько же языков может запомнить человек ? Итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти ( ) знал 72 языка и на 39 из них разговаривал свободно. Венгерская переводчица Като Ломб ( ) говорила на 17 языках и еще на 11 умела читать. Немец Эмиль Кребс ( ) свободно говорил на 60 языках. Датский языковед Расмус Раек разговаривал на 230 языках. Немецкий лингвист Шютц – на 270, Вильгельм Гумбольдт – выдающийся немецкий ученый и государственный деятель – говорил на 117 языках. Фридрих Энгельс владел 17 языками. Согласно легенде, на полуторастах языках говорил Будда, а Магомет вообще владел всеми языками мира. Когда кардинала Меццофанти спросили о том, сколько языков, по его мнению, способен знать человек, он ответил : " Столько, сколько угодно Господу Богу ". В те времена еще помнили историю финского студента, который был сожжен на костре только за то, что он легко и быстро запоминал иностранные языки : считалось, что это невозможно без помощи нечистой силы.

« Гиперполиглоты » Для подобных феноменов профессор лингвистики Университетского колледжа в Лондоне Дик Хадсон придумал термин « гиперполиглоты ». К таковым он относит всех, кто говорит на шести языках и более. Обладают ли гиперполиглоты каким - то особым мозгом, а если да, то в чем его особенность ? Или это обычные люди со « средними » мозгами, добившиеся необычных результатов благодаря удачному стечению обстоятельств, личной заинтересованности и упорному труду ? Генрих Шлиман выучил 15 языков, так как он должен был их знать и как международный коммерсант, и как археолог - любитель. Считается, что, кардинал Меццофанти однажды выучил какой - то редкий для Италии язык за одну ночь, так как утром ему надо было принять исповедь от преступника - чужеземца, приговоренного к смертной казни.

И в чём их секрет... Существование людей, освоивших несколько десятков языков, нередко оспаривается скептиками : « Да мог ли Меццофанти знать 72 языка ? Сколько времени нужно затратить на их изучение ? Если считать, что в каждом языке слов ( заниженная оценка ) и что способный человек запоминает одно слово за минуту, впервые услышав или увидев его, то и тогда на 72 языка ушло бы пять с половиной лет беспрерывных занятий по 12 часов в день. Возможно ли такое ?» И добавим : даже выучив 72 языка, сколько часов в день нужно упражняться, чтобы не утратить знания ? По мнению некоторых лингвистов, ничего невозможного в этом нет : нет пределов способности человеческого мозга усваивать новые языки, препятствовать овладению ими может лишь нехватка времени. Дело только в желании человека. А в древности говорили так : сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.

Мозг « гиперполиглота » Другие исследователи, однако, считают, что мозг гиперполиглота обладает какими - то особенностями. В пользу такого предположения говорит тот факт, что необычайные способности к языкам часто связаны с леворукостью, затруднениями с ориентацией в пространстве и некоторыми другими отличиями психики. Мозг немецкого гиперполиглота Кребса, служившего переводчиком в германском посольстве в Китае, сохранен в коллекции мозгов выдающихся людей. Ученые обнаружили небольшие отличия его серого вещества от обычного в области, заведующей речью. Но были ли они врожденными или появились после того, как Кребс выучил 60 языков, неизвестно.

Спасибо за внимание