Часть 3. Суффиксы существительных -er (-or), -ist, -ian, -ity, -ing, -hood, -ment, -ness, -y, -th, -ant, -age, -ism, -ure, -ship

-er (-or) Суффикс -er (-or) служит для образования существительных от глаголов (инфинитив без to + -er, -or). Существительное с таким окончанием обозначает или устройство, производящее действие, выраженное глаголом, от которого оно образовано, или лицо, выполняющее это действие. to play (играть) - a player игрок to read (читать) - a reader читатель to mix (смешивать) - a mixer смеситель. Если глагол оканчивается на е, то присоединяется только буква r, например: to make (производить) - a maker производитель to use (использовать) - a user пользователь.

Следует помнить, что часто приходится прибегать к описательному переводу существительных, имеющих суффикс -er, -or, например: to lift (поднимать) - a lifter подъемное устройство to read (читать) - a reader считывающее устройство to time (назначать время, рассчитывать по времени) - а timer прибор, рассчитывающий время.

-ist, -ian Суффикс -ist. Это очень распространенный суффикс, образующий существительные, обозначающие профессионалов, сторонников общественного или научного направления. Он может присоединяться к существительным и прилагательным, например: special – специальный, specialist специалист Суффикс -ian. Существительные с этим суффиксом обозначают национальность или звание и профессию, например: Russian - русский, academician - академик, musician - музыкант, Darwinian - дарвинист. Слова, образованные присоединением суффикса -ian, могут переводиться и прилагательными, например: the Russian language - русский язык Neo-Darwinian interpretation of evolution - неодарвинистская интерпретация эволюции.

-ity, -ing Суффикс -ity (орфографические варианты -ety, -iety) образует абстрактные существительные со значением состояния, качества, условия. Суффиксу -ity соответствует суффикс -ость, например: able (способный) - ability (способность); active (активный) - activity (активность, деятельность); valid (имеющий силу, обоснованный, действенный) - validity (действенность, справедливость, законность, обоснованность). Суффикс -ing образует существительные от глаголов, например: to meet (встречать) - meeting (встреча), to proceed (продолжать) - proceeding (практика, proceedings труды, записки (научного общества). Обратите внимание! Не путайте существительные с окончанием - ing с причастием I и герундием.

-hood, -ment Суффикс -hood образует существительные со значением "состояние, положение, качество", например: child (ребенок) - childhood (детство), man (мужчина) - manhood (мужественность). Суффикс -ment образует существительные, обозначающие действие, например: to move (двигаться) - movement (движение). Некоторые слова с этим суффиксом приобретают значение совокупности предметов, например: equipment (оборудование).

-ness, -y Суффикс -ness образует существительные со значением "состояние, качество", например: dark (темный) - darkness (темнота), good (хороший) - goodness (доброта), great (великий) - greatness (величие). Суффикс -у образует абстрактные существительные от глаголов, например: to discover (открывать) - discovery (открытие); to inquire (спрашивать, узнавать) - inquiry (вопрос, запрос).

-th, -ant Суффикс -th образует существительные со значением качества, например: true (верный, правдивый) - truth (правда), health - (здоровье). При помощи присоединения суффикса -th существительные образуются от прилагательных, при этом часто происходит изменение корневой гласной буквы, например: long (длинный) - length (длина), deep (глубокий) - depth (глубина), strong (сильный) - strength (сила). Суффикс -ant образует существительные со значением лица и вещества, например: to assist (помогать) - assistant помощник, to serve (служить) - servant (слуга), an oxidant (окислитель), solvent (растворитель).

-age, -ism Суффикс -age образует существительные с различными значениями, например: to break (ломать) - breakage (поломка); to marry (жениться) - marriage (свадьба); courage (храбрость, смелость, мужество). Суффикс -ism является характерным для многих языков, например: Darwinism, romanticism, capitalism, vandalism.

-urе (-ture, -sure) Суффикс -urе (-ture, -sure) образует существительные, обозначающие процесс, например: to press (давить) - pressure (читается прэшэ) давление, to mix (смешивать) - mixture (читается миксче) смешивание. Многие существительные, образованные с помощью этих суффиксов, могут иметь значение результата действия в виде предмета, вещества, например: mixture - микстура, смесь; fixture - крепление (деталь).

-ship Суффикс -ship образует существительные со значением состояния, положения или свойства, например: friend (друг) - friendship (дружба), member (член) - membership (членство).