Технологическое обеспечение процесса создания полнотекстовых ресурсов для электронной библиотеки на базе информационной системы T-Libra Вадим Олейник, Ольга Баркова 21 мая 2008, Киев

технологии создания электронных ресурсов технологии обработки электронных ресурсов технологии информационного обслуживания на базе электронных ресурсов Интеграция технологий информационные электронный фонд + поисковый аппарат + сервисы Электронная библиотека: электронные документы поиск информации доступ к ресурсам метаданные тексты документов оцифровка сбор электронных аналогов распознавание использование текстовых аналогов АБИС МАРК-SQL Технологии создания: Специализи- рованные системыT-Libra Технология создания электронной библиотеки

Создание многофункциональных многоязычных электронных библиотек в Интернет/Интранет-архитектуре с возможностями автоматизированного импорта информации, поиска по каталогу со встроенным мультирубрикатором, гибкого параметризируемого полнотекстового поиска и мультимодального расширения Функционирование в качестве технической платформы и ресурсной базы для создания многоцелевых информационных сред для интеграции с другими специализированными системами (учетно- фондовыми, тематическими коллекциями, обучающими программными оболочками, виртуальными лабораториями и т.д.) Информационная система T-Libra (v.6.х) для создания многофункциональных электронных библиотек ООО «Константа» (Архангельск, Россия)

адаптация к существующим библиотечным информационным технологиям и АБИС; реализация стоящей информационной задачи Технологические требования: «Специализированный центр БАЛИ»: разработка технологических решений для создания информационных ресурсов электронной библиотеки на базе ИС T-Libra и интеграция их с библиотечными технологическими процессами ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЕ РЕСУРСЫ: оцифрованные первоисточники + метаданные + технологические данные

совмещение ИС T-Libra и АБИС на уровне обмена метаданными; разработка автоматизированных режимов (процессов) создания и обработки полнотекстовых ресурсов; разработка технологии подготовки всех видов оцифрованных публикаций и электронных документов; разработка комплекса цифровых представлений документа; разработка типовых решений для организации файловых хранилищ Направления технологического обеспечения ресурсной составляющей

Составляющие успешной реализации технологического процесса: - четко сформулированная цель; - наличие необходимой аппаратно-программной базы; - приобретение специализированного программного обеспечения; - тесное взаимодействие разработчиков с специалистами организации; - организационное и кадровое обеспечение процессов в организации

С 2004 года в отделе редкой и ценной книги создается страховой фонд цифровых копий Сканер Minolta PS 7000, программное обеспечениеEASY Scan, версии 2.01 Оцифровано 259 изданий ( страниц)

Издания середины XIX – начала XX вв. на кислотной бумаге Издания середины XIX – начала XX вв. на кислотной бумаге

Критерии отбора документов для оцифровки Критерии отбора документов для оцифровки «Украиника» конца XIX - начала XX вв. ценность книги как элемента украинской и мировой культуры плохое физическое состояние и угроза полного разрушения бумаги-носителя повышенный спрос малое количество экземпляров издания черно-белой печати издания, перешедшие в общественное использование не имеющие ограничений в связи с авторским правом Оцифровано: Архив Михаила Драгоманова История Украины Д. Дорошенко Научно-публицистические писания Н. Костомарова Краткий курс библиотековедения С. Сирополка Книги, изданные на украинском языке в Польше, Чехии, Франции, Германии

Особенности оцифрованных изданий

подготовка к оцифровке: -создание библиографического описания - составление содержания (текстовый файл) обработка изображения: - поворот, обрезка, очистка распознавание текста; корректировка текста; форматирование текста; создание цифровой копии: - графическая постраничная - графическая полная - символьная (полный текст) Технологический процесс подготовки ресурсов электронной библиотеки

Обработка изображения: поворот, обрезка

Обработка изображения: очистка

Цифровые представления книги в электронной библиотеке депозитарные представления: – постраничное графическое архивное TIFF – постраничное графическое JPG – графическая электронная копияPDF – представление документа частями (по главам, по разделам)PDF - графический; индексный файл с перечнем частей HTML текстовые представления: – технологическое представление в виде отформатированного текста книгиRTF – полнотекстовый аналог PDF – символьный метапредставления: (каталогизационные данные, библиографическое описание): – поэлементное представление метаданных – данные в формате ISO-2709

Каталог Депозитарий Полнотекстовый поиск Папки с файлами Подготовка ресурсов Импорт ресурсов Автоматизированная или ручная подготовка ресурсов Автоматический импорт во все подсистемы T-Libra Общая схема импорта ресурсов Информационная система T-Libra (v.6.х) Словарь

Папки с файлами Цифровые представления книг

Организация файлового хранилища

Благодарим за внимание! 21 мая 2008, Киев Вадим Олейник Ольга Баркова