Ю.П. Зайцев Yu.P. Zaitsev Горячие экологические точки – основной объект мониторинга Черного моря Hotspots – the main subject of the Black Sea ecological monitoring

Условие Precondition Необходимое условие эффективной охраны природы – правильный Экологический Диагноз. A correct Ecological Diagnosis – a precondition for an effective nature protection

«Болевые точки» моря Marine «painful points» Места моря, в которых наиболее отчетливо проявляются различные отклонения в экосистеме. Это – «горячие» экологические точки. Areas, in which the most evident different ecological aberrations in the sea can be observed. There are ecological hotspots.

Горячие точки Hotspots «Горячая» точка – 1) область с наибольшим биологическим разнообразием, или 2) область с особо высокой концентрацией загрязняющих веществ. 2) «Hotspot» – 1) an area rich in total number of species, or 2) an area of especially high pollutant concentration.

Расположение Situation Горячие точки расположены в Контурных биотопах моря Hotspots are situated in Contour biotopes of the Sea Это: There are:

Контурные Биотопы Contour Biotopes Аэроконтур – верхние 5 см пелагиали (нейсталь) Aerocontour – the upper 5 cm of the pelagial (neustal) Псаммоконтур – граница море-песчаный берег до глубины около 5 м. Psammocontour – the boundary sea-sandy beaches up to the depth about 5 m.

Контурные Биотопы Contour Biotopes Литоконтур – граница море-каменистый берег до глубины около 5 м. Lithocontour – the boundary sea-rocky shores up to the depth about 5 m. Потамоконтур – граница меду морской и речной водными массами, шириной 5-10 м. Potamocontour – the boundary between marine and river water masses 5-10 m width.

Концентрация живого вещества Concentration of living matter В контурных биотопах обнаружены наивысшие в пелагиали плотности морских организмов с явным преобладанием ранних стадий онтогенеза. In contour biotopes the highest densities of marine organisms in pelagic zone were discovered with an evident predominance of early ontogenetic stages.

Концентрация токсических веществ Concentrаtion of toxic substances В то же время, в контурных биотопах могут наблюдаться наивысшие в пелагиали концентрации различных вредных для живых организмов веществ. At the same time, in contour biotopes can be observed highest in the pelagic zone concentrations of different substances harmful for living organisms.

Пространственное совпадение Spatial coincidence Пространственное совпадение высоких концентраций токсикантов и сгущения ранних стадий онтогенеза организмов порождает главные критические зоны в морской среде, ее «горячие» точки. Spatial coincidence of highest concentrations of toxic substances causes the main critical zones in the marine environment, the hotspots.

Критические биотопы – горячие точки Critical habitats - hotspots Большая часть видов занесенных в Красную Книгу, относится к организмам, чьих икра, личинки или мальки развиваются в контурных биотопах. The main part of endangered species included in the Red Data Books, are the organisms, whose eggs, larvae or fry are developing in contour biotopes.

Investigations of hotspots Изучение горячих «горячих» точек Исследования контурных биотопов – возможность оценить состояние морской среды и предложить эффективные пути ее восстановления. Investigations of contour biotopes is the possibility to assess the state of marine environment and to propose effective ways of its rehabilitation.

Заключение Conclusion В практике экологического мониторинга, при ограниченных людских и финансовых возможностях, более реально сосредоточиться на немногих «горячих» точках. With limited human and financial resources, it might be more practical to concentrate on a few hotspots.

Благодарю за внимание! Thank you