Basic Introduction to the Teen Challenge Residential Recovery Program Part 1: Induction Введение в программу стационарной реабилитации Тин Челлендж: Часть 1: Вводная стадия Автор Дейв Бетти Автор Дейв Бетти 9/2010 T Часть 1: Вводная стадия Teen Challenge Staff Training Course T iTeenChallenge.org

1.Months 1-4 of the residential program 1-4 месяцы программы стационарной реабилитации A.History of how the Induction Centers came to be part of TC program structure История того, как центры вводной стадии стали частью структуры ТЧ Б.Benefit of this two stage residential program structure for mens programs Преимущества двухфазной структуры программы стационарной реабилитации в мужских центрах 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия2

2. Basic description of residential recovery program Краткое описание программы стационарной реабилитации A.Size Размер Б.Focus Фокус внимания B.Location Местоположение 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия3

3. Goals of the Induction Phase Цели вводной стадии реабилитации A.Get off drugs Освободиться от наркотиков Б.Become a follower of Christ Стать последователем Христа B.Learn basics of Christian lifestyle Научиться основам христианского образа жизни 9/2010 T Часть 1: Вводная стадия4

3. Goals of the Induction Phase Цели вводной стадии реабилитации 9/2010 T Часть 1: Вводная стадия5 ГEstablish hope for their future Дать надежду на будущее Г.Establish hope for their future Дать надежду на будущее ДAssess their problems Выявить их проблемы Д.Assess their problems Выявить их проблемы E.Commit to finish the TC program Убедить пройти курс реабилитации в ТЧ

3. Goals of the Induction Phase Цели вводной стадии реабилитации 9/2010 T Часть 1: Вводная стадия6 ЖBegin to restore relationship with their family Начать восстанавливать отношения в их семье Ж.Begin to restore relationship with their family Начать восстанавливать отношения в их семье

4. Structure of the Induction Program Структура вводной стадии A.Intake process Процесс принятия на реабилитацию 1)Making contact with those who need help Установить контакт с теми, кто нуждается в помощи 2)Interview process Процесс собеседования 3)Are they desperate to get help? Действительно ли они отчаянно ищут помощи? 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия7

4. Structure of the Induction Program Структура вводной стадии Б.Detox options Варианты для прохождения детоксикации 1)Medical clinics, hospitals Поликлиники, стационары 2)Detox at Teen Challengehistory Детокс в Тин Челлендже – история 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия8

4. Structure of the Induction Program Структура вводной стадии B.Daily program schedule Режим дня 1)Structured Структурированное 2)Consistent Постоянное 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия9

Daily/Weekly Schedule MonTuesWedThursFriSatSun 6:00 AM Wakeup -- 6:30 AM Devotions -- 7:00 AM Breakfast Wakeup 7:30 AM Chores Devotions 8:00 AM Chapel Breakfast 9:00 AM Class Study Work Program Church 12:00 PM Lunch 1:00 PM Work Program - 3:00 PM Work Program Free Time- 5:30 PM Dinner 6:00 PM Chores - 7:00 PM Study HallDevotionsChurchCounselingChapelFree Time- 9:00 PM Reading -- 10:00 PM Lights Out 9/2010 T Часть 1: Вводная стадия

Режим дня ПнВтСрЧтПтСбВс 6:00 Подъем -- 6:30 Личная молитва -- 7:00 Завтрак Подъем 7:30 Уборка Личная молитва 8:00 Молитва Завтрак 9:00 Занятия в классе РаботаЦерковь 12:00 Обед 13:00 Работа - 15:00 Работа Свободное время - 17:30 Ужин 18:00 Уборка - 19:00 Сам. работа Личная молитва Церковь Наставничест во МолитваСвоб.время- 21:00 Чтение -- 22:00 Отбой 9/2010 T Часть 1: Вводная стадия

4. Structure of the Induction Program Структура вводной стадии Г.Bible classes Занятия по Библии Priority in your weekly schedule Приоритеты вашего еженедельного расписания 1) Group Studies for New Christians (GSNC) Групповые занятия для новообращенных христиан (ГЗНХ) 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия12

4. Structure of the Induction Program Структура вводной стадии 2)Personal Studies for New Christians (PSNC) Индивидуальные занятия для новообращенных христиан (ИЗНХ) 3)GSNC 1 Hr per day/5 days a week ГЗНХ 1 час в день, 5 дней в неделю PSNC 2 Hrs per day/5 days a week ИЗНХ 2 часа в день, 5 дней в неделю 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия13

4. Structure of the Induction Program Структура вводной стадии Д.Counseling Наставничество 1)Help them begin to face their problems Помочь взглянуть в лицо своим проблемам 2)Formal and informal settings Формальная и неформальная обстановка 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия14

4. Structure of the Induction Program Структура вводной стадии E.Family visits Посещения семей 1)No visits first 3-4 weeks Нет посещений первые 3-4 недели 2)Phone calls Звонки по телефону 3)On campus visits Посещения на территории центра 4)Off campus visits Посещения за территорией центра 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия15

5.Staff needed for an induction center Необходимый штат сотрудников для вводной стадии программы A.Staff-student ratio 1 to 3 соотношение сотрудников- студентов 1 к 3 Б. Director Директор B.Intake Специалисты на приеме 9/2010 T Часть 1: Вводная стадия

5.Staff needed for an induction center Необходимый штат сотрудников для вводной стадии программы Г.Staff counselors/ministers Наставники/служители Д.Teachers Преподаватель E.Work supervisor Наставник по труду 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия17

5.Staff needed for an induction center Необходимый штат сотрудников для вводной стадии программы Ж.Food services Служба питания З.Office and maintenance Сотрудники офиса и обслуживающий персонал (уборщики) Сотрудники офиса и обслуживающий персонал (уборщики) И.Interns Интерны 9/2010 T510.02Часть 1: Вводная стадия18

Questions for discussion Вопросы для обсуждения 9/2010 T Часть 1: Вводная стадия

Contact information Global Teen Challenge 9/2010 T Часть 1: Вводная стадия