Инновационный Евразийский Университет Кафедра «Английская филология и перевод» Слайд-лекция по дисциплине «История языка» на тему: Old English Period Для студентов специальностей «Переводческое дело» «Филология: иностранная филология» Разработал: ст.преп. Фанакова Л.В.
ПЛАН ЛЕКЦИИ 1.Old English Phonetics. 2.Old English Dialects. 3.Old English Written Records. 4.Old English Grammar. 5.Old English Vocabulary.
Old English Phonetics In OE a syllable was made prominent by an increase in the force of articulation. In disyllabic and polysyllabic words the accent fell on the root-morpheme or on the first syllable. Word stress was fixed. Polysyllabic words, especially compounds, may have had two stresses, chief and secondary, e.g. norюryhte [norθ,ryxte].
Old English Phonetics Sound changes, particularly vowel changes, took place in English at every period of history. The development of vowels in Early OE consisted of the modification of separate vowels, and also of the modification of entire sets of vowels.
Old English Dialects The Germanic tribes who settled in Britain in the 5th and 6th c. spoke closely related tribal dialects belonging to the West Germanic subgroup.
OLD ENGLISH DIALECTS Kentish A dialect spoken in the area known now as Kent and Surrey and in the Isle of Wight. It had developed from the tongue of the Jutes and Frisians. West Saxon The main dialect of the Saxon group, spoken in the rest of England south of the Thames and the Bristol Channel, except Wales and Cornwall, where Celtic tongues were preserved. Other Saxon dialects in England have not survived in written form and are not known to modern scholars. Mercian A dialect derived from the speech of southern Angles and spoken chiefly in the kingdom of Mercia, that is, in the central region, from the Thames to the Humber. NorthumbrianAnglian dialect, spoken from the Humber north to the river Forth (hence the name – North-Humbrian).
Old English Written Records Runic Inscriptions The earliest written records of English are inscriptions on hard material made in a special alphabet known as the runes. The two best known runic inscriptions in England are the earliest extant OE written records: "Franks Casket and "Ruth-well Cross".
Old English Written Records Old English Manuscripts Our knowledge of the OE language comes mainly from manuscripts written in Latin characters. The greatest poem of the time was BEOWULF, an epic of the 7th or 8th c. The earliest samples of continuous prose are the first pages of the ANGLO-SAXON CHRONICLES
Old English Grammar OE was a synthetic, or inflected type of language; it showed the relations between words mainly with the help of simple (synthetic) grammatical forms.
Old English Grammar Inflected parts of speech possessed certain grammatical categories, which are usually subdivided into nominal categories, found in nominal parts of speech (the noun, the adjective, the pronoun, the numeral) and verbal categories found mainly in the finite verb.
Old English Grammar There were 5 nominal grammatical categories in OE: number, case, gender, degrees of comparison, and the category of definiteness/indefiniteness.
Old English Grammar Verbal grammatical categories were not numerous: tense and mood – verbal categories – and number and person, showing agreement between the verb-predicate and the subject of the sentence.
Old English Vocabulary The etymological survey of the OE vocabulary shows that it was almost purely Germanic; except for a small number of borrowings, it consisted of native words inherited from PG or formed from native roots and affixes.
Old English Vocabulary Native OE words can be subdivided into a number of etymological layers coming from different historical periods. The three main layers in the native OE words: common IE words; common Germanic words; specifically OE words.
There were two sources of borrowings in Old English: Celtic Latin
Old English Vocabulary Borrowings from Celtic There are very few Celtic loan-words in the OE vocabulary, since there must have been little intermixture between the Germanic settlers and the Celtic in Britain. Most borrowings from Celtic are to be found only in proper names. Such names as Thames, Avon, Dover, Kent, York and perhaps London are of Celtic origin (Celtic dūn meant hill).
Old English Vocabulary Latin Influence on the English Vocabulary The role of the Latin language in Medieval Britain was determined by such historical events as: the Roman occupation of Britain; the influence of the Roman civilization; the introduction of Christianity.
Контрольные вопросы 1.Name the principal OE written records. 2.What are the best known runic inscriptions in Britain? 3.Give the examples of the OE poetry and prose. 4.What are the OE dialects? 5.Speak on the system of word accentuation in Old English. 6.What grammatical categories did the nominal and verbal parts of speech possess? 7.What are the three main etymological layers in the native OE words? 8.What sources do OE borrowings come from?
Литература: Основная учебная литература: 1.Расторгуева Т.А. История английского языка: Учебник для вузов М.: Астрель, 2003 (чз-5, аб-15). 2.Иванова И., Чахоян Л., Беляева Т.История английского языка: Учебник. Хрестоматия. Словарь/ И.Иванова, Л.Чахоян,Т.Беляева СПб.: Лань, 2006 (чз-5, аб-17). Дополнительная учебная литература: 1.Ярцева В.Н.Языкознание: Большой энциклопедический словарь / Под ред. В.Н.ЯрцевойМ.: Большая Российская энциклопедия, 2000 (чз-3). 2.«Сrosscultural Aspects of The English Language History (Historical, social and cultural backgrounds of the English language history)»: учебное пособие по курсу истории английского языка/ Сост.: Р.Ж. Саурбаев, C.Г. Кулагина; Сургут. гос ун-т. – Сургут: Изд-во СурГУ, 2003 (медиатека ИнЕУ).