Глаголы движения с приставками Prefixed verbs of motion Have two forms -- imperfective / perfective -- like most verbs in Russian: делать / сделать, прилетать / прилететь Multidirectional + prefix = imperfective: при + летать = прилетать Unidirectional + prefix = perfective: при + лететь = прилететь

Some verbs change form when the prefix is added идти --> + йти уйти, уйду, ушёл, прийти, приду, пришла ездить --> + езжать плавать --> + плывать

Prefixes (like prepositions) are always hard if they end in a consonant Add ъ before a vowel: съехать въехатьподъезжать Add о before + йти and forms of шёл: сойтивойтиподойти cошёлвошлаподошли

ПО + unidirectional = set off Птичка полетела в лес.

ПО + multidirectional = for a time Что сделал Антон после экзамена? Антон походил по парку и пошёл домой.

В- (into) Студенты вошли, сели, и стали писать. Входите, пожалуйста! Она не успела остановиться и въехала в другую машину.

В- (into) Что сделала птичка? Птичка влетела в окно.

В- (into) Что делают дети? Дети входят в море.

В- (into)

ВЫ- (out of) Где директор? Он вышел на минутку. Она часто выходила на лестницу покурить. Самолёт вылетает в 9.00.

ВЫ- (out of) Что делают дети? Дети выбегают из холодного моря.

ВЫ- (out of) Что сделала птичка? Птичка вылетела из клетки.

ВЫ- (out of) Что сделала старушка? Старушка вышла из церкви.

ВЫ- (out of)

ПРИ- (home, to here) Я привёз вам подарок из Москвы. Все знакомые пришли на его юбилей. К нам гости приехали из Иркутска. Приходите к нам в гости!

ПРИ- (home, to here) Лена привела Антона домой.

У- (away from here) Генерала увели. Мальчик поссорился с родителями и ушёл из дому. Унеси этот мусор, пожалуйста! Уйди ты!

У- (away from here) Где Антон? Антона нет, он ушёл.

ДО- (up to, often with до) Вот до чего мы дошли! Доезжайте до почты, и поверните налево. До Бурлингтона ещё далеко: мы даже до Вердженса не доехали.

ДО- (up to, often with до) Как пьяница добрался до магазина? Он дополз до магазина.

ПРО- (to pass through or by, often with мимо or через) Мы уже проехали станцию Баррикадная. Она прошла мимо нас, ничего не сказав. Поверни как только проезжаешь через тоннель.

ПРО- (to pass through or by) Что сделал Антон? Антон прошёл через лес.

ПРО- (to pass through or by)

ПРО- ( - Стойте справа! Проходите слева! )

ЗА- (stop by to visit or to get something, often with к or за) Я завтра заеду за тобой по пути на вокзал. Он раз в месяц заезжает к маме. Заходи ко мне вечером, поговорим.

ЗА- (stop by) Что сделал Антон? Антон зашёл за другом (и пошёл с ним дальше).

ПЕРЕ- (from one place to another, often with через) Он перешел через улицу. Меня перевели на другую работу. В Монреале все переезжают 1-го июля. Он перешёл на другую кафедру.

ПЕРЕ- (from one place to another) Что сделал Антон? Антон перешёл через мост.

ПЕРЕ- (across)

ПЕРЕ- (across) Что они делают? Они перегоняют свинью через дорогу.

ПЕРЕ- (from one place to another) Что они делают? Они переносят что-то через железную дорогу.

ПОД- (up to, often with к) Что сделал Антон? Антон подъехал к воротам.

ПОД- (up to, often with к) Подойдите к доске и напишите ответ. Машина подъехала к дому, открылась дверь, и вышла Алла. Мы уже подъезжаем к Ярославлю.

ОТ- (away from, often with от) Милиционер подошёл, и она отошла от банкомата. Ваня! Не тяни дяде нос, и вообще отойди от гроба! Я опоздал: корабль уже отплыл от берега.

ОТ- (away from, often with от) Что сделала птичка? Птичка отлетела от башни.

ОТ+ transitive verb (from one place to another) Отнесите эти книги в библиотеку. Вы меня завтра отвезёте на вокзал? Маша отвела больного ребёнка к врачу.

ВЗ/ВОЗ- (up, воз-before consonants, з -> с before devoiced) Самолёт взлетает. Мальчик взбежал по лестнице. Вдруг всплыла огромная рыба.

ВЗ/ВОЗ- (up) Как птичка оказалась на дереве? Птичка взлетела на дерево и села.

С- (down) Машина съехала с дороги и перевернулась. Как только она сошла с поезда, она его увидела. Он увидел дым и сразу сбежал вниз.

С- (down) Машина на горе? Машина съехала с горы.

С + multidirectional = Perfective quick trip Я сейчас сбегаю в магазин за хлебом. Она вчера съездила в Бурлингтон. Она сходила в библиотеку, но не было там книги.

С + multidirectional = Pf quick trip Маша купила хлеб? Да, она сбегала в магазин за хлебом.

Prefixed imperfectives and perfectives are reversible Тёща приехала. (Вот почему я сижу в баре!) Тёща приезжала. (Вот почему у меня было плохое настроение, но теперь лучше.)

Свекровь и тёща приехали.