МОУ «Муромская средняя общеобразовательная школа Шебекинского района Белгородской области» Сравнительный анализ праздников и традиций Британии и России Исследовательская работа по курсу английского языка М. Коновалова и М. Коновалова и С.Рыжкова ученицы С.Рыжкова ученицы 7-ого класса 7-ого класса2011

Сравнительная характеристика Рождества в России и Британии Россия Британия Дата празднования: 7 января 25 декабря Основное значение: Рождение Иисуса Христа праздника Продолжительность: 12 дней Местоположение подарков: под елкой У детей: в чулке У взрослых: под ёлкой Украшения: ёлка и свечи венки из еловых веток увитые красными лентами Человек, с именем которого Ассоциируются подарки: родные и близ- Санта Клаус Кие люди Способ доставки подарков По легенде : через дверь,друзья через дымовую трубу И знакомые проникает Санта Клаус в дом с подарками

Виды подарков: статуэтки и Вьющиеся расте- Открытки, изображающие Деву Марию ния:плющ омела С младенцем Национальное блюдо : Сочиво-каша Запеченная в Из Красной пшеницы или ячменя, ржи, духовку индейка смешанной с медом и с миндальным и под соусом из маковым соком;Блины,рыбные блюда, крыжовника и заливное,студень из свиных и говяжьих рождественский ножек, молочный поросёнок с начинкой пудинг. Из каши, жареный гусь. Пост: с 28 ноября по 6 января с 15 по 24 декабря Поздравление по телевидению согласно традиции: Выступление патриарха Выступление королевы Всея Руси по телевидению по телевидению

Символы:Изображение девы Олени, эльфы,Камин,красные и зеленые Марии с младенцем цвета, картины,свечи,звезды. Форма празднования:шумные ярмарки, фестивали и представления Дата уборки украшений и декораций: На 12 день после Рождества все украшения и декорации следует убрать до следующего года, иначе год будет неудачным Национальные обычаи :по традиции в Англии и Шотландии Люди издавна гадают: девушки на существенную часть Рож- Суженого ряженого, а семейные дественского праздника Люди гадают на будущее своих составляет обрядовая еда- детей ужин в сочельник Песенки: Колядки-маленькие Carol-рождественские песни Рождественские рассказы о Величайшем Событии и прославление Главных лиц Той ночи, которая Принесла Самую Главную Весть!

Сравнительная характеристика Нового года в России и Великобритании Россия Великобритания Дата празднования: 1 января 1 января Празднуется в кругу семьи, Празднование не С друзьями и даже незнакомыми обязательно в кругу Людьми семьи Продолжительность:10дней 1 день Новогодних каникул Местоположение подарков: не дарят Под ёлкой Украшения:ёлка и свечи, ёлка и свечи Гирлянда Человек, с именем которого Ассоциируются подарки: - Дед мороз

Поздравления: поздравительные открытки Традиционная форма Празднования: С новым годом! Happy New Year! Форма празднования: шумные могут не праздновать Ярмарки, фестивали и Новый год представления Национальные обычаи: Старый First Food. New Year Новый год. «Шедрование». resolutions «Засевание». Гадание.

Сравнительная характеристика день Матери в России и Великобритании Россия Великобритания Дата празднования: Последнее 26 марта воскресенье ноября Продолжительность: 1 день Основные значения: почитание женщины-матери Праздника Виды подарков: цветы цветы,конфеты, открытки Национальное блюдо: - «материнский торт» Традиционная форма Празднования: - Поздравительные открытки Форма празднования: в семейном в семейном кругу Кругу его мало кто отмечает

Национальные обычаи: Дети выполняют всю Не имеет установившихся домашнюю работу за Традиций мам и бабушек Дата возникновения Праздника: 30 января 1998года 1644 год

Сравнительная характеристика Дня святого Валентина Россия Великобритания Дата празднования: 14 февраля Продолжительность: 1 день Человек,с именем Которого ассоциируются Праздник: Святой Валентин Виды подарков: цветы, открытки- валентинки Символы: изображение Купидона, открытки в форме сердечка Традиционная форма Празднования: С Днём Святого «To You, with Love from Валентина. С Днём Влюблённых Valentine»

Форма празднования: поздравление Тайное вручение Любимых цветами,валентинками подарков, дарят сладости,игрушки украшения

Заключение Итогом данного исследования являются следующие выводы: -Традиции и праздники в России и Великобритании имеют несмотря на различия много общего. -Традиции и праздники помогают емко передать информацию о стране, о людях. -Традиции страны изучаемого языка нужно знать, чтобы общаться на равных. -Традиции развиваются, поэтому требуют постоянного внимания и пристального изучения в дальнейшем.