МОУ СОШ 59 г.Ярославль Мы говорим на разных языках?.. Творческая работа по русскому языку ученика 5 «В» класса Беляева Данилы

"Изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием от нечего делать, но насущной необходимостью " Александр Куприн.

Цели работы: Изучение отношения учащихся 5 класса и их родителей к использованию жаргонизмов Изучение понимания учащимися и их родителями некоторых часто употребляемых младшими подростками жаргонизмов

Жаргон социальный диалект;диалект отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой.лексикой фразеологиейэкспрессивностью фонетическойграмматической

Жаргон разновидность речи какой-либо группы людей, объединенных единой профессией, занятием и т.п. Молодежный жаргон часто называют сленгом (от англ. slang)

Жаргонизмы слова, используемые определенными социальными или объединенными общими интересами группами, которые несут тайный, непонятный для всех смысл. отличаются неустойчивостью во времени

Использование жаргонных выражений в речи Дети (21)Родители (13) девочки (11)мальчики (10)девочек (5)мальчиков (8) Часто 221- Иногда 3622 Редко 5225 Не использую 1--1

Использование детьми жаргонных выражений в общении с родителями Дети (21)Родители (13) девочки (11)мальчики (10)девочек (5)мальчиков (8) Да -344 Нет 9312 Затрудняюсь ответить (не помню) 24-2

Отношение к использованию жаргона в речи ребёнка Дети (21)Родители (13) девочки (11)мальчики (10)девочек (4)мальчиков (8) Раздражает 3-26 Безразлично 65-- Не раздражает 2222 Даже нравится -3--

Объяснение жаргонных выражений Дети (21)Родители (17) девочки (11)мальчики (10)девочек (9)мальчиков (8) Абсолютно верно 55%47%66%54% Почти правильно 10%14%9% Неверно 35%39%25%37%

Жаргонизмы, предоставленные для объяснения (количество правильных ответов) Дети (21 чел.) Родители (17 чел.) Лохануться 1014 Надыбать 1511 Сныкаться 127 Тормоз 106 Шняга 16 Дети (21 чел.) Родители (17 чел.) Задрало 156 Свалить 1315 Достать 1413 Забить 611 Засечь 11

Самые трудные для объяснения жаргонизмы Для детей: - Шняга (86% неправильных ответов) - Забить (57% неправильных ответов) - Сныкаться (43% неправильных ответов) - 9 анкет в объяснениях содержат жаргонизмы в ответ на жаргонизмы Для родителей: - Шняга (65% неправильных ответов) - Задрало (65% неправильных ответов) - Сныкаться (59% неправильных ответов)

Выводы: Все мальчики используют жаргонизмы. 9 девочек и 3 мальчика сказали, что не используют жаргон в общении с родителями, но родители говорят обратное. 3-х девочек раздражает использование жаргона в речи собеседника, а среди мальчишек таких нет. Нет родителей, равнодушных к жаргону: их либо раздражает жаргон, либо они относятся к нему спокойно.

Учащиеся 5 «В» класса и их родители могут говорить на общем языке и понимать друг друга, даже используя в речи жаргонизмы.