LPG Transshipment Terminal Petro Carbo Chem Mukachevo Терминал по Перевалке СУГ «Петро Карбо Хем Мукачево»

На территории предприятия ИП «Петро Карбо Хем Мукачево» расположен терминал, предназначенный для приема, хранения и отгрузки сжиженных углеводородных газов с железнодорожных цистерн широкой колеи в железнодорожные цистерны европейского стандарта, далее на экспорт ж елезнодорожным и автомобильным транспортом. Терминал оснащен высокотехнологичным оборудованием ведущих мировых производителей. СНГ цистерны CIS RTCs Евро-цистерны Euro RTCs Перевалка СУГ LPG Transshipment At the territory of enterprise FC Petro Carbo Chem Mukachevo there is located the Terminal intended for reception, storage and shipment of LPG from railway tank cars of broad gage to railway tank cars of European standard, with further export by railway and auto transport. The Terminal is outfitted with high technology equipment of the leading world producers.

Технические характеристики - годовой грузооборот – тонн; - перегрузка в сутки – 950 тонн (28 в.ц), -пункт налива СУГ в авто-цистерны ( 4 поста налива производительностью 300 тн); -перевалочный комплекс состоит из железнодорожной эстакады для в.ц. СНГ и евро в. ц., что позволяет осуществлять одновременно перевалку с 7 в.ц. СНГ в 5 евро в.ц.; -резервуарный парк емкостью м3 (т.е. 15 резервуаров по 200 м3); - с возможностью раздельного хранение и отпуск различных по составу СУГ; - газовых компрессоров - 3 шт. (производительность 200 м3); - газовых насосов – 2 шт. (производительность 100 м3); - комбинированный узел коммерческого учета и смешения СУГ; - лаборатория контроля качества СУГ; - автоматизированная система управления производственным процессом и учета СУГ; - система сбора и утилизации выбросов СУГ; - очистные сооружения сточных вод; - электронные вагонные весы; - тупики для приема и отстоя составов; - система противопожарной защиты; - an annual turnover – tones; - transshipment per day – 950 tones (28 RTCs), - station for LPG loading in trucks ( 4 loading stations with loading capacity 300 tons); - Terminal has railway track for CIS and European RTCs that makes possible to transship from 7 CIS RTCs into 5 European RTCs at the same time; - total storage capacity – м3, 15 tanks of 200 m3; -separate storage and shipment of the various LPG brands; - gas compressors – 3 pc. (productive capacity 200 m3); - gas pumps – 2 pc. (productive capacity 100 m3); - combined unit of commercial accounting and mixing of LPG; - LPG quality control laboratory; - automated system for process control and accounting of LPG; - - system of collection and utilization of LPG emissions; - waste water treatment facilities; - electronic track scales; - dead-end sidings for receiving and parking of RTCs; - fire protection system. The technical characteristics

Услуги Качественная и оперативная перевалка СУГ и химических продуктов Раздельное хранение СУГ в резервуарном парке Транспортно - экспедиционное обслуживание Таможенное оформление Qualitative and efficient transshipment of LPG and chemicals Separate storage of LPG at tank farm Transport forwarding services Сustoms clearance Services

Стратегическое расположениеStrategic location Географически терминал занимает наиболее выгодное место для перевалки СУГ: - Венгрия – 30 км - Словакия – 40 км - Польша - 80 км - Румыния – 100 км Terminal occupies geographically the most advantageous location for LPG transshipment: - Hungary – 30 km - Slovakia – 40 km - Poland – 80 km - Romania – 100 km

Контакты Адрес предприятия : Украина, Закарпатская область, Мукачевский район, с.Павшино, ул. Лесная, 21 Представительство в г. Киеве ул. Красноармейская, 9/2, оф. 78, тел./факс Контактное лицо по договорным вопросам Умурзакова Татьяна тел./факс моб.тел Контактное лицо по реализации LPG Премиум Сарсеков Марат тел./факс моб.тел Contacts Company address: 21, Lesnaya Str., village Pavshyno, Mukachevskiy region, Zakarpatska province, Ukraine The representative office in Kiev: 9/2, Krasnoarmeyskaya Str., office 78, phone/fax Contact person regarding privity of contract Umurzakova Tatyana phone/fax cell phone Contact person on realization of LPG Premium Sarsekov Marat phone/fax cell phone –

ДЛЯ ЗАМЕТОК NOTES