Доцент кафедры английской филологии Омского государственного университета им. Ф. М. Достоевского Кандидат филологических наук Е.Д. Малёнова.

Презентация:



Advertisements
Похожие презентации
Тест Задание 1 Задание Задание 2 Задание Задание 3 Задание.
Advertisements

Белорусский государственный университет филологический факультет кафедра английского языкознания Особенности перевода экономических текстов на материале.
ТЕСТ Вопрос Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4 Вопрос Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4.
Подготовка школьного этапа Всероссийской олимпиады школьников по истории Кузнецов Вячеслав Михайлович, зав. кафедрой общественных и художественно-эстетических.
«Русский речевой этикет» Курс по выбору. Вихрян Ольга Евгеньевна Автор-разработчик курса кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и.
Российский государственный педагогический университет имени А.И.Герцена расположен в самом центре города- музея Санкт-Петербурга и исторически является.
СПОСОБЫ ВАРИАТИВНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ : НА МАТЕРИАЛЕ ОПИСАНИЯ СОБЫТИЙ В ТАИЛАНДЕ ЖУРНАЛИСТАМИ « РОССИЙСКОЙ ГАЗЕТЫ.
Школа 39, г. Омск.
Школа 43, г. Омск.
Г. Омск 2013 год.
Этапы работы над проектом Подготовительный 1. Выбор темы (заглавия) проекта 2. Определение цели работы. 3. Формулирование гипотезы (предложения). 4. Определение.
Начать тест Название теста h t t p : / / w w w. n a c h a l k a. c o m / t e s t s h a b l o n.
1 Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена Филологический факультет КАФЕДРА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ФИЛОЛОГИИ 2010 Кафедра.
Доцент каф. английской филологии ОмГУ им. Ф.М. Достоевского к.ф.н., Малёнова Евгения Дмитриевна.
Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ» ПОДГОТОВКА К ЕГЭ по ФИЗИКЕ Преподаватель: кандидат физико-математических наук, доцент кафедры.
ФОТО-ОТЧЕТ о подготовительном этапе работы над проектом «Детский городок»
Метапредметные результаты Предметный состав:. Регулятивные.
Элективный курс Лингвостилистический анализ текста ЗАНЯТИЕ 1 Лингвостилистический анализ как составная часть анализа художественного текста.
АВТОР: ДОЦЕНТ КАФЕДРЫ АГРОЭКОЛОГИИ И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ МичГАУ, КАНДИДАТ С.-Х. НАУК СТРУКОВА Р.А. (Глава 4 «Основные направления рационального природопользования.
Презентация проектной методики в схемах и таблицах.
Транксрипт:

Доцент кафедры английской филологии Омского государственного университета им. Ф. М. Достоевского Кандидат филологических наук Е.Д. Малёнова

подготовительный этап в работе над переводом текста, заключающийся в ответе на ряд вопросов, связанных со структурной организацией теста и его предназначением.

1. Сбор внешних сведений о тексте Автор Время Глобальный контекст Тематика

2. Определение источника и реципиента (адресанта и адресата)

3. Определение доминирующего типа информации

4. Формулировка коммуникативного задания текста

5. Определение речевого жанра текста Вычленение прецизионной информации, терминологии

Предпереводческая интерпретация текста