1 Российский государственный университет нефти и газа имени И.М. Губкина Проект: «Поддержка и развитие Интернет-портала по проблемам изучения русского языка и получения российского образования на русском языке для иностранных граждан» Руководитель проекта: Попов Валерий Васильевич, д.т.н., проф., заслуженный изобретатель РФ Руководитель проекта: Попов Валерий Васильевич, д.т.н., проф., заслуженный изобретатель РФ

2 Результаты проекта: «Создание раздела специализированного Интернет- портала по русскому языку для иностранных граждан по проблемам изучения русского языка, получения образования и обучения на русском языке», выполненного в 2006 году 1. Подготовлена концепция раздела специализированного портала (2,4 п.л.) Концепция раздела специализированного портала отражает: описание информационных потребностей целевой аудитории портала; структуру раздела; состав информационно-справочных материалов о возможностях и услугах, предлагаемых российской системой образования иностранным гражданам, и требования к ним; состав реализуемых сервисов и требования к ним; дизайн раздела; основные программно-технические решения, связанные с реализацией раздела.

3 2. Рабочая версия раздела портала, функционирующая в Интернет по адресу В рабочей версии реализованы все сервисы, определенные в концепции, и структура, готовая к наполнению информационно-справочными материалами. Реализация прототипа – мультиплатформенная.. 3. Рабочая версия раздела портала, в которую интегрирована АИС мониторинга. АИС мониторинга устойчиво функционирует в сопряжении с компонентами портала. Результаты проекта: «Создание раздела специализированного Интернет- портала по русскому языку для иностранных граждан по проблемам изучения русского языка, получения образования и обучения на русском языке», выполненного в 2006 году (продолжение)

4 4. Сформированы информационно-справочные материалы о возможностях и услугах, предлагаемых российской системой образования иностранным гражданам, размещенные в разделе Интернет-портала (объем 14,7 п.л.). Информационно-справочные материалы ориентированы на целевую аудиторию раздела портала. Материалы представляют возможности и услуги, предлагаемых российской системой образования иностранным гражданам. Результаты проекта: «Создание раздела специализированного Интернет- портала по русскому языку для иностранных граждан по проблемам изучения русского языка, получения образования и обучения на русском языке», выполненного в 2006 году (продолжение)

5 5. Разработаны и реализованы мероприятия по повышению интенсивности сборами информации средствами Интернет-опросов в АИС мониторинга (объем 2,5 п.л.). План мероприятий по повышению интенсивности сбора информации средствами Интернет-опросов в автоматизированной информационной системе мониторинга предусматривает: адресную рассылку писем в образовательные учреждения иностранных государств; размещение ссылок на систему в Интернет. Результаты проекта: «Создание раздела специализированного Интернет- портала по русскому языку для иностранных граждан по проблемам изучения русского языка, получения образования и обучения на русском языке», выполненного в 2006 году (продолжение)

6 6. Получены результаты статистического анализа данных Интернет- опросов (объем 12,5 п.л.), представленные в виде оценок образовательных потребностей и рекомендаций по развитию российской системы ДО, ориентированной на зарубежные страны. Данные Интернет-опросов, выгружаемые из АИС мониторинга обрабатывались с помощью специальных статистических пакетов. Анализ данных Интернет-опросов направлен на: формирование оценки текущего соотношения спроса и предложения дистанционных образовательных услуг на русском языке в зарубежных странах; определение и ранжирование факторов, от которых зависит спрос на дистанционные образовательные услуги на русском языке; формирование прогноза развития спроса на дистанционные образовательные услуги на русском языке; разработку рекомендаций по развитию российской системы ДО, ориентированной на зарубежные страны. Результаты проекта: «Создание раздела специализированного Интернет- портала по русскому языку для иностранных граждан по проблемам изучения русского языка, получения образования и обучения на русском языке», выполненного в 2006 году (продолжение)

7 7. Подготовлен текст аналитического доклада о потребностях населения зарубежных государств в изучении русского языка и получении образования на русском языке на основе технологий дистанционного обучения (объем 13,6 п.л.) В аналитическом докладе представлены: оценка текущего соотношения спроса и предложения дистанционных образовательных услуг на русском языке в зарубежных странах; факторы, от которых зависит спрос на дистанционные образовательные услуги на русском языке; прогноз развития спроса на дистанционные образовательные услуги на русском языке; рекомендации по развитию российской системы дистанционного образования, ориентированной на зарубежные страны. Электронная версия аналитического обзора размещена в свободном доступе в разделе специализированного Интернет-портала. Результаты проекта: «Создание раздела специализированного Интернет- портала по русскому языку для иностранных граждан по проблемам изучения русского языка, получения образования и обучения на русском языке», выполненного в 2006 году (продолжение)

8 8. Сформированы предложения по развитию социологического и методического инструментария автоматизированной информационной системы мониторинга. Предложения включают разработанные анкеты для оценивания различных аспектов выявленных проблем российского дистанционного образования, а также ведения общественных рейтингов образовательных заведений, оказывающих дистанционные образовательные услуги, и реализуемых ими образовательных программ. Результаты проекта: «Создание раздела специализированного Интернет- портала по русскому языку для иностранных граждан по проблемам изучения русского языка, получения образования и обучения на русском языке», выполненного в 2006 году (окончание)

9 Результаты проекта: «Создание и обеспечение функционирования специализированного культурно-образовательного Интернет-портала по русскому языку для иностранных граждан», выполненного на первом этапе 2007 года 1. Раздел портала (world.russianforall.ru) и сопряженная с ним автоматизированная информационная система мониторинга (monitoring.unicor.ru/inostr), функционирующие в открытом доступе в Интернет в круглосуточном режиме в 2007 г. Описание объемом 3,6 п.л. Реализация раздела портала обеспечивает: - навигацию по его структуре; - доступ к информационным ресурсам (информационно-справочным материалам), размещенным в разделе; - доступ к основным портальным сервисам (контекстный поиск по информационным ресурсам раздела, регистрация пользователей, форум по проблемам изучения русского языка и получения образования на русском языке для иностранных граждан); - управление контентом раздела (для редакторов и администраторов раздела); - доступ к сервисам сбора данных системы мониторинга; - доступ к сервисам анализа данных мониторинга образовательных потребностей и представления его результатов.

10 Результаты проекта: «Создание и обеспечение функционирования специализированного культурно-образовательного Интернет-портала по русскому языку для иностранных граждан», выполненного на первом этапе 2007 года (окончание) 2. Раздел Интернет-портала и автоматизированная информационная система мониторинга с мультиязычными пользовательскими интерфейсами, включающими варианты на русском и двух иностранных языках (английском и испанском). Описание Интернет-портала и автоматизированной информационной системы мониторинга объемом 2,6 п.л. Реализованы варианты интерфейсов на двух иностранных языках (английском и испанском). Реализации мультиязычных интерфейсов обеспечивает возможность подключения вариантов интерфейсов на других языках. 3. План актуализации и развития информационно-справочных материалов, публикуемых в разделе Интернет-портала объемом 1 п.л.

11 Структура Интернет-портала по русскому языку для иностранных граждан. Русский язык

12 Структура Интернет-портала по русскому языку для иностранных граждан. Английский язык

13 Структура Интернет-портала по русскому языку для иностранных граждан. Испанский язык

14 Полиязычная АИС мониторинга. Главная страница. Русский язык

15 Полиязычная АИС мониторинга. Главная страница. Английский язык

16 Полиязычная АИС мониторинга. Главная страница. Испанский язык

17 План актуализации и развития информационно-справочных материалов, публикуемых в разделе Интернет-портала План актуализации и развития информационно-справочных материалов, публикуемых в разделе Интернет-портала (1 п.л.), включает: - описание развития структуры раздела портала; - перечень элементов структуры, требующих пополнения, с указанием основных информационно-справочных материалов, которые необходимо включить в них; - перечень информационно-справочных материалов, требующих актуализации; - перечень источников информации, которые следует использовать при наполнении раздела; - предложения по разработке баз данных для раздела портала.

18 План работы по выполнению проекта «Создание и обеспечение функционирования специализированного культурно-образовательного Интернет-портала по русскому языку для иностранных граждан» на второй этап 2007 года 1. Формирование информационно-справочных материалов и наполнение ими раздела Интернет-портала. 2. Перевод web-анкет и форм представления результатов оперативной статистической и аналитической обработки данных мониторинга, входящих в автоматизированную информационную систему мониторинга образовательных потребностей, на два иностранных языка. 3. Перевод основных информационно-справочных материалов, размещенных в разделе Интернет-портала, на два иностранных языка. 4. Разработка набора тестов для оценивания уровня владения русским языком целевой аудитории раздела Интернет-портала. 5. Реализация разработанного набора тестов в разделе Интернет-портала..