Динамика читательской грамотности (от теста PIRLS к тесту PISA) Г.А. Цукерман ведущий научный сотрудник Психологического института РАО, д.псих.н. Учебный курс «Национальные экзамены и мониторинги образовательных достижений школьников: роль и место в национальной системе оценки качества образования» сентября 2012 года, г. Минск СЕССИЯ 7

Program for International Students Assessment Переход от мира ученичества к миру профессиональному. 15-летние школьники. Грамотность читательская и др. 3-летний цикл: The Progress in International Reading Literacy Study Переход от обучения чтению к чтению для обучения. Четвертый класс: 9 – 10летние школьники Читательская грамотность. 5-летний цикл:

Обучение чтению Чтение для обучения Чтение для решения собственных задач Образовательные переходы

Уровни готовности к образовательному переходу низкийсредний высокий

10-летних Россия: читательская грамотность 10-летних школьников – существенный рост за 5 лет

15-летних Россия: читательская грамотность 15-летних школьников – никаких изменений за 9 лет

…почувствуйте разницу…

Какова судьба читательской грамотности наших школьников в промежутке между двумя точечными измерениями?

«Тяни-толкай» – измеритель ДИНАМИКИ читательской грамотности ( информационные тексты)

Цукерман Г.А., Ковалева Г.С., Кузнецова М.И. Победа в PIRLS и поражение в PISA: судьба читательской грамотности летних школьников Вопросы образования, С Вопросы образования

«Тяни-толкай» измеряет те же читательские действия, что и тесты PIRLS и PISA Вычитывание информации из текста Интерпретация прочитанного Размышления и оценка прочитанного

Читательские умения Опора на текст Опора на внетекстовое знание 3. осмыслить и оценить содержание и форму текста 1. найти и извлечь (информацию) 2. интегрировать и интерпретировать (сообщения текста)

Для исследования был выбран регион, образовательные результаты которого, согласно данным всех национальных и международным мониторингов, близки к средним общероссийским. В исследовании приняло участие 3110 учащихся из 30 школ, из них 907 учащихся 4-х классов, 1069 учащихся 6-х классов, 1134 учащихся 9-х классов. В целом в выборке было сохранено соотношение учащихся городских и сельских школ, свойственное российской демографии. Результаты исследования

PIRLS. По маршруту вдоль реки. ВОПРОС 12 (добавленный) Марк живет в городе Бэнхейм. К нему в гости приехали друзья, и он хочет угостить их в кафе «Закат». Велосипеды у них есть. Опиши маршрут Марка и его друзей. КлассЧисло учеников % верных ответов Дифферен- цирующая способность задания , , ,61

PISA. ГРАФФИТИ. Начало письма Ольги. «Я киплю от злости, так как в четвертый раз стену школы очищают и перекрашивают, чтобы покончить с граффити…» ВОПРОС 1 (добавленный) Почему школу Ольги перекрашивают? КлассЧисло учеников% верных ответов Дифференцирующая способность задания , , ,41

ОБЩАЯ УСПЕШНОСТЬ

ОТДЕЛЬНЫЕ ЧИТАТЕЛЬСКИЕ УМЕНИЯ

Разница между 4, 6 и 9 классами

Умение интегрировать и интерпретировать сообщения текста

Школы с разными результатами начального обучения чтению

Две школы с близкими результатами начального обучения чтению

Что делать?! Проблема перехода от устной к письменной речи

Це написано мовою, що дуже нагадує рiдну. Что делать?!

Новое – это хорошо забытое старое Проблема письменной речи как таковой, то есть как особой системы символов и знаков, владение которой означает критический поворотный момент во всем культурном развитии ребенка, эта проблема разработана в психологии в высшей степени мало. Л.С. Выготский

Тупиковый путь к письменной речи Ребенка учат выводить буквы и складывать из них слова, но не обучают его письменной речи. Обучение письму до сих пор еще не основывается у нас на естественно развившихся потребностях ребенка и на его самодеятельности, а дается ему извне, из рук учителя, и напоминает выработку какого-нибудь технического навыка. Л.С. Выготский

Словесный письменный текст это знаковая форма представления любой реальности, это самая массовая форма письменной коммуникации, это самая частотная форма письменной коммуникации, при всей его искусственности и сложности текст воспринимается «грамотным» человеком как естественная форма сообщения.

Источники натурализма в понимании письменного текста «естественность» текста делает его особенно трудной знаковой формой, создавая иллюзию понятности, беглое чтение без постоянного мониторинга понимания усиливает эту иллюзию, т.к. островки понятности всегда находятся, просмотровое, сканирующее чтение как основной вид чтения в Интернете усиливает тенденцию к псевдопониманию.

Письменный текст в школе воспринимается некритично ДЕНЬ «В слове ДЕНЬ четыре звука и один слог». ДАНЕТ ДА или НЕТ? 50% Верно ответили 50% второклассников.

Почему у жареной картошки есть корка, а у вареной нет? Когда картошку жарят, ее нагревают очень сильно, гораздо сильнее, чем при варке. От сильного жара крахмал на поверхности картошки превращается в декстрин – в клей, который и склеивает отдельные крахмальные зерна в румяную корочку. 60% Верно ответили 60% второклассников. - Ты прочёл? Тебе всё понятно? - Да.

ЗАДАЧА АНИ: На елку купили 46 красных, синих и зеленых шаров. Красных – 20, а синих и зеленых поровну. Сколько купили синих шаров? ОТЗЫВ НИНЫ: Сначала ты сказал, что купили 46 красных, а потом, что купили 20 красных!? ОТЗЫВ РОМЫ: Надо добавить, что купили ТОЛЬКО красные, зеленые и синие шары. А вдруг купили еще желтые или серебряные?! = Пример

Умения грамотного читателя ……. Постоянный мониторинг понимания прочитанного. Установка на понятность написанного. ……

Еще в глубокой древности, 2500 лет назад, некоторые ученые высказывали предположение о строении вещества. Греческий ученый Демокрит ( до н. э.) считал, что все вещества состоят из мельчайших частичек. В научную теорию эта идея превратилась только в XVIII в. и получила дальнейшее развитие в XIX в. Возникновение представлений о строении вещества позволило не только объяснить многие явления, но и предсказать, как они будут протекать в тех или иных условиях. Появилась возможность влиять на прохождение явлений. Перышкин А.В. Физика. 7 класс. М.: Дрофа г. ВОПРОС: 1. Из чего состоят вещества ? Тексты школьных учебников и вопросы к текстам

Требования к текстам, воспитывающим грамотных читателей ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ТЕКСТУ: использование текста для целей, отличных от обучение чтению: инструкция (задание), сообщение информации, нужной для решения задач, запоминание, кодификация правила, права, ………………. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ТЕКСТУ: внимание к внутренним особенностям текста, его строению.

Соотношение прагматического и лингвистического подхода к тексту: возможность … - приемы повышения чувствительности к внутренним характеристикам текста

Соотношение прагматического и лингвистического подхода к тексту: идеал. … - приемы повышения чувствительности к внутренним характеристикам текста

Примеры письменной коммуникации

Педагогическая гомеопатия для укрепления связи слова и предмета Сумма двух четных однозначных чисел равна 12. ____________4 + 8 = = 12 ____________ ОТВЕТ РЕБЕНКА ТВОЯ ОЦЕНКА ТВОЙ СОВЕТ: обрати внимание на слово Шура: = 12 - двух Валя: 6 2 = 12 - сумма Женя: = 12 - однозначных

СуммадвухчетныхОднознач- ных чисел равна = = ???++++- Педагогическая гомеопатия для укрепления связи слова и предмета

Д О Б Р Ы ЕД.Ч. М.Р. Й Е Что надо добавить в инструкцию Оли и Саши? Для того, чтобы выделить окончание слова, надо 1) изменить слово по числу, 2) выделить основу – неизменившуюся часть слова, 3) выделить окончание – часть слова, которая изменилась. Пример

Перевод поиск соответствия между двумя языками проясняет сообщение на каждом из этих языков

Графическая модель создает ситуацию двуязычия. Перевод с языка графической модели на язык словесного текста (и наоборот) –высвечивает особенности каждого языка и проясняет содержание сообщения. Моделирование

Обучение чтению Чтение для обучения Чтение для решения собственных задач Это надо делать:

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!

Я умею читать = Я могу использовать содержание текста для достижения собственных целей, для развития своих знаний и возможностей, для участия в жизни общества

Я могу найти в тексте информацию, нужную для ответа на мой вопрос = Я могу «пробежать» текст глазами, определить его основные элементы, сузить зону поиска, опознать необходимую информацию, которая в самом тексте выражена в иной (синонимической) форме, чем в вопросе, реконструировать картину жизни, стоящую за словами: строить отношение «слово и предмет».

Я умею интерпретировать прочитанное = Я не могу не делать следующее: связывать воедино элементы информации, содержащейся в тексте, искать в тексте доводы в подтверждение авторских тезисов, делать выводы из сформулированных автором посылок, вывести заключение о намерении автора или главной мысли текста.

Я умею размышлять о прочитанном и оценивать то, что мне сообщил автор Я имею привычку связать информацию, обнаруженную в тексте, со знаниями из других источников, сопоставлять утверждения, сделанные в тексте, со своими представлениями о мире, вести внутренний диалог с автором: искать доводы в защиту своей и авторской точки зрения.

Эти действия читателя направлены и на содержание, и на форму текста Вычитывание информации из текста Интерпретация прочитанного Размышления и оценка прочитанного