Электронная лексикография

Выберите или предложите правильные ответы на следующие вопросы (всего 30) и внесите их в бланк ответов. В некоторых вопросах допускается более одного правильного ответа.

1 Укажите, объектом каких научных направлений является электронный словарь… а) компьютерная лингвистика б) компьютерная лексикография в) прикладная лингвистика

2 Какие термины являются синонимами для термина «электронный словарь»? а) _____________ б) _____________ в) _____________

3 Какие категории электронных словарей вы знаете? а) _____________ б) _____________ в) _____________ г) _____________

4 Какой термин обозначает «практику составления словарей с использованием Интернет технологий»? а) Интернет лексикография б) машинная лексикография в) киберлексикография

5 Какие из указанных свойств отличают электронный словарь от печатного? а) динамичное обновление данных б) ограниченный объем словаря в) статичность г) нелинейность д) автоматический поиск

6 Ссылки, открывающие доступ к интересующей пользователя информации в рамках электронного словаря называются… а) медиаконтент б) средства навигации в) микроструктура словаря

7 Многоплатформенность электронного словаря – это… а) способность словаря работать под управлением различных операционных систем б) способность словаря работать, как online, так и off line в) наличие у словаря более поздних версий

8 Термин bottom-up editing применительно к Интернет-словарям означает… а) изменение данных корпуса словаря в обратном алфавитном порядке б) возможность пополнения лексической базы словаря его авторами в) возможность редактирования данных словаря пользователями

9 Какую серию толковых словарей компания System Development Corporation подвергла оцифровке для создания первых электронных словарей (80-е гг. ХХ в.)? а) Macmillan б) Oxford в) Merriam-Webster г) Longman

10 10 Оцифрованную версию какого переводного словаря использовали разработчики электронного словаря МультиЛекс 1.0 в 1996 г.? а) Англо-русский словарь В.К. Мюллера б) Новый большой англо-русский словарь (НБАРС) в) Русско-английский словарь А.И.Смирницкого

11 11 В каком году открылся сайт для переводчиков Мультитран? а) 2000 б) 2001 в) 2002 г) 2003

12 12 Электронные словари, сочетающие гипертекст и гипермедиа называются… а) мультимедийными энциклопедиями б) свободными энциклопедиями

13 13 Какая англоязычная энциклопедия первая вышла в Интернет-версии в 1995 г.? а) Encyclopedia Encarta б) Britannica Encyclopaedia в) Wikipedia

14 14 Сколько языков к настоящему моменту включает свободная энциклопедия Википедия? а) 260 б) 270 в) 280

15 15 Укажите, какие разделы, как правило, включает макроструктура электронных учебных словарей? а) упражнения б) терминологический указатель в) тематические лексические разделы г) иллюстрации д) слово дня е) список наиболее частотных слов ж) конкорданс

В вопросах 16 – 25 соотнесите элементы интерфейса электронного словаря, указанные в бланке ответов, с объектами, указанными на иллюстрациях.

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

В вопросах 26 – 30 соотнесите зоны микроструктуры электронного переводного словаря (см. бланк ответов) с объектами, указанными на иллюстрациях

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

Hand in your works