Creation of Transport & Logistic Centre (TLC) on the Territory of Free Economic Zone Gomel-Raton Созданиетранспортно-логистическогоцентра на территории свободной экономической зоны «Гомель-Ратон»

2 BENEFICIAL LOCATION РоссияRussia 50 km 45 km ЛитваLithuania ЛатвияLatvia ПольшаPoland Украина The Ukraine M8 M5M10 ВЫГОДНОЕРАСПОЛОЖЕНИЕ

3 TERRITORY LOCATION ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕРАСПОЛОЖЕНИЕ Территория под ТЛЦ (200 га) Territory for TLC (200 ha) Железная дорога Railway ТПО «ЗЯБРОВКА» ZYABROVKA

ФУНКЦИИ ТЛЦ 4 TLC FUNCTIONS Подготовка груза к перевозке (сортировка, маркировка, пакетирование, упаковка и т.д.) Cargo preparation for transportation (sorting, marking, packaging, packing etc.) Организация перевозки Transportation organization Сопровождение и обеспечение сохранности груза Cargo escorting and security provision Погрузка, консолидация, хранение, перевалка, закрепление, увязка груза Loading, consolidation, storage, transshipment, fastening, packing up Страхование груза Cargo insurance

ТРАНСПОРТНО-ЛОГИСТИЧЕСКИЙЦЕНТР 5 TRANSPORT & LOGISTIC CENTRE Созданный ТЛЦ будет предоставлять бизнес-площадки и услуги мирового уровня. The planned TLC will offer world-class business facilities and services. ТЛЦ позволит разместить всю необходимую инфраструктуру в одном комплексе для предоставления первоклассных услуг экспедиторам. TLC brings all required amenities under one cluster to ensure the best service quality to forwarding agents. Инвесторы получат все преимущества выгодного географического расположения на пересечении торговых путей между Европой и Азией. Investors will have all advantages of strategic geographical position on the intersection of trade routes between Europe and Asia.

6 Логистика и грузоперевозка Logistics, Cargo & Freight Электроника и электротехника Electronics Авиация Aviation & Aerospace Пункты питания Food stuff and beverages Юридические услуги Legal services Компьютерные, интернет- и IT-технологии Computers, internet and IT solutions Телекомменикация Telecommunications Сферы бизнеса: The TLC serves a broad range of business sectors including: ТРАНСПОРТНО-ЛОГИСТИЧЕСКИЙЦЕНТР TRANSPORT & LOGISTIC CENTRE

СФЕРЫ БИЗНЕСА 7 BUSINESS SECTORS Быстрое и эффективное растаможивание груза Fast and efficient cargo clearance services Просторные площади мирового уровня World Class, congestion-free serviced facilities Развитая ИКТ инфраструктура Business facilitates with advanced ICT solutions Услуги чартерных рейсов и логистические услуги Access to international freight forwarders & logistics services Он-лайн услуги для потребителей Online customer service ТЛЦ обеспечит инвесторам выгоды в ведении бизнеса: TLC will provide investors with a dynamic and thriving business environment with numerous benefits including:

ИНФРАСТРУКТУРА 8 INFRASTRUCTURE Продажа изделий легкой промышленности Light industrial units Конференц-залы Conferencing facilities Офисы частных компаний Commercial offices Туристические агенства Travel agencies Отделения банков и страховых компаний Banking and insurance facilities Гостиничный комплекс и ресторан Hotel complex & restaurant Точки питания Food courts Почтовые услуги Postal services Автостоянка и АЗС Parking and petrol station

СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА 9 PROJECT COST I этап – 110 млн. евро The 1 st stage – EUR110 mln. II этап – 204 млн. евро The 2 nd stage – EUR204 mln. III этап (до 2015 года) – определяется инвестором The 3 rd stage (till 2015) – is determined by investor Общая стоимость проекта - не менее 314 млн. евро Total cost of the project - not less than EUR314 mln.

10 ТРАНСПОРТНО-ЛОГИСТИЧЕСКИЙЦЕНТР TRANSPORT & LOGISTIC CENTRE

ФОРМАГОСУДАРСТВЕННОЙПОДДЕРЖКИ 11 FORMS OF STATE SUPPORT Программа развития логистической системы Республики Беларусь на период до 2015 года Programme of logistics system development in the Republic of Belarus for the period up to 2015 Законодательные гарантии Legislative guarantees Долгосрочные банковские кредиты Long-term bank credits

Fax: , Fedyuninskogo st. Gomel Belarus Ph.: Факс: Ул. Федюнинского, Гомель, Беларусь Тел.: