Page 1 Лазерный нивелир Rugby 200

Page 2 Особенности Особенности лазерного нивелира Rugby 200 Универсальный лазерный нивелир Rugby 200 для работы как внутри помещений, так и для задач гражданского строительства на улице совместно с приемником лазерного излучения. Прочный, эргономичный корпус прибора. Простая, интуитивная панель управления обеспечивает быструю и легкую установку инструмента Большой период работы от щелочных (до 50 часов) и аккумуляторных (до 30 часов) для бесперебойной работы в течении всей рабочей недели. С лазерным нивелиром Rugby 200 можно быстро приступить к работе благодаря быстрой установки на настенное крепление или на штатив и функции автоматического горизонтирования. Лазерный нивелир Rugby 200 выдержит все испытания на строительной площадке и обеспечит годы точных и надежных измерений.

Page 3 Особенности Особенности лазерного нивелира Rugby 200 Функция автоматического горизонтирования – прибор автоматически отгоризонтируется в вертикальном и горизонтальном положениях в пределах работы компенсатора (отклонение до ± 5º во вертикали). Зенитный луч – для разбивки 90° и центрирования над точкой. Функция сканирование – создается видимая лазерная линия в заданных пределах. Установка луча в отвесное положение – одним нажатием копки, чтобы сориентировать прибор относительно контрольных точек на полу. Регулируемая скорость вращения луча– в зависимости от условий работы для обеспечения оптимальной видимости и максимального удобства прибор имеет 5 скоростей вращения (0, 1, 2, 5 и 10 оборотов\сек.) Ручное управление – Для создания наклонных плоскостей можно отключить функцию автоматического горизонтирования по одной с контролем положения перпендикулярной или по двум осям для введения требуемого уклона. Контроль высоты инструмента – помогает избежать ошибок за случайное смещение или проседание ножек штатива. Пульт дистанционного управления – Полностью дублирует функционал прибора для управления прибором на расстояние. Питание –Универсальное питание работает от щелочных и аккумуляторных батарей.

Page 4 Технические данные Лазерный нивелир Rugby 200 Диапазон работы диаметр до 300 метров с приемником Диапазон работыдиаметр до 100 метров в видимом диапазоне Диапазон работы отвесадо 60 работы Точность1.5 мм на 30 метров Диапазон автоматического горизонтирования± 5° Режим уклона до 10% по обоим осям Габариты197 x 248 x 175 мм Вес2.95 кг Скорость вращения0, 1, 2, 5 и 10 об./сек. Угол сектора сканирования10°, 45°, 90° и 180° Лазер635 нм, видимый, II класс Температурный диапазон -20° to 50°C Срок службы батарей4хD щелочных батарей до 50 часов /аккумуляторные ` 30 часов Степень защитыВлагозащищен, IPX6

Page 5 Дисплей Включение\Выключение 2.Переключение режимов Автоматический\Ручной 2.Регулирование скорости вращения 4.Функция сканирования 5.Кнопки направления вращения (2) 6.Отвесный луч 7.Контроль высоты инструмента 8.Кнопки наклона (4)

Page 6 Управление прибором 1 21.Кнопка включение\выключения Заметка: при включение прибора работают автоматические установки. В режиме для создания наклона по одной оси с контролем положения другой функция автоматического выравнивания по основной оси отключена, а индикатор работы функции автоматического горизонтирования часто мигает (с частотой5 Hz). В ручном режиме Rugby 200 горизонтируется в горизонтальном и вертикальном положениях. 2.Кнопка включения ручного режима – для переключения между режимами автоматического горизонтирования (1), наклоном по одной оси с контролем положения по другой (2) и полностью ручным режимом (3). При работе в полностью ручном режиме функция автоматического горизонтирования отключена, а индикатор мигает с редкой периодичностью (1 Hz). 21 Перпендикулярная ось Горизонтальное положение поддерживается Контроль положения ортогональной оси В Rugby 200 при выключении режима наклона по основной оси, положение другой поддерживается автоматически 3 4 Основная ось Вводится ручной уклон

Page 7 Управление прибором 2 2.Кнопка включения ручного режима– Нажатие кнопки в третий раз вернет прибор в автоматический режим. Индикатор ручного режима погаснет. Первое нажатие кнопки включения ручного режима активирует функцию уклона по одной оси с контролем положения по другой. Индикатор ручного режима мигает часто, если включена эта настойка. Второе нажатие кнопки ручного режима переводит в ручной режим по обеим осям. Индикатор ручного режима мигает редко, если включена эта настойка. Работа режиме автоматического горизонтирования по поперечной оси используйте кнопки наклона для установки плоскости в требуемое положение.

Page 8 Управление прибором 3. Кнопка скорости вращения – Предназначена для изменения скорости вращения головки от нулевой до быстрой. Скорость увеличивается при каждом нажатии кнопки. Значения скорости следующие: 0, 1, 2, 5 и 10 об/с. 4.Кнопка сканирования – С помощью этой кнопки оператор может задавать различные сектора сканирования, в которых будет вращаться головка, вместо того чтобы совершать полный оборот на 360°. Можно задать секторы сканирования с углами примерно: 10°, 45°, 90°, и 180° Сектор сканирования увеличивается при каждом нажатии кнопки. Если нажать кнопку во время вращения головки, то она начнет сканирование в последнем выбранном секторе. 5.Кнопки направления вращения (2) – оператор может выставлять головку, вращая ее по часовой стрелке или против, когда она остановлена или при сканировании. Однократное нажатие перемещает головку на небольшую величину. Удержание нажатой кнопки - перемещает ее быстрее

Page 9 6.Кнопка отвеса – Направляет луч отвесно при горизонтальной установке. Управление прибором 6 7 После того, как лазерный нивелир Rugby 200 установился в рабочее положение, должно пройти еще 30 секунд перед тем как включится функция индикатора высоты. Индикатор работы функции загорится над кнопкой, когда режим включиться. При смещении инструмента или возникновении нерабочих условий индикатор начнет часто мигать. Нажмите кнопку Ручной режим или Кнопку индикатора высоты чтобы выключить сигнал оповещения. Устраните причину его ее включения: выровняйте высоту инструмента и дайте прибору привести себя опять в рабочее положение. Нажмите кнопку индикатора высоты, чтобы установить режим снова. 7.Кнопка индикатора высоты – включает режим при котором величина диапазона автоматического горизонтирования уменьшается, чтобы предотвратить ошибки связанные с изменением положения прибора, например, смещение штатива или проседание ножек.

Page 10 Управление прибором Левая и правая кнопки со стрелками используются, если инструмент работает в горизонтальном положении для наведения отвесного луча на вторую опорную точку. 8.Кнопки наклона (4) – Четыре кнопки угла наклона управляют наклоном вращающейся головки, когда Rugby 200 работает в ручном режиме. Однократное нажатие перемещает головку на небольшую величину. Удержание нажатой кнопки - перемещает ее быстрее. В ручном режиме кнопки со стрелками позволяют оператору наклонять головку так, чтобы она совпала с существующей линией или склоном. Кнопки вверх и вниз используются для создания наклонов по основной оси с контролем положения поперечной. 8

Page 11 Управление прибором Кнопки наклона Наклон вращающейся головки происходит в направлении, показанном на рисунке. В горизонтальном положении прибора отвесный луч движется слева направо. Наклон вращающейся головки происходит в направлении, показанном на рисунке. В горизонтальном положении прибора отвесный луч движется вверх Наклон вращающейся головки происходит в направлении, показанном на рисунке. В горизонтальном положении прибора отвесный луч движется вниз Наклон вращающейся головки происходит в направлении, показанном на рисунке. В горизонтальном положении прибора отвесный луч движется справа налево

Page 12 Световые индикаторы 1.Индикатор работы лазера (желтый) 2.Индикатор заряда батарей (красный) 3.Индикатор ручного режима (красный) 4.Индикатор работы функции контроля высоты (желтый)

Page 13 Световые индикаторы Индикатор работы лазера (желтый): Горит: Прибор готов к работе Не горит: Прибор выключен Мигает: Прибор приводит себя в рабочее состояние Индикатор работы лазера Индикатор ручного режима Индикатор заряда батарей Индикатор функции контроля высоты Индикатор функции контроля высоты (красный) Горит: Функция включена Не горит: Функция выключена. Мигает: Предупреждение о смещении прибора Индикатор ручного режима (красный): Не горит: автоматический режим горизонтирвоания Мигает часто 5Hz: Ручной по одной оси, автоматическое горизонтирвоание по поперечной оси Мигает редко 1Hz: Ручной по обеим осям Индикатор заряда батарей (красный) Не горит: батареи заряжены Мигает редко 1Hz: батареи разряжены Мигает часто 5Hz: батареи разряжены, скоро произойдет отключение Горит: отключение через 5 минут

Page 14 Специальные комбинации световых индикаторов Прибор не может привести себя в рабочее положение: Если прибору не хватает диапазона работы компенсатора, чтобы привести себя в рабочее положение, то индикаторы будут мигать последовательно. При задании уклонов в ручном режиме, прибор может выдать такое же предупреждение, если предел наклона уже достигнут. Индикация температурный диапазон превышен: = Инструмент работает при температуре от -20 ° до 50 °C. Если температура воздуха ниже или выше указанной, то все три индикатора будут гореть одновременно. Режим калибровки:

Page 15 Пульт дистанционного управления Функционал пульта дистанционного управления аналогичен панели прибора и позволяет управлять прибором на расстоянии: 4.Кнопка включения режима ожидания – переводит Rugby 200 в режим ожидание максимум на два часа*. 2.Функция индикатора высоты – для включения используйте комбинацию кнопок (4)и (5) для включения функции 3.Отвесный луч – для включения используйте комбинацию кнопок (4)и (5) для включения функции. 1.Красный световой индикатор – мигает, если пульт посылает информацию инструменту 1 Пульт не может включать прибор, за исключением случаев, если прибор в режиме ожидания

Page 16 Лазерный луч Лазерный луч строит горизонтальную плоскость в радиусе 150 м вокруг себя. Для определения положения плоскости используйте приемник лазерного излучения. При работе с прибором внутри помещений лазерный луч строит горизонтальную линию на стенах для разметки или может использоваться как базисная плоскость для установки навесных потолков. В горизонтальном положении прибор стоит горизонтальную плоскость для разбивочных работ и переноса точек с пола на потолок. Работа прибора

Page 17 Работа с прибором Монтаж навесных потолков 1.Установите Rugby в настенное крепление на стене. Панель управления инструмента должна находится снаружи. Затяните крепежный винт, для того чтобы надежно закрепить прибор в скобе. 2.После закрепления первой рейки панели потолка на нужной высоте, присоедините устройство для крепления к стене к рейке. Закрепите крепежный винт наверху устройства. 3.Включите Rugby 200 и дайте ему время привести себя в рабочее положение. 4.Отрегулируйте Rugby 200 по высоте так, чтобы луч находился ниже высоты решетки. Ослабьте установочный винт на скобе и передвигайте Rugby вверх или вниз. Когда прибор окажется на нужной высоте, затяните винт

Page 18 Работа с прибором Монтаж навесных потолков 5.Установите решетку потолка. Установите магнит визирной марки к решетке потолка. Выравнивайте решетку до тех пор, пока луч не попадет на центральную линию визирной марки. Чтобы лазерный луч был лучше виден, воспользуйтесь функцией сканирования, чтобы ограничить его радиус областью ваших работ. a)Нажимите кнопку сканирования, что лазерный луч начал работать в режиме сканирования. b)Нажимайте кнопку сканирования пока лазерный луч не начнет работать в требуемом секторе. c)Для того, чтобы лазерный луч работал в требуемом диапазоне, используя кнопки направления вращения, подведите лазерный луч к требуемой области. a c

Page 19 Работа с прибором Использование Rugby 200 в горизонтальном положении (монтаж полов и напольных покрытий) 1.Установите Rugby 200 в горизонтальное положение на плоскую, горизонтальную поверхность. 2.Включите прибор и дайте ему время привести себя в рабочее положение. 3.Нажмите кнопку Отвеса и луч повернется вниз. Передвигайте Rugby 200 до тех пор, пока луч не установится над опорной точкой. 4.Нажав кнопку скорости вращения включите вращение лазера и грубо наведите луч на вторую опорную точку. 5.Пользуясь кнопками наклона на инструменте или на пульте ДУ, точно наведите луч над второй опорной точкой

Page 20 Работа прибора Решение задач общегражданского строительства Вращающийся лазерный луч создает лазерную плоскость вокруг себя по всему участку строительной площадке, которую можно использовать в качестве контрольной. Для определения положения лазерной плоскости и превышений используйте приемники лазерного излучения Rod-Eye Pro, Classic и Mini. Работа с приемником лазерного излучения 1.Установите Rugby 200 на штатив или другую плоскую поверхность, так чтобы лазерный луч не загораживали препятствия от области измерений. 2.Включите прибор, дайте ему время привести себя в рабочее положение. Приемник лазерного излучения Rod- Eye Mini Приемник лазерного излучения Rod- Eye Pro

Page 21 Работа прибора Работа с приемником лазерного излучения 3.Нажимая кнопку скорости вращения установите самую высокую скорость для совместной работы с приемникоми лазерного излучения Rod-Eye. 4.Закрепите приемник лазерного излучения Rod-Eye на рейке или вехе. Включите приемник. 5.Установите рейку над измеряемой точкой, поверните приемник лицевой стороной в нивелиру и перемещайте приемник вдоль рейки вверх и вниз для поиска положения плоскости. На дисплее приемника отображается положение плоскости. 6.После того, как приемник определил положение лазерной плоскости можно быстро определить превышение или отметку.

Page 22 Работа прибора Создание наклонных поверхностей Установите прибор на штатив, включите и дайте ему время привести себя в рабочее положение. Определите две контрольные точки; одну прямо перед панелью прибора, другую в направлении задаваемого уклона. Выставите прибор так, чтобы панель и линия уклона создавали единую линию. Позвольте прибору установить себя в рабочее положение. Нажмите кнопку ручного режима, чтобы основная ось перешла в режим ручного управления, другая продолжает работать в автоматическом. Нажимайте кнопки Вверх или Вниз, чтобы создать уклон и найти контрольную точку. Контролируйте по контрольной точке в процессе работы правильность созданного уклона. Направление ввода уклона 21 Поперечная ось поддерживает горизонтальное положение автоматически Создание наклонных плоскостей Rugby 200 позволяет поддерживать положение одной оси при задании наклона по другой. 3 4 Ось для задания уклона в ручном режиме

Page 23 Питание Щелочные и аккумуляторные Для работы прибора можно использовать щелочные и аккумуляторные батареи. Для питания лазерного нивелиры Rugby достаточно 4 щелочные батареи. Комплект щелочных батарей обеспечит до 60 часов работы. Комплект аккумуляторных батарей обеспечивает до 35 часов работы. Избегайте работы в экстремальных температурах, чтобы продлить жизнь комплекта питания. Щелочные батареи и батарейный отсек Аккумуляторный отсек NiMH

Page 24 Дополнительные возможности. Rod Master Приемник лазерного излучения Rod Eye Pro обладает дополнительной функцией контроля заряда питания прибора. Если заряд мал возникает маленькая иконка на дисплее, сопровождаемая звуковым сигналом.