Лингвокультурологический портрет слова душа Выполнила Щепетилова Оксана, ученица 10 класса МОУ СОШ 2. г. Тутаев

Тысячекратно сказанное вырази новыми словами. Это назовут новой истиной. Никогда не высказанную новую истину вырази старыми словами, и тебе скажут: «Это мы давно знаем». Я. Райнес

Предметом изучения стали: 1. Семантика слова душа 2. Сочетаемость слова душа 3. Фразеологические свойства слова душа 4. Стилистические свойства слова душа 5. Прагматические свойства слова душа 6. Коммуникативные свойства слова душа

Цель работы выявление разных сторон слова душа в зависимости от того, в окружении каких лексических единиц оно оказывается, какими отношениями с ними связано, то есть, как оно функционирует в речи.

Задачи 1. Определить типы лексикографической информации о слове душа. 2. Создать стереотипный образ слова душа.

Лингвокультурологический портрет – такое описание слова, при котором исследуется информация, хранящаяся в паремиологическом фонде языка и существующая в современном дискурсе русскоговорящих.

Лексикографический портрет – это такое описание слова, при котором исследуются семантика, сочетаемость, фразеологические, стилистические, прагматические, коммуникативные и другие свойства каждого лексического значения данного слова.

Типы лексикографической информации Основное (прямое) значение: Душа 1 – внутренний, психический мир человека, его переживания, настроения, чувства.

Второстепенные (производные) значения: Душа 2 – совокупность характерных свойств, черт, присущих личности; характер человека. Душа 3 (разг.) – человек (обычно при указании количества, а также в устойчивых сочетаниях). Душа 4 – в религиозных представлениях: сверхъестественное, нематериальное, бессмертное начало в человеке, продолжающее жить после смерти. Душа 5 – чувство, воодушевление, темперамент. Душа 6 – в старину: крепостной крестьянин. Душа 7 (разг.) – (обычно со словом «моя») дружеское, фамильярное обращение. Душа 8 (перен.) – самое основное, главное, суть чего-либо; вдохновитель чего-либо, главное лицо. Душа 9 (сленг) – байк, двигатель

Морфологическая информация о слове душа Грамматический словарь русского языка даёт следующие сведения о слове душа: слово душа является существительным женского рода и склоняется.

Сочетаемостная информация о слове душа душа Слово душа может сочетается с - существительными, - прилагательными, - глаголами, - местоимениями, - числительными.

Фразеологические обороты и крылатые выражения со словом душа Закрывать/закрыть душу на замок – становиться замкнутым, скрытным. (душа 1) Заячья душа – о трусливом, робком человеке. (душа 2) Ни (одной, живой) души – об отсутствии людей где-либо. (душа 3) Отдавать/отдать богу душу – умирать. (душа 4) От души (смеяться, хохотать) – искренне, заразительно. (душа 5) Мёртвая душа – в России XVIII в. – первой половине XIX в.: крепостной крестьянин, умерший между двумя переписями. (душа 6) Душа общества – об общительном, весёлом человеке, интересном собеседнике, вокруг которого собирается компания. (душа 8)

Стилистическая информация о слове душа Словарь эпитетов литературного русского языка указывает следующие эпитеты, с которыми употребляется слово душа в произведениях русской литературы.

О положительных свойствах души: Ангельская, безгрешная, безоблачная, бесхитростная, благородная, благочестивая (устар.), богатая, богатырская, большая, великая, верная, голубиная… Ох, если бы ты знала Катю! Если б ты знала, что это за нежная, ясная, голубиная душа! (Ф. Достоевский. Униженные и оскорблённые)

Об отрицательных свойствах души: Алчная, безнравственная, бумажная (разг.), вывихнутая, гнилая, грешная (устар.), елейная, жадная, загрубелая, зачерствелая, заячья, злая, змеиная… Если бы муж мой и не был мне верен и мил, и тогда бы не изменила ему, потому что бог не любит клятвопреступных и неверных душ. (Н. Гоголь. Страшная месть)

О темпераменте, силе чувств; о характере переживаний человека: Ноющая, обескрыленная, огненная, одичалая, пылающая, пылкая, пытливая, разгульная, унылая, усталая… Гремел рояль, и голос твой печальный Звучал, как вопль души многострадальной. (Н. Некрасов. Мать)

Редкие эпитеты: Вертучая, дремучая, жемчужная, клубничная, купоросная, озорливая, пороховая, ржавая, светоносная, сожжённая, соломенная, сугробья, угловатая, цветущая. Да не осудит читатель меня за эту картинку! Не у одного только меня такая клубничная душа. (А. Чехов. Дочь коммерции советника)

Стереотипный образ слова 1. Вводная часть 2. Бытование данной единицы в фольклоре (если таковое имеет место) и/или в библейском дискурсе. 3. Описание стереотипного образа. 4. Употребление «именования» в речи.

Стереотипный образ душа 2 - Слово душа 2 может употребляться для характеристики человека. - Чаще всего это значение используется во фразеологизмах.

Стереотипный образ душа 4 - Относится к числу древнейших мифологических образов, выступает как стереотипный образ. - С образом души связано много удивительных пословиц и поговорок.

Выводы 1. Слово душа в основном относится к стилистически нейтральным словам, но в некоторых значениях может сопровождаться какой-либо пометой (например, разг.). 2. В некоторых значениях слово душа имеет ограничение на форму числа. 3. Слово душа употребляется в достаточно широком кругу синтаксических конструкций, и рассматриваемые лексические значения ограничений в употреблении в той или иной синтаксической конструкции не имеют. 4. В современном русском языке и паремиологическом фонде языка существует целый ряд выражений, связанных со словом душа

Вслушайся. Вникни. Не позабудь. У слова свой норов. Своё нутро. И если ты в эту проникнешь суть – Слово тебе сотворит добро. С. Островой.«Первородство»