«Пословицы и поговорки на современный лад» Работу выполнили ученики 9-х классов МБОУ СОШ 2 гор. Гвардейска Бойко Валерий, Ёлкина Татьяна, Подшумляк Петр

Пословицы и поговорки – распространенный и очень важный жанр устного народного творчества. Пословицами и поговорками принято называть краткие устойчивые народные изречения, обобщающие социально-исторический опыт народа и вошедшие в разговорную речь. В.И.Даль, знаток пословиц, составитель знаменитого сборника «Пословицы русского народа», дал им такое определение : «Пословица, - писал он,- коротенькая притча… Это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот, под чеканом народности. Пословица - обиняк, с приложением к делу, понятый и принятый всеми»..

Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься.

Гусь свинье не товарищ.

Дыма без огня не бывает.

Кто пораньше встает, тот грибки себе берет, а сонливый да ленивый идет в поле за крапивой.

Если б да кабы во рту росли грибы тогда бы был не рот, а полный огород.

Два соловья на одной ветке не поют.

Где тонко, там и рвётся.

Поговоркой именуют краткое образное изречение, отличающееся от пословицы незавершенностью умозаключения. Основным отличием пословицы от поговорки считается переносный смысл, которым обладает пословица, и отсутствие его у поговорки.

Пословицы и поговорки отличаются разной степенью мотивированности. С этой точки зрения можно выделить три наиболее четко очерченных типа пословиц и поговорок.

К первому типу относятся пословицы, которые в настоящее время уже не употребляются в буквальном, прямом смысле. Соответствующие пословицы сближаются с фразеологизмами. Сюда можно отнести фразеологизмы типа: «Быть бычку на веревочке»; «Перемелется - мука будет»; «Горбатого могила исправит»; «Своя рубашка ближе к телу»; «Ворон ворону глаз не выклюет» и т.п.

Игра не стоит свеч.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Бабушка надвое сказала.

Ко второму типу относятся пословицы, которые отличаются двойным планом – буквальным и иносказательным. Таковы: «Любишь кататься - люби и саночки возить»; «Что посеешь, то и пожнешь»; «Аппетит приходит во время еды» и т.п.

Кашу маслом не испортишь.

Лежачего не бьют.

Третий тип составляют такие выражения, которые употребляются только в буквальном смысле. Сюда относятся поговорки: «Бедность не порок»; «Лучше поздно, чем никогда»; «Молчание - знак согласия»; «Муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую»; «Старый друг лучше новых двух» и т.д.

Коса - девичья краса.

Век живи, век учись.

Ход истории меняет человека и его отношение к окружающей действительности. «Новый человек» по- новому смотрит и на смысл, заложенный в пословицы и поговорки, видоизменяя их. По мнению некоторых ученых, «пословицы перерождаются в антипословицы». Антипословицы – переделки традиционных пословиц – представляют собой интересное явление. Это тексты, в которых переплетаются элементы традиционных пословиц, лозунгов, рекламы, в том числе и политической. В них, в частности, отражается и подвергается оценке недавнее прошлое и современные реалии. Старая и легко узнаваемая пословица актуализируется, например, когда в ее состав вводятся имена политических деятелей последней эпохи или термины, вошедшие в нашу речь с появлением таких понятий, как интернет и компьютер.

Но чем хороши антипословицы? Прежде мы не знали частотности пословиц. А в переделках они фиксируются кустами, выхватывая главные блоки нашей жизни. Например, пословица «Чем дальше в лес, тем больше дров» имеет более 50-ти современных вариантов: «Чем больше дров, тем меньше лес», «Чем дальше в лес, тем ближе вылез», … Антипословицы - это языковая игра, шутка, которая помогает утешаться в трудной жизни.

Ученье - свет, а неученье - приятная полутьма. Ученье-свет, а неученых - тьма.

Не в деньгах счастье, а в их количестве.

Кто первый встал, того и тапочки.

В любом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче.

Hе имей сто процентов, А имей сто клиентов. Hе имей сто рублей, А имей сто долларов.

В Москве толсто звонят, да тонко едят.

Не смотри на потолок, там ответов нет.

Если с первого раза у вас ничего не получилось - парашютный спорт не для вас...

Одна голова - хорошо, а две - некрасиво.

Hе тот богат, кто цены накручивает, А тот, кто сделки прокручивает.

Губа не дура - дура не губа!

Если дым стелется по земле - вернитесь и выключите утюг, если поднимается столбом - можете уже не возвращаться.

Хорошее море - Мертвое море.

Хоть и пес, лишь бы яйца нес.

«В России не только на каждый яд ученые находят противоядие. У нас на каждую пословицу народ обязательно придумает антипословицу…» Вера Сергиенко. («От сумы да от жены…») Основная причина возникновения антипословиц - стремление уйти от монотонности повседневного бытия, разнообразить его с помощью шутки, юмора и смеха.

Однако, характерной чертой любого времени можно назвать не только появление новых пословиц и поговорок, но и новый (современный) взгляд на ранее известные.

Эта ворона нам не оборона.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей!

Любишь кататься - люби и саночки возить.

Как снег на голову.

Лучше семь раз покрыться потом, чем один раз инеем!

В пословицах заключен глубинный смысл и народная мудрость, уходящая своими корнями в далекое прошлое. И, даже несмотря на сарказм или злую иронию современных пословиц, мы можем увидеть в них культуру, традиции и историю народа, познать, что такое добро и зло, почувствовать, каким прекрасным средством для воспитания в человеке нравственности, культуры, духовности являются эти кладези мудрости.

Источники информации: «Проблемы паремиологических трансформаций современных пословиц и антипословиц»

Спасибо за внимание!