Новая корпоративная линейка PROMT 9.5 Юбилейная партнерская конференция компании CPS. "Расширяем границы возможного!"

PROMT 20 лет успешной работы в области разработки, развития и внедрения решений для перевода текстов. Более крупных компаний-клиентов в сферах IT, промышленности, финансов, торговли, науки, образования, переводческой деятельности, в государственных структурах по всему миру. Международная компания – более 150 сотрудников в России, Германии и США, а также сотни реселлеров в России и за рубежом. Интеграция в международное сообщество машинного перевода: ведущая роль в международных отраслевых ассоциациях, участие в проекте для Евросоюза. 2

Розничные продукты PROMT

Розничная линейка PROMT руб. 720 руб.970 руб. 890 руб руб.

Гигант Англо-русско- английское Английский Немецкий Французский Русский Испанский Итальянский Русский Бизнес НаукаIT Техника Промышленность Коллекции словарей Английский Русский …и еще больше 100 тематических словарей Направления перевода 5

Для чего? перевод текстов перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger перевод сайтов в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox перевод PDF-файлов личный раздел пользователя My PROMT PROMT 4U версия 9.0 Для кого? Домашние пользователи

PROMT 4U версия 9.0 Сравнение комплектаций Единый функционал 2 языка 80 словарей 2 языка 80 словарей 6 языков 110 словарей 6 языков 110 словарей

PROMT 4U версия 9.0 PROMT 4U версия 9.0 а-р-а + 80 словарей 720 руб. PROMT 4U Гигант (DVD) 890 руб. PROMT 4U версия 9.0 Гигант словарей 970 руб.

PROMT Standard 9.0 Для кого? Домашние пользователи Для чего? перевод сообщений электронной почты в Microsoft Outlook расширенные возможности работы с PDF-документами (сохранение форматирования) перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger создание пользовательских словарей личный раздел пользователя My PROMT

PROMT Standard 9.0 PROMT Standard 9.0 Гигант словаря руб. PROMT Standard 9.0 а-р-а руб. PROMT Standard 9.0 Гигант руб.

PROMT 4U версия 9.0 и PROMT Standard 9.0: разные возможности Перевод текстов Перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger Перевод PDF-файлов Перевод текстов Перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger Перевод PDF-файлов Перевод сайтов в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox Перевод сообщений электронной почты в Microsoft Outlook Создание собственных словарей Перевод сообщений электронной почты в Microsoft Outlook Создание собственных словарей ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ!

PROMT Mobile Для кого? Пользователи КПК, коммуникаторов и смартфонов Для чего? перевод текстов перевод диалогов перевод SMS-сообщений перевод сайтов перевод перевод файлов Технические требования: Windows Mobile 2003/ 5.0/ 6.0/6.5. английский немецкий русский

Словари PROMT Специализированные словари предназначены для подключения к программе-переводчику и используемые в процессе перевода специализированных текстов Большой электронный словарь VER-Dict используется для перевода слов как отдельная программа (не подключается к программам-переводчикам PROMT и не участвует в процессе перевода текстов)

бизнес, промышленность, наука, техника, информационные технологии, ГИГАНТ – включает все словари. Для чего? подключение к любому переводчику PROMT, существенное расширение словарной базы, корректный перевод узкоспециальных текстов: Коллекции словарей PROMT 9.0

And the rev counter no longer worked. И прилавок преподобного больше не работал. Перевод без тематических словарей

And the rev counter no longer worked. И тахометр больше не работал. Тематика «Автомобили» Перевод с подключением тематики «Автомобили»

PROMT Professional 9.0 Для кого? Для всех, чья профессиональная деятельность связана с переводом Для чего? Для перевода документации и почты Для полноценной коллективной работы Для настройки системы на перевод текстов любой сложности Для перевода в привычных приложениях MS Office Для экономии средств на перевод:

Профессиональная среда перевода Справка по словарям Связь оригинала и перевода Настройка тематики

Корпоративные продукты PROMT

PROMT NET Professional 9.5 Корпоративные решения PROMT 20 PROMT Language Service Provider 9.5 PROMT Professional Офисные сотрудники - Сотрудники удаленных подразделений - Мобильные сотрудники - Отделы переводов компаний - Протокольные службы компаний - Бюро переводов PROMT Translation Server лицензии - Работа все сети - Рекомендуется замена на PTS 9.5

PROMT Translation Server Сервер перевода PROMT Пользователи Лингвистический администратор Настройка перевода Работа через WEB- интерфейс или плагины к офисным программам Работа через desktop-клиент

22 Перевод текста через веб-интерфейс Исходный текст можно набрать вручную или скопировать из буфера обмена. Перевод будет появляться «на лету» по мере ввода текста. Можно получать справку по словарям.

Перевод через плагины: перевод в MS Word На панели инструментов появится вкладка Переводчик PROMT

Лингвистический редактор перевода PROMT 1.Визуальное выделение терминологии из разных источников: специализированные/пользовательские словари + ТМ. 2.Справочная информация: возможность непосредственного получения справки о конкретном термине по всем, в т. ч. альтернативным, ресурсам. 3.Настройки перевода: иерархия словарей с проектным словарем на самом верху, правила перевода, использование ТМ. 4.Анализ перевода: в т.ч. список нераспознанных программой слов и статистика по охвату текста подключенными словарями.

PROMT Translation Server 9.5 Доступ к переводу в любой момент через любой браузер. Перевод в режиме реального времени. Встраивание функции перевода во все основные офисные приложения. Перевод документов в форматах Word, Excel, PowerPoint, PDF Перевод веб-страниц и составление поисковых запросов на иностранном языке без ухода с нужной страницы. Управление терминологией (словари, глоссарии) и Style Guide компании: использование, создание, хранение 25

Преимущества PTS 9.5 Простота использования Подключение новых рабочих мест мгновенно, без участия ИТ-специалистов Доступ откуда угодно: из дома, в командировке, в удаленном офисе На стороне клиента нет ограничений на используемую операционную систему и браузеры Расширенный список языков 26

Направления перевода 27 RusEngGerFrSpItPortChiLvUkrPol Rus да Eng дада Ger да да Fr да да Sp да да It да да Port да Chi да Lv да Ukr да Pol да Новые направления Китайский упрощенный (принятый в КНР) традиционный Украинский Латышский Польский Если нужной вам пары нет в этой таблице, мы можем ее добавить по вашему запросу. Стандартная комплектация «Гигант» По требованию

Плагины Офисные программы: Приложения Microsoft Office 2000–2010 (Word, Excel, PowerPoint) OpenOffice.org Writer версий 2–3.2 Adobe Acrobat или Adobe Reader версий 6–10 Почтовые клиенты: Microsoft Outlook Браузеры: Microsoft Internet Explorer версий 7–9 Mozilla Firefox версий 3–4 Google Chrome версии 10 – НОВЫЙ! Opera версий 10–11 – НОВЫЙ! Сервисы обмена сообщениями: ICQ версий 2003b, ICQ Lite, ICQ6 QIP Infium RC3 (9017) Windows Live Messenger версии 8 Skype версий 3–4 28

Перевод через плагины Перевод документов внутри приложений максимально быстро и удобно, сохранение форматирования документа, разные способы отображения перевода (в отдельном окне, под текстом оригинала и т.д.)

30 Перевод через плагины: перевод в Internet Explorer и других браузерах При выделении слова, словосочетания или фрагмента текста его перевод появится во всплывающем окне.

PROMT Language Service Provider 9.5 Регулярный перевод больших объемов информации для внутренних и внешних заказчиков. Коллективная работа над переводческими проектами в локальной сети. Перевод типовых документов (проектной документации, технических спецификаций, инструкций и т. п.) Поддержка корпоративного документооборота, включающего документы на иностранных языках. Работа с корпоративными базами Translation Memory разных производителей и параллельными текстами. Возможность быстрого извлечения терминологии из текстов, ее хранение в виде электронных словарей и поддержка актуальности. 31

Изменения в версии Новые языки (PTS 9.5) 2.Новый интерфейс (PTS 9.5) 3.Новые плагины (PTS 9.5) 4.Поддержка новых версий операционной системы и офисных программ 5.Улучшение качества перевода Пополнение словарных баз Развитие алгоритмов перевода Увеличение возможностей настройки системы 32

Обновление до версии 9.5 PROMT 7.0, 8.0, 8.5, 9.0 -> PROMT 9.5 PROMT NET Professional – возможно обновление до PTS 9.5 Любое количество лицензий до 20 – возможно обновление до минимального базового пакета по цене обновления без доплаты за дополнительные лицензии 33

Комплексная продажа Переводчик PROMT + Коллекции словарей 34

Коллекции словарей 35 Тематики перевода Бизнес Промышленность Наука Техника IT Гигант

Комплексная продажа Переводчик PROMT + Коллекции словарей + Техническая поддержка 36

Техническая поддержка Бесплатное обновление системы Выделенный технический специалист Быстрый ответ на вопросы Обучение пользователей Помощь в установке системы Зарезервированные часы на доработку и лингвистическую настройку системы Стоимость годовой поддержки – 20 % стоимости решения + НДС 37

Комплексная продажа Переводчик PROMT + Коллекции словарей + Техническая поддержка + Дополнительные услуги 38

Настройка качества перевода 39 УСЛУГИ PROMTПРОДУКТЫ PROMT КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА Перевод без настройки Разработка словаря и TM баз клиента НАСТРОЙКИ ПЕРЕВОДА Создание документа для дальнейшего использования Понимание смысла текста Базы Translation Memory Тематические словари PROMT Настройка алгоритмов перевода под контент клиента Постредактирова- ние и верификация

Консультация PROMT позволяет увеличить продажу в 2-2,5 раза 40

Интеграция решения PROMT «Легкая» интеграция PTS 9.5 Intranet Edition Для всех партнеров Интеграция с web-based приложениями через плагины для браузеров «Полная» интеграция PTS 9.5 Developer Edition Для интеграторов Интеграция с любыми приложениями через PROMT Software Development Kit (SDK) 41

Схема интеграции PTS DE 42 Сервер перевода PROMT Пользователи Лингвистический администратор Внутренняя система компании Внутренняя система компании Настройка перевода Цена по запросу, зависит от количества направлений перевода От рублей Приоритетная техническая поддержка обязательна

Работа с партнерами

44 Наши партнеры Прямой партнер – обязательным условием является наличие прямого дистрибьюторского или дилерского договора с компанией; Непрямой партнер – обязательным условием является заключение одностороннего соглашения с компанией.

Зарегистрируйтесь и пройдите сертификацию Возможность продавать корпоративные продукты PROMT (+ подписанное одностороннее соглашение компанией- партнером с PROMT). Возможность получения в личное пользование программ-переводчиков PROMT. Доступ в закрытые разделы сайта (информация о проходящих акциях, актуальные прайс-листы, подписка на новостные рассылки PROMT, заказ рекламных материалов). Получение именного сертификата о присвоении статуса сертифицированного специалиста по продажам продуктов PROMT.

46 Взаимодействие с партнерами Обучение партнеров Консультирование корпоративных клиентов (через партнеров) Совместные акции и мероприятия Маркетинговый фонд

47 Работа с клиентами Предпродажная подготовка (помощь в выборе продукта) Постпродажное сопровождение (обучение работе с продуктом) Лингвистическая поддержка (разработка словарей и донастройка систем)

Работа с клиентами Собственный call-центр Телемаркетинг по базе клиентов, предоставленной партнером, с помощью ресурсов PROMT. Работа с клиентом по схеме: предпродажная подготовка, постпродажное сопровождение, лингвистическая поддержка. Продажа решений – через партнера.

49 Компания PROMT готова рассказать вашим клиентам о преимуществах программ-переводчиков PROMT. Презентации происходят в формате вебинара. Для клиентов это не только интересно, но и выгодно: все, кто прослушает вебинар, получат скидку 5 % на покупку переводчиков. Работа с клиентами

50 Работа с розницей Обучение розничных продавцов в офисах PROMT или розничной сети, в торговых точках, на местах продаж, с помощью интерактивной системы Webex. Проведение рекламных и маркетинговых мероприятий для розничных продавцов, для конечных покупателей, для закупщиков сетей. Оформление торговых точек рекламными материалами. Оптимизация выкладки, поддержание ассортимента, контроль складских остатков.

51 Маркетинговый фонд Для кого? Для всех партнеров компании PROMT (прямых и непрямых) Для чего? Для продвижения продуктов PROMT Размер МФ В зависимости от статуса партнера (не более 7 % от общего объема продаж) На что может быть израсходован? Приобретение полиграфической и сувенирной продукции PROMT – не более 50 % от МФ. Проведение мероприятий по продвижению продуктов PROMT – требуется утверждение плана мероприятий.

52 Непрямым партнерам 2-го предоставляется: Дополнительный МФ для продвижения продуктов PROMT в размере 5% от фактического объема продаж. Непрямые партнеры компании PROMT Партнеру, который первым пришлет запрос-спецификацию о предполагаемой сделке на закупку корпоративных решений PROMT предоставляется вознаграждение в размере 5 % от РРЦ состоявшейся сделки. Такая мотивационная премия выплачивается, даже если сделка была проведена через другого партнера, который выиграл тендер.

53 Совместные акции и мероприятия Участия в партнерских семинарах и конференция Мотивационные программы для партнеров Рекламные акции для клиентов И многое, многое другое…..

Предложения для интернет-магазинов Различные виды бандлов руб. 999 руб руб руб.

Мы готовы рассмотреть любые предложения наших партнеров по проведению рекламных акций и совместных маркетинговых проектов для повышения продаж продуктов PROMT!

Контакты Ольга Белая Руководитель отдела продаж Анна Полякова Менеджер по маркетинговой поддержке партнеров Рустам Шакуров Менеджер по работе с партнерами России и СНГ 56