Авторы: Еремеева Мария, Халманова Дарья 9Б класс 9Б класс МБОУ СОШ 1 МБОУ СОШ 1 города Шумерля Чувашской Республики Руководитель: Васильева Надежда Сергеевна, учитель чувашского языка

«Для меня любой народ – великий в том смысле, что понятие народ включает в себя всех умерших, всех проживающих и бывших в нём, всех, кто живёт сейчас и, будем надеяться, придёт в будущем. Ибо это остаётся в культуре, в языке, в памяти». Г.Н. Айги

Взгляд Айги устремлён в сердцевину мироздания, в глубинную структуру языка. Поэтому его стихи оказались понятными и близкими многим поэтам разных стран. Слово Айги, вобравшее исторический опыт чувашских и русских культур, - это всечеловеческое слово. Владимир Новиков

Айгисты – это и исследователи творчества поэта, и его и переводчики на многочисленные языки, и близкие ему по творческим строкам поэты, художники, музыканты.

Сборники и отдельные издания произведений Г. Н. Айги на немецком языке -14; французском языке – 8; на английском, польском и нидерландском языках – 5; на словацком и японском языках – 4; на шведском и венгерском языках – 2; на болгарском, бретонском, датском, испанском, македонском, норвежском, румынском, сербо-хорватском, словацком, турецком, украинском, финском, чешском языках по одному.

Публикации поэтических и прозаических произведений Г.Н. Айги в различных зарубежных периодических изданиях и коллективных сборниках -на английском языке – 37, - на болгарском, македонском, персидском, финском языках – 7, - на грузинском языке – 2, - на валлийском языке – 26, - на португальском, словацком языках – 6, - на иврите – 4, - на румынском языке – 2, - на китайском, турецком языках – 3,

Публикации поэтических и прозаических произведений Г.Н. Айги в различных зарубежных периодических изданиях и коллективных сборниках -на немецком языке – 57, - на польском языке – 73, - на сербо-хорватском - 37, - на французском языке – 33, - на чешском языке – 20, - на иврите, на нидерландском языках – 4, - на шведском языке – 5, - на японском языке – 16, - на венгерском языке - 6

Публикации поэтических и прозаических произведений Г.Н. Айги в различных зарубежных периодических изданиях и коллективных сборниках -на датском языке – 8, - на бретонском языке – 3, - на испанском - 3, - на итальянском языке – 4, - на литовском языке – 8, - на латышском языке – 1, - на шведском языке – 5, - на украинском языке – 4.

Литература об отдельных произведениях и сборниках Г. Н. Айги - на английском языке – 3, -на немецком языке – 15, - на польском языке – 5, - на французском языке – 10, - на чешском языке – 3, - на шведском языке – 25, - на японском, словацком языках – 1.

- первый лауреат премии Бориса Пастернака, - лауреат премии Андрея Белого, - лауреат премии Французской Академии, -лауреат Государственной премии Чувашии им. К. Иванова, - лауреат премии им. Ф. Петрарки, - лауреат Международной македонской премии «Золотой венец»,

- народный поэт Чувашии, - Командор французского Ордена искусств и изящной словесности, - лауреат премии Польского Пен-клуба, - кавалер французского Ордена Искусств и Литературы, - лауреат стипендии Германского культурного фонда, - лауреат премии Венгерского Агентства литературы, музыки и театра АРТИСЮС.

Авторы: Еремеева Мария, Халманова Дарья 9Б класс 9Б класс МОУ СОШ 1 МОУ СОШ 1 города Шумерля Чувашской Республики Руководитель: Петрунина Татьяна Васильевна, учитель английского языка