TeamCenter. Управление контентом и документами

Content Management – это мощное средство разработки, управления и публикации технической документации, предназначенное для выпуска: Различных видов описаний и руководств; Интерактивных и статических каталогов продукции и запасных частей; Инструкций по эксплуатации и ремонту; Content Management является средой разработки, управления и публикации документации, с дополнительными расширениями модели данных, набором собственных приложений и интеграцией с приложениями сторонних производителей, в области создания документации. В основе этой среды лежит использование стандартов передачи данных SGML/XML. Главным в подходе Content Management - является отделение содержания документации от ее формата. Это позволяет упростить ряд функций по разработке и публикации технической документации: Настройка соответствия требованиям принятых на предприятии стандартов (например, S1000D); Простота изменения внешнего вида конечного документа; Повторное использование фрагментов ранее разработанных документов; Публикация в нескольких форматах и на различных языках;

Базисом Content Management является репозиторий (контент), состоящим из данных в формате XML и хранящих ссылки на исходные данные об изделии (атрибуты и графические данные). Для управления этими данными, а также для осуществления интеграции со сторонними специализированными приложениями по созданию документации в состав Teamcenter входит модуль Content Manager. Основными функциями этого приложения являются: Управление данными контента - создание, изменение и удаление элементов контента; Декомпозиция и сборка всего документа из элементов контента; Управление доступом к данным контента (режим чтение/запись, блокировки); Синхронизация данных между элементами контента и исходными данными; Управление шаблонами и таблицами стилей; Кэширование данных; 3

Для оформления документов Content Management осуществляет интеграцию со специализированными приложениями по созданию технической документации. К наиболее популярным, можно отнести набор приложений Cortona3D компании Parallel Graphics, а также XML редакторы XMetal компании Just Systems и XSL Formatter компании Antenna House. Перечень этих приложений постоянно расширяется. Мы работаем со всеми заинтересованными сторонами, включая наших конкурентов. Примером такого сотрудничества может служить интеграция с довольно популярным продуктом в этой сфере ARBORTEXT компании PTC. К основным возможностям интеграции можно отнести: Поиск и сохранение информации в контенте Teamcenter; Регистрация (импорт) элементов контента из внешних источников; Синхронизация с исходными данными 4

Teamcenter Integration CORTONA3D & TEAMCENTER: ИНТЕГРИРОВАННОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ СОЗДАНИЯ 2D/3D-ДОКУМЕНТАЦИИ НА БАЗЕ СИСТЕМЫ ПОДДЕРЖКИ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА ИЗДЕЛИЙ Интеграция Teamcenter и Cortona3D RapidAuthor позволяет внедрить процессы создания эксплуатационной документации в PLM-среду, где происходит разработка изделия. Благодаря синхронизации этих систем создание эксплуатационной документации начинается на этапе конструирования изделия, и в ней оперативно отражаются все инженерные изменения. В результате существенно сокращаются сроки подготовки документации, повышается ее качество, уменьшается риск использования устаревшей или противоречивой информации. Инт ИНТЕГРИРОВАННЫЙ ПРОЦЕСС СОЗДАНИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ Teamcenter является цифровой платформой, содержащей все данные об изделиях и процессах – от исходных CAD-данных до опубликованной электронной 3D/2D-документации. Cortona3D RapidAuthor запускается непосредственно из среды Teamcenter и обеспечивает весь спектр возможностей, необходимый для разработки интерактивной документации – подготовку 3D-анимаций, 2D-иллюстраций, разобранных видов, DPL-таблиц, описаний процедур и пр. Процессы внесения инженерных изменений и обновление документации синхронизованы. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНТЕГРИРОВАННОГО РЕШЕНИЯ Cortona3D RapidAuthor – единственное решение для создания эксплуатационной документации, интегрированное с Teamcenter, самой популярной PLM-системой в мире: Полностью интегрированная среда. Использование единого рабочего пространства. Легкость в настройке и использовании. Поддержка автоматической синхронизации и обновления данных. Контроль версий. Возможность управлять процессом ревизии и реализацией бизнес-правил. Возможность просмотра технических публикаций в среде Teamcenter. Автоматизация процессов создания документации. ПРЕИМУЩЕСТВА Разработка документации начинается на этапе проектирования изделия – сокращается срок выпуска изделия на рынок. Повышение качества документации и производительности работ по ее созданию. Оперативное обновление документации при внесении инженерных изменений в изделие. Уменьшение риска использования устаревших или противоречивых данных в документации. Поэтапный подход к интеграции, обеспечивающий быстрый возврат инвестиций. Сокращение затрат на разработку и обновление по сравнению с традиционными методами создания документации. ФОРМАТЫ И СТАНДАРТЫ Для создания документации используются JT- и PLMXML-данных из Teamcenter. Возможен импорт различных исходных данных: CAD-данные из NX, SolidEdge, Catia, Solidworks; спецификация продукции (BOM) из ERP- систем. Документация создается в соответствии с международными стандартами: ATA, S100D, DITA, SCORM и др. 5

Спасибо 6