Construction with wish Ученица 8 «А» класса НОУ « SMART SCHOOL » Хожех-Нассирий Арминэ

Для чего нужна конструкция «I wish + глагол»? Действительно, что это за конструкция и зачем она здесь? А ведь именно это грамматическое сочетание является одним из выражений сослагательного наклонения (subjunctive mood) в английском языке. Потому что subjunctive mood в английском имеет много конструкций, но сегодня мы говорим именно об «I wish + глагол».

Первое: Если I wish относится к настоящему или будущему времени, то следующий глагол за ней должен быть в простом прошедшем времени (Past Simple), либо вторая форма глагола, если это неправильный глагол. Прочтите данные предложения: I wish you were here with me. Я хочу, чтобы ты был здесь, со мной. My sister wishes they worked more attentively. Моя сестра хочет, чтобы они работали более внимательно. И второе: Если наша конструкция относится к прошедшему времени или сама в прошедшем времени, то есть I wished, то следующий глагол должен быть в давнопрошедшем времени (Past Perfect). Данный случай выражает прошедшее действие, чаще в нереальном, невозможном условии. Обратите внимание на следующие предложения:

John wished he had passed all the exams. Джон желал бы, чтобы он сдал все экзамены (скорее всего он их не сдал, потому и желал бы). Martha wishes she had met all her friend.s Марта желала бы встретить всех своих друзей.

ВАЖНО! Необходимо помнить, друзья, что, если мы используем конструкцию I wish + глагол to be, то сам глагол to be приобретает форму were, независимо от лица и числа. Например, прочитайте эти предложения и переведите их: I wish he were here. Я хочу, чтобы он был здесь. Matthew wishes his mother were free on Sunday. Мэтью хочет, чтобы его мама была свободна в воскресенье. Sandra wishes I were with her on her exam. Сандра желает, чтобы я была с ней на ее экзамене.

Таким образом, данное правило доказывает нам, что это наклонение не просто сослагательное, а условно- сослагательное. Это и есть наш subjunctive mood.

«I wish» и модальные глаголы Данная грамматическая штука прекрасно дружит с модальными глаголами. В каком бы времени не стоял глагол wish, в настоящем или прошедшем, идущий далее модальный глагол стоит в простом прошедшем времени, то есть в Past Simple. Только важно помнить, что каждый модальный глагол имеет свою форму в прошедшем времени. Обратите внимание на следующие предложения: CAN: Andy wishes he could be stronger. Энди желал бы, чтобы он мог быть сильнее. MAY: Mary wishes she might spoke with her brother before the party. Мэри желала бы, чтобы она смогла поговорить со своим братом до вечеринки. MUST: We wished we had to be more courageous that day. Мы желали бы, чтобы нам следовало быть более смелыми в тот день.

Конструкция «I wish» это легко! С этой конструкцией работать совсем несложно. Давайте с вами займемся грамматической гимнастикой! Для начала проследите предлагаемые вам предложения, в которых обыгрываются различные ситуации. Посмотрите, как ведет себя наша конструкция и глаголы, которые следуют за ней.

Итак: After holidays I am going to visit France. Its a pity I dont know French language. I wish I knew and spoke French. После праздников я собираюсь посетить Францию. Жаль, что я не знаю французский язык. Я бы хотел, чтобы я знал и говорил по-французски. John had shouted a lot. He had been very angry the day before yesterday. But he was sorry he had quarreled with his sister. He wished his sister had forgotten him. Джон много кричал. Он был очень сердитым позавчера. Но он сожалел, что поссорился со своей сестрой. Он желал бы, чтобы его сестра простила его. What a pity that you did not pass the exam. Your parents would be upset. They wishedyou had passed all your exams! Какая жалость, что ты не сдал экзамен. Твои родители будут в отчаянии. Они желали, чтобы ты сдал все свои экзамены!

Thank you for your attention!