Основные словообразовательные модели в русском, немецком и английском языках

Основные способы словообразования 1) Морфологический - создание новых слов путем сочетания морфем по существующим в языке правилам Он включает в себя 3 способа словообразования: аффиксацию сложение безаффиксный способ словообразования.

Аффиксация – это создание нового слова посредством присоединения к производящей основе (или слову) тех или иных аффиксов. Выделяют: суффиксальный способ словообразования, т.е. образование нового слова или новой формы слова путем присоединения к производящей основе или слову суффикса рус. молод-ocm, сильн-ее, сын-ок англ. teach-er, child-hood нем. lehren- der Lehrer, lang-sam

префиксальный - образование нового слова или новой формы слова путем присоединения к производящему слову префикса рус. пра-родина, пре-забавный англ. re -build, mis-conduct нем. Miss-erfolg, Miss-gunst

Постфиксальный – образование нового слова или новой формы слова путем присоединения к производящему слову постфикса рус. стричь-ся, читай-те

Смешанно-аффиксальный способ – суффиксально-префиксальный – образование нового слова путем одновременного присоединения к производящей основе или слову суффикса и префикса рус. па-сын-ок нем. Anspruchsvoll (утонченный)

префиксально-постфиксальный способ – образование нового слова путем одновременного присоединения к производящему слову префикса и постфикса рус. раз-бежать-ся

суффиксально-постфиксальный - образование нового слова путем одновременного присоединения к производящей основе суффикса и постфикса рус. горд-и-ть-ся

префиксально-суффиксально-постфиксальный способ – образование нового слова путем одновременного присоединения к производящей основе префикса, суффикса, постфикса рус. за-блуд-и-ть-ся

сложно-суффиксальный способ - образование нового слова путем объединения двух основ с одновременной суффиксацией опорной основы рус. редк-о-лес-й-e

Безаффиксный способ словообразования – это создание нового слова на базе производящей основы без участия аффикса, т.е. производящая основа сама становится основой нового слова рус. удалой – удаль, синий – синь нем. streiten - der Streit(спорить-спор), turnen -das Turnen (заниматься физкультурой - физкультура )

Сложение – образование нового слова путем объединения в одно словесное целое двух или более основ лес-о-степь, watchman, der Arbeitstag

чистое сложение – образование нового слова путем объединения двух или более полных основ рус. пар-о-ход англ. tooth-paste, high-way нем. Bild-hauer, Bildhauer-kunst

аббревиацию: образование нового слова путем усечения слов, входящих в исходное словосочетание рус. продмаг, вуз англ.l aboratory-lab, refrigerator-fridge нем. D-zug (поезд прямого сообщения)

2) Семантический (или лексико-семантический) способ словообразования - создание нового слова путем расщепления старого на два или более омонима рус. лайка (порода собак)- лайка(вид кожи); англ. to call (кричать, звонить) - call (телефонный звонок) нем. der Stock (полка) – der Stock (этаж)

лексико-синтаксический способ – создание нового слова путем сращения в одну лексическую единицу целого сочетания слов рус. тот час > тотчас, сего дня > сегодня; Сращения во всех своих формах тождественны словосочетаниям, на базе которых они возникли, но в отличие от словосочетаний они имеют - единое ударение, - закрепленный порядок частей - ограниченную сочетаемость с существительными.

Спасибо за внимание !

P.S.