ОШИБКИ В ТЕКСТАХ ПЕСЕН СОВРЕМЕННОЙ ЭСТРАДЫ

учитель русского языка и зарубежной литературы Лозовского лицея 4 Еремейчук А.Н. ученица 11-А класса Лозовского лицея 4 Фесенко Виктория Автор Руководитель

АКТУАЛЬНОСТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ язык песен активно используется носителями языка, влияет на речевую культуру народа, а негативное содержание текстов песен порой становится нормой речевого поведения личности

ЦЕЛЬ исследовать тексты современных популярных музыкальных композиций, обнаружить и описать наиболее типичные отступления от языковых норм в текстах популярных песен, рассмотреть их воздействие на слушателя

ЗАДАЧИ изучить теоретический материал; провести анкетирование учащихся разного возраста (среднего и старшего звена) и определить, какую роль в их жизни играет песня; проанализировать словесную составляющую песенных текстов для выявления нарушений норм литературного языка

ГИПОТЕЗА предположение о том, что современная песня не отражает эстетической природы языка, снижает словесную культуру человека, отрицательно воздействует на подсознание молодежи

НОВИЗНА ИССЛЕДОВАНИЯ привлечен в научный оборот ранее не исследованный материал; исследованы песни, наиболее популярные среди опрошенных в анкетировании учащихся и часто звучащие на музыкальных каналах (особое внимание - украинским исполнителям); определены внутреннее содержание и речевые особенности песен

РЕЗУЛЬТАТЫ АНКЕТИРОВАНИЯ

Нарушение этических понятий Растаяло сердце, исчезли лица Напротив глаза, твои, убийцы. (Макс Барских - Глаза убийцы )

Нарушение этических понятий Я тебя любя искусаю в кровь Я убью тебя, вот и вся любовь (Nikita «Искусаю»)

Не могу найти, хотя бы пары слов (Мозги - «Алло мам, я буду в хлам») А я лежу на пляжУ (Потап и Настя Каменских- «Где ты, лето») -А помнишь, Катю …(Потап и Настя Каменских – «На районе») Я буду помнить манящий, любимый взгляд Ведущий до остатка моих дней. (Макс Барских – «Сука- любовь») А может быть тебе про всё забыть …(Потап и Настя Каменских – «Почему молчишь») ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ неверное употребление предлогов нарушение падежного образования слова

Грамматические ошибки образование просторечных форм слова Вася, шо ты гонишь?! Таких дворов на свете тыщи,… В «Одноклассниках нас нету ! (Потап и Настя Каменских )

Лексические ошибки неоправданное использование иностранной лексики Я весь мир люблю, когда в хлам. Come baby, baby come. Если вы включили Mozgi, Parti people in the place to be. Из колонок валит фирма, aha. («Мозги»- «Мам, я буду в хлам»)

Лексические ошибки нарушение лексической сочетаемости Открываешь тяжелые веки. (Макс Барских - Глаза убийцы) Давай же сблизим между нами расстояние ! (Дима Коляденко- «Тигрица») На лабутенах-нах... и в восхитительных штанах. («Ленинград», «Экспонат»)

Лексические ошибки тавтология Шлепали шлепки, мои пятки! (Оля Полякова – «Шлёпки»)

Дима, Дима Коляденко, Дима, Дима Коляденко Дима, Дима Коляденко, Дима, ла-ла-ла-ла-ла... (Дима Коляденко – «Дима Коляденко») Партер, туда-сюда. («Ленинград», «Экспонат») ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ речевая недостаточность лексические повторы

И я на остановке одна, блин, стою.(Оля Полякова – «Russian Style») Ну а подруги твердят: Ты чё блин, оглянись … ( ElviraT (Эльвира Тугушева) – «Он не для тебя») Это сука -любовь я вырву сердце для тебя (Макс Барских - Сука-любовь) Будьте пожалуйста толерантными! Ну, епрст! (Дима Коляденко – «Человек- чемодан ») Если я тебе больше не нужна, Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на (Светлана Лобода – «Не нужна») ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ ненормативная лексика слова-паразиты

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ СЛЕНГ, АРГО, ЖАРГОН Мне больше нравится, когда красавицы в хлам. (Мозги – «Мам, я буду в хлам») Мне улыбаются, а не каким-то чехлам. (Мозги – « Мам, я буду в хлам») Водил меня Серёга на выставку Ван Гога. Там было тёлок много («Ленинград»- «Экспонат») Послушать чисто Глинку. («Ленинград»- «Экспонат») Прикольно, не то слово, в натуре ламинат. Там, тоже, было клёво, но оказалось снова («Ленинград»- «Экспонат») Новый друг, светит купюрами перед рейсом … ( «Диаспора» – «Взрослая»)

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ ПОЯВЛЕНИЕ НЕПОНЯТНЫХ СЛОВ Аябо, а я больше не буду с тобой (Мозги - «Аябо») Снифф, снифф, ушёл в отрыв (Мозги. Аябо) Пырышки -пупырышки, пырышки -пупырышки …(Потап и Настя Каменских – «У нас на районе») Чундра-чучундра (Потап и Настя Каменских – «Чундра-чучундра») Я – лето люб, я – лето фил, я лета наркоман. (Потап и Настя Каменских – «Лето») Секс-бомбам, политикам для взятовщины, (Дима Коляденко – «Человек-чемодан»)

Синтаксические ошибки нарушение порядка слов в предложении Сколько на подушку дней я плакала… (Бьянка – «Лёха»)

Логические ошибки логические неувязки Разбежаться, уйти, это просто очень …( Fraktal ft. MikeFirSt – «Когда найдешь себе парня») Не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла. («Нэнси» - «Отель») Ч-ч-ч-ч-ч... Ч-ч-ч-ч-ч... Мяу! Гав-гав! Гав-гав-гав! Гав ! (Дима Коляденко – «Человек – чемодан»)

Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна (Потап и Настя Каменских – «Чумачечая весна») Чумаданы собирай и телефоны отключай(Потап и Настя Каменских – «Чумачечая весна») Нет ничего красив Ей твоих рук (Ника – «Нет, нет, нет») Нас не разл Учат никогда (Никита – « С неба ты сошла») У нас на районе не звон Ят, а зв Онят (Потап и Настя Каменских – «На районе») А я лежу на пляжУ (Потап и Настя Каменских – «Лето») ОРФОЭПИЧЕСКИЕ ОШИБКИ нарушение акцентологических норм нарушение звуковой оболочки слова

НАРУШЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ НОРМ

И нет у нас иного достоянья! Умейте же беречь Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья, Наш дар бессмертный – речь. И. Бунин