краевое государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Владивостокский базовый медицинский колледж» (КГБПОУ «ВБМК») ПРЕЗЕНТАЦИЯ по учебной дисциплине ОП.01«Основы латинского языка с медицинской терминологией» на тему: Предлоги, употребляющиеся с винительным и творительным падежами и с двумя падежами. Выполнила: Номаконова Анна студентка 1 курса специальности «Сестринское дело» Преподаватель: Кондакова Эльвира Борисовна преподаватель высшей квалификационной категории Владивосток, 2016

Имя существительное в латинском языке имеет категории рода, числа, склонения и падежа. Всего шесть падежей. Nominativus (Nom.) –именительный падеж (кто? что?) Genetivus (Gen.) – родительный падеж (кого? чего?) Dativus (Dat.)- дательный падеж (кому? чему?) Accusativus (Acc.) – винительный падеж (кого? что?) Ablativus (Abl.) – творительный падеж (кем? чем?) Vocativus (Voc.) – звательный. В медицинских номенклатурах чаще всего используются Nominativus и Genetivus. Существительные в этих падежах употребляются, как правило, без предлогов. В основном, в фармацевтических и клинических терминах и текстах на латинском языке большинство предлогов употребляются с Accusativus, гораздо меньше предлогов требуют Ablativus. Два предлога употребляются и с Accusativus, и с Ablativus. Имя существительное в латинском языке имеет категории рода, числа, склонения и падежа. Всего шесть падежей. Nominativus (Nom.) –именительный падеж (кто? что?) Genetivus (Gen.) – родительный падеж (кого? чего?) Dativus (Dat.)- дательный падеж (кому? чему?) Accusativus (Acc.) – винительный падеж (кого? что?) Ablativus (Abl.) – творительный падеж (кем? чем?) Vocativus (Voc.) – звательный. В медицинских номенклатурах чаще всего используются Nominativus и Genetivus. Существительные в этих падежах употребляются, как правило, без предлогов. В основном, в фармацевтических и клинических терминах и текстах на латинском языке большинство предлогов употребляются с Accusativus, гораздо меньше предлогов требуют Ablativus. Два предлога употребляются и с Accusativus, и с Ablativus. 2

I. Предлоги, употребляющиеся с винительным падежом (Accusativus (Acc.) 1. ad – а) к, в, у: ad nervum- к нерву; ad radicem –у корня; 1. ad – а) к, в, у: ad nervum- к нерву; ad radicem –у корня; б) при (обозначение патологических состояний): ad bronchitidem- при бронхите. б) при (обозначение патологических состояний): ad bronchitidem- при бронхите. NB! Для выражения способа употребления лекарств с существительным usus -употребление применяется предложная конструкция как ad+Acc., так и pro+ Abl. в значении «для»: NB! Для выражения способа употребления лекарств с существительным usus -употребление применяется предложная конструкция как ad+Acc., так и pro+ Abl. в значении «для»: Aсс.: ad usum externum (internum)= Abl.: pro usu externo (interno) - для наружного (внутреннего) применения. Aсс.: ad usum externum (internum)= Abl.: pro usu externo (interno) - для наружного (внутреннего) применения. NB! Часто вместо выражения «для внутреннего применения» используется выражение «для приема внутрь». NB! Часто вместо выражения «для внутреннего применения» используется выражение «для приема внутрь». 2. contra- против (в фармакологии в значении «от чего-то») 2. contra- против (в фармакологии в значении «от чего-то») contra tussim – против (=от) кашля. contra tussim – против (=от) кашля. NB! Понятие «от чего-то» в значении «против чего-то» в латинской терминологии выражается предлогами ad или contra. Латинские предлоги (a, ab, de) с буквальным значением «от» в этом значении не употребляются. NB! Понятие «от чего-то» в значении «против чего-то» в латинской терминологии выражается предлогами ad или contra. Латинские предлоги (a, ab, de) с буквальным значением «от» в этом значении не употребляются. 3. ante – перед, до 3. ante – перед, до ante operationem-перед операцией; ante plicam sublingualem- перед подъязычной складкой. ante operationem-перед операцией; ante plicam sublingualem- перед подъязычной складкой. 3

I. Предлоги, употребляющиеся с винительным падежом (Accusativus (Acc.) 4. inter – между 4. inter – между inter vertebras- между позвонками; inter buccas-между щеками. inter vertebras- между позвонками; inter buccas-между щеками. 5. intra – внутри, внутрь, в 5. intra – внутри, внутрь, в intra cavum -внутри полости; intra venam/venas- в вену/вены= внутривенно. intra cavum -внутри полости; intra venam/venas- в вену/вены= внутривенно. 6. per- через, сквозь, в течение, посредством, при помощи 6. per- через, сквозь, в течение, посредством, при помощи per os- через рот; per rectum- через прямую кишку, ректально; per enamelum- через эмаль; per os- через рот; per rectum- через прямую кишку, ректально; per enamelum- через эмаль; per ligamenta- посредством связок; per diem- в течение дня. per ligamenta- посредством связок; per diem- в течение дня. 7. post – за, после 7. post – за, после post partum- после родов; post alveolum- за альвеолой. post partum- после родов; post alveolum- за альвеолой. 4

I. Предлоги, употребляющиеся с винительным падежом (Accusativus (Acc.) 8. supra, super- над, на, поверх 8. supra, super- над, на, поверх supra caput- над головой. supra caput- над головой. 9. retro– позади, за 9. retro– позади, за retro buccam- за щекой. retro buccam- за щекой. 10. secundum- согласно с, в соответствии с 10. secundum- согласно с, в соответствии с secundum medici praescriptionem-в соответствии с предписанием врача. secundum medici praescriptionem-в соответствии с предписанием врача. 11. trans-через 11. trans-через trans derma- через кожу, трансдермально. trans derma- через кожу, трансдермально. 5

II.Предлоги, употребляющиеся с творительным падежом (Ablativus (Abl.) 1. сum- с, вместе с 1. сum- с, вместе с cum arteria lacrimali-со слезной артерией. cum arteria lacrimali-со слезной артерией. 2. de- а) из, с (о направлении движения) 2. de- а) из, с (о направлении движения) de facie labiali - с губной поверхности; de facie labiali - с губной поверхности; б) о (чем-л/ком-л.) б) о (чем-л/ком-л.) de ossibus cranii- о костях черепа. de ossibus cranii- о костях черепа. 3. e/ex –из 3. e/ex –из e cavitate oris- из полости рта. e cavitate oris- из полости рта. 4. sine - без 4. sine - без glandulae sine ductibus- железы без протоков. glandulae sine ductibus- железы без протоков. 6

II.Предлоги, употребляющиеся с творительным падежом (Ablativus (Abl.) 5. pro – а) для 5. pro – а) для pro pulpa – для пульпы; pro pulpa – для пульпы; б) перед б) перед pro enamelo –перед эмалью. pro enamelo –перед эмалью. 7

III. Предлоги, употребляющиеся с винительным и творительным падежами (Accusativus (Acc.) и Ablativus (Abl.) Два предлога in, sub употребляются и с винительным, и с творительным падежами в зависимости от вопросительного слова куда?, который требует винительного падежа или вопросительного слова где?, который требует творительного падежа. Два предлога in, sub употребляются и с винительным, и с творительным падежами в зависимости от вопросительного слова куда?, который требует винительного падежа или вопросительного слова где?, который требует творительного падежа. Винительный падеж (куда?) Винительный падеж (куда?) in- в, на in- в, на in canalem dentis- в канал зуба; in faciem masticatoriam- на жевательную поверхность; in canalem dentis- в канал зуба; in faciem masticatoriam- на жевательную поверхность; in aquam-в воду. in aquam-в воду. sub-под sub-под sub aquam- под воду; sub linguam- под язык. sub aquam- под воду; sub linguam- под язык. 8

III. Предлоги, употребляющиеся с винительным и творительным падежами (Accusativus (Acc.) и Ablativus (Abl.) Творительный падеж (где?) Творительный падеж (где?) in- в, на in- в, на in radice dentis premolaris – в корне премоляра; in aqua-в воде. in radice dentis premolaris – в корне премоляра; in aqua-в воде. sub- в sub- в sub aqua- в воде; sub processu zygomatico- под скуловым отростком. sub aqua- в воде; sub processu zygomatico- под скуловым отростком. 9

Заключение 1. Для понимания значений латинского предлогов, употребляющихся с винительным и творительным падежами, нужно исходить из специфики их употребления в профессиональной фармацевтической литературе. 1. Для понимания значений латинского предлогов, употребляющихся с винительным и творительным падежами, нужно исходить из специфики их употребления в профессиональной фармацевтической литературе. 2. При отборе предлогов, употребляющихся с винительным и творительным падежами, и, подлежащих изучению, нужно исходить из частоты их употребления в профессиональной фармацевтической литературе. 2. При отборе предлогов, употребляющихся с винительным и творительным падежами, и, подлежащих изучению, нужно исходить из частоты их употребления в профессиональной фармацевтической литературе. 3. Для лучшего запоминания предлогов можно применять крылатые выражения, употребляемые в медицине, например: 3. Для лучшего запоминания предлогов можно применять крылатые выражения, употребляемые в медицине, например: 1. De vita et morte.- О жизни и смерти. 1. De vita et morte.- О жизни и смерти. 2. Mens sana in corpore sano. - В здоровом теле здоровый дух. 2. Mens sana in corpore sano. - В здоровом теле здоровый дух. 3. In vivo; in vitro. - На живом организме; в лабораторных условиях. 3. In vivo; in vitro. - На живом организме; в лабораторных условиях. 4. Non est via in medicina sine lingua Latina. – Нет пути в медицине без латинского языка. 4. Non est via in medicina sine lingua Latina. – Нет пути в медицине без латинского языка. 10

Библиографический список: Цисык А.З., «Латинский язык» Мн.: БГМУ: 2008 г. 2. Швырев А.А. «Словарь латинско-русский и русско-латинский» Ростов-на-Дону: Феникс: 2016 г.

Спасибо за внимание! 12