Ж ү сіп Хас Хажиб Баласа ғұ ни философ, ойшыл, математика, медицина, астрономия, астрология, ө нертану, ә дебиеттану, тіл білімі, та ғ ы бас қ а ғ ылым салаларыны ң дамуына зор ү лес қ ос қ ан

Наманган қ олжазбаларыны ң ішінен оны ң 600 жолдан астам рубаилары табыл ғ ан. Оларды ң да поэзиялы қ к ө ркемдігі жо ғ ары, философиялы қ тол ғ амдары тере ң. Оны ң Д ә рд ә Х ұ сайын, Құ тад ғ у білік е ң бектері б ү гінгі к ү ні аса құ нды.

Құ тты білік дастаны орта ғ асырларда б ү кіл т ү ркі ә леміне т ү сінікті бол ғ ан Қ арахан ә улеті мемлекеті т ү ріктеріні ң тілінде жазыл ғ ан. Ж ү сіп Баласа ғұ н « Құ тты білікті» жылдары Баласа ғұ н қ аласында бастап, он сегіз айды ң ішінде Қ аш қ ар қ аласында ая қ та ғ ан. Оны Қ.Каримов ө збек тіліне (1971), Н.Гребнев (1971) пен С.Иванов орыс тіліне (1983), А.Егеубаев қ аза қ тіліне (1986), бір топ аудармашылар ұ й ғ ыр тіліне (Пекин, 1984) т ә ржіма жасады.

Бұл еңбегін Қарахан мемлекетінің сол кездегі билеушісі Табғаш Арслан хан Боғратегінге тарту етіп, бұған қоса оның арғы тегіне арнап шығарған. Хан оның бұл еңбегін жоғары бағалап, оған «Хас Хажыб» деген атақ берген. Жүсіп Баласағұн аты жөніне «Хас Хажыбтың» тіркелуінің мәнісі де осында. «Хас Хажыб» араб сөзі, ханның ең жақын, ең сенімді кеңесшісі деген мағынаны білдіреді.