Презентация ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг" Слово – наше будущее! Проект ТАСИС, 2005

План презентации Проект ТАСИС, 2005 О компании Опыт компании в экспорте Описание экспортируемой услуги, обоснование Технология производства услуги Стратегия экспорта Основные трудности и пути их преодоления Ожидания Компании от работы консультантов Почему важна поддержка программы ТАСИС

Проект ТАСИС, 2005 Текущая ситуация Компания предоставляет полный комплекс переводческих услуг и сопутствующего сервиса ЭГО Транслейтинг- крупнейшая переводческая компания России Ближайшие приоритеты развития Расширение географии деятельности компании: Открытие представительства в г.Москва Выход на международные рынки ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг"

Проект ТАСИС, 2005 Опыт компании в экспорте Организацией сбыта на зарубежных рынках занимается Международный отдел, ведущий активные продажи на территории 16 государств. Производство заказов курируется Проектным отделом (см. технологическую цепочку на слайде 6). Маркетинговую поддержку оказывает Служба маркетинга, которая занимается сбором вторичной информации о рынках, проведением маркетинговых исследований, разработкой мероприятий по продвижению услуг компании Организация экспортной деятельности Результаты В 2004 г. доля экспорта в обороте компании составила 5% Основные страны экспорта: Финляндия, Германия и Венгрия

Проект ТАСИС, 2005 Описание экспортируемой услуги и обоснование экспортного потенциала Экспортируемая услуга – специализированный письменный перевод с русского и на русский язык Внутренняя среда Внешняя среда Русский язык занимает 7 место по численности людей, для которых данный язык является родным За последние 2 года темпы роста внешней торговли России составили 25% С 31 января 2005 г., по версии ведущих мировых рейтинговых агентств, суверенный кредитный рейтинг России поднялся до инвестиционного Объявлены тендеры ООН и ЕС по переводу с и на русский язык Потребность в специализированных письменных переводах составляет 70% всего объема спроса на услуги перевода Сравнительно низкие издержки компании связаны с использованием человеческих ресурсов Относительно высокое качество переводов достигается за счет их выполнения непосредственными носителями языка Отлаженная технологическая цепочка позволяет оптимизировать схему работы с географически удаленными заказчиками

Проект ТАСИС, 2005 Описание экспортируемой услуги и обоснование "Технологическая цепочка Компании ЭГО Транслейтинг"

Проект ТАСИС, 2005 Способ выхода на зарубежные рынки- прямой экспорт Экспорт услуги осуществляется в двух направлениях: Через продажи конечным потребителям, которыми являются крупные и средние промышленные компании международных рынков. Через субподряд у крупных и средних переводческих агентств. Стратегия экспорта Сотрудничество с зарубежными компаниями, осуществляющими юридический консалтинг, для развития услуги ПОВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Привлечение международных конференций в г. Санкт-Петербург силами Центра УСТНОГО ПЕРЕВОДА ( Другие направления ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг"

Проект ТАСИС, 2005 Отсутствие сертификации по международным стандартам Нехватка информации о перспективных рынках и стандартах работы на территории ЕС. Основные трудности в организации экспорта Как преодолеть? ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг" Получить консультационную поддержку по вопросам подготовки к сертификации у экспертов в данной области. Активно внедрять стандарт ISO Провести обучение персонала в области норм и стандартов ведения бизнеса в ЕС и получить экспертную оценку иностранных специалистов о перспективных рынках

Проект ТАСИС, 2005 Проведение аудита компании на соответствие стандарту ISO Идентификация основных процессов и определение их взаимосвязи Разработка политики качества, стандартов и конечных показателей Обучение персонала В области сертификации В области информации Ожидания Компании от работы консультантов Оценка потенциала европейского рынка переводческих услуг Рекомендации по совершенствованию стратегии бизнеса Помощь в поиске иностранных партнеров Обучение сотрудников нормам этики ведения бизнеса

Проект ТАСИС, 2005 В области сертификации Программа ТАСИС для российских компаний – это уникальная возможность Почему важна поддержка ТАСИС Повысить конкурентоспособность на мировых рынках Максимально эффективно использовать инфраструктуру международного сотрудничества в рамках ЕС Существенно увеличить вовлеченность во внешнеэкономическую деятельность России и стран ЕС Опыта Интеллектуального потенциала Использования прогрессивных западных методик