ГБОУ СОШ 183 с углубленным изучением английского языка Центрального района Санкт-Петербурга Реферат по английскому языку Тема: Англия и Америка – две страны, разделенные одним языком Работу выполнила: ученица 9 класса Белова Дарья Учитель: Сипакова Оксана Сергеевна Санкт-Петербург 2012

Цель работы: изучить особенности британского и американского вариантов английского языка. Задачи: определить место английского языка в современном мире; дать лингвистическую характеристику английского языка; проследить историю становления и развития английского языка в Великобритании и США; дать сравнительную характеристику британского и американского вариантов английского языка

Сегодня английский является мировым языком. Это язык прогрессивной науки и технологии, торговли и культурных связей, коммерции и бизнеса, международной авиации и судоходства, спорта и дипломатии.

Лингвистическая характеристика английского языка Происхождение: индоевропейская семья - германская ветвь - западногерманская группа - англо-фризская подгруппа. Сложности: запутанные правила чтения; наличие звуков, нехарактерных для большинства европейских языков; сохранение звонких согласных в исходе слова; наличие большого числа неправильных глаголов разных типов; жесткий прямой порядок слов.

История становления и развития английского языка Периоды развития английского языка Древнеанглийский 5в в. н.э Среднеанглийский с 11 в. до конца 15 в. н. э. Современный английский с 1500 г. до наших дней

История английского языка в США Первые носители английского языка появились в Северной Америке в XVII веке. Преобладание потока носителей английского языка до начала войны за Независимость 1776 года, стало причиной его доминирования на территории современного США. Географическая оторванность от материнской культуры послужила причиной трансформации английского языка и формирования его американского диалекта.

Глобализация торговли, экономики, новых технологий способствовали и глобализации американского английского языка. С 50-х годов XX века отмечается проникновение американизмов в английскую речь британцев, австралийцев, новозеландцев, и канадцев, а с 70-х годов в речь иноязычных народов.

Сравнение британского и американского вариантов английского языка Различия в орфографии: использование в американском английском упрощенного написания, более соответствующего произношению использование - or вместо – our: color/colour; использование - er вместо – re: center/centre; использование - ce вместо - se: defense/defence; отсутствие удвоенных букв в словах, образованных от глаголов, оканчивающихся на - l или - p: travel - traveler, traveled, traveling.

Различия в произношении: произношение в американском английском [æ] вместо [a:]: ask, answer; опускание [h] в начале слова: her, humour; произношение [r] в конце слова: car, port;

Различия в грамматике: использование в американском английском Past Simple вместо Present Perfect в разговоре о недавних событиях; - I lost my key. Can you help me to look for it? наличие разных глагольных форм в Past Simple и Past Perfect; использование инфинитива без to в конструкциях с insist/suggest: - They insisted that we have dinner with them.

Различия в лексике: наличие слов, которые широко употребляются в США, но которые нельзя услышать в Великобритании и наоборот: аpartment - flat baggage – luggage существование лексических различий, вызывающих путаницу в понимании: «subway» (США- «метро», Великобритания – «подземный переход»)